TAKE PRECEDENCE на Русском - Русский перевод

• превалировать
• брать верх
• имеют преимущественную силу
• пользуются приоритетом
• обладают приматом
• обладают преимущественной силой
• взять верх
• преимущественную силу по сравнению
• превалируют
• иметь преимущественную силу
• имеющих преимущественную силу
• берут верх
• превалировали
• пользоваться приоритетом

Примеры использования Take precedence на Английском языке и их переводы на Русский язык

They take precedence.
Они имеют преимущественную силу.

Neither of these two goods, however, may take precedence over the other.
Однако ни одно из этих юридических благ не может возобладать над другим.

They take precedence over the permission required by android: permission.
Они имеют преимущественную силу над разрешением, заданным с помощью атрибута android: permission.

That the affairs of the beach should never take precedence over those of the purse.
Что дела на острове, не должны брать верх над делами денежными.

They take precedence over much-needed enlightened self-interest and leadership by example.
Они берут верх над столь необходимым просвещенным эгоизмом и лидерством, что подтверждается примерами.

Their lives and safety must take precedence over investigatorial objectives.
Их жизнь и безопасность должны превалировать над целями расследования.

If so, did the Constitution or the customary rules take precedence?
Если да, то имеет ли преимущественную силу Конституция или нормы обычного права?

One should not take precedence over the other.
Одно не должно превалировать над другим.

In any event, agreements concluded between States would always take precedence.
Как бы то ни было, конкретные соглашения между государствами всегда будут иметь преимущественную силу.

Substance must thus take precedence over form but not exclude it.
Таким образом, существо вопроса должно превалировать над формой, но не исключать ее.

Article 37 of the Constitution provides that international treaties take precedence over national laws.
Статья 37 конституции страны гласит, что международные договоры имеют преимущественную силу над национальными законами.

The legal provisions take precedence over all other State acts.
Правовые нормы обладают преимущественной силой над всеми остальными государственными актами.

The Cameroonian constitution states that these international treaties take precedence over national laws.
Конституция Камеруна гласит, что международные договоры имеют преимущественную силу над национальным законодательством.

Safety in tunnels must take precedence over all other considerations.
Задача обеспечения безопасности в туннелях должна превалировать над любыми другими соображениями.

Kindly indicate whether provisions of international treaties ratified by Saint Lucia take precedence over domestic laws.
Просьба сообщить, имеют ли положения международных договоров, ратифицированных Сент-Люсией, преимущественную силу по сравнению с внутренними законами.

The right to development should not take precedence over other fundamental human rights.
Право на развитие не должно превалировать над другими основными правами человека.

Under article 66 of the Constitution which applies to the entire Kingdom of the Netherlands, international provisions take precedence over national provisions.
Согласно статье 66 Конституции, которая применяется ко всему Королевству Нидерландов международные положения имеют преимущественную силу перед национальными положениями.

The read and write permissions take precedence over the read/write permission.
Разрешения на чтение и запись имеют преимущественную силу над разрешением на чтение/ запись.

On 7 July 1992, the Argentine Supreme Court, expressing its opinion in the case of Ekmekdjian v. Sofovich, changed position and stated that"in our country international treaties take precedence over the national laws.
Июля 1992 года Верховный суд Аргентины в своем решении по делу" Экмекджан против Софович" изменил свою позицию и заявил"… что в нашей стране международные договоры обладают преимущественной силой над национальными законами.

That international treaties take precedence over the laws of Slovakia;
То обстоятельство, что международные договоры имеют преимущественную силу по сравнению с законами Словакии;

The Committee is pleased to note that, according to the legal system of Slovakia, international treaties, including the Convention, have been promulgated in Parliament and take precedence over domestic legislation.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в соответствии с правовой системой Словакии международные договоры, включая Конвенцию, были ратифицированы парламентом и имеют преимущественную силу по сравнению с национальным законодательством.

Thus, the provisions of the Convention take precedence over domestic legislation.
Следовательно, положения Конвенции имеют преимущественную силу перед национальным законодательством.

International treaties take precedence over the principle of constitutional supremacy when such treaties specify rights not set out in the Constitution.
Международные договоры обладают приматом над принципом верховенства Конституции, когда в таких договорах речь идет о правах, которые в ней не закреплены.

Judicial decisions are binding and take precedence over any other decision.
Решения судебных органов являются обязательными и имеют преимущественную силу перед всеми другими решениями.

International treaties and conventions ratified by the Plurinational Legislative Assembly, which recognize human rights and prohibit their restriction during states of emergency, take precedence over domestic legislation.
Международные договоры и конвенции, ратифицированные Многонациональной законодательной ассамблеей и признающие права человека и запрещающие их ограничение при чрезвычайном положении, обладают приматом над внутригосударственным законодательством.

The groups designated by letter F take precedence over the groups designated by letters A or O.
Группы, обозначенные буквой F, превалируют над группами, обозначенными буквами A или O.

Consumer protection: In the foregoing context, but not only confined to article 19, there should be also a discussion of the question whether and to what extent the rules of domestic or of Community law relating to consumer protection take precedence over the provisions of the Convention.
В связи с вышеизложенным, однако не только в связи со статьей 19, следует также обсудить вопрос о том, имеют ли и в какой степени нормы внутреннего права или права Сообщества, касающиеся защиты потребителей, преимущественную силу по сравнению с положениями Конвенции.

As a result, such agreements often take precedence over multilateral agreements.
В результате последние обычно обладают преимущественной силой по сравнению с многосторонними соглашениями.

While noting that international instruments take precedence over national law and may be invoked before the courts, the Committee is concerned that the provisions of the Convention, including the general recommendations of the Committee, are not widely known in the country and do not seem, so far, to have been utilized in changing discriminatory laws and practices or in litigation related to discrimination against women.
Отмечая, что международные документы пользуются приоритетом над национальным правом и могут применяться в судах, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что положения Конвенции, в том числе общие рекомендации Комитета, не пользуются в стране широкой известностью и, насколько можно судить, до настоящего времени не применялись для изменения дискриминационных законов и практики, а также при рассмотрении споров, связанных с дискриминацией в отношении женщин.

Thus, the provisions of the Convention take precedence over domestic legislation.
Следовательно, положения Конвенции имеют преимущественную силу над положениями национального законодательства.