ПРЕВАЛИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• prevail
• take precedence
• are prevalent
• dominate
• override
• were predominant
• prevailed
• took precedence
• prevails
• prevailing
• dominated

Примеры использования Превалируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этики превалируют над логиками 83%/ 17.
Ethics prevail over logic 83%/ 17.

Россия и СНГ превалируют, конечно.
Russia and the CIS countries prevail, of course.

У них превалируют свои собственные цели и желания.
Their own desires and aims dominate.

И в медиа, соответственно, превалируют эти темы.
Accordingly these topics prevail in media.

Они превалируют над решениями других органов власти.
They prevail over the acts of other authorities.

Эти положения превалируют над всеми другими законами.
These provisions override all other legislation.

Аналитические материалы снова превалируют над новостями;
Opinion materials prevailed again over the news;

Ложные сигналы превалируют на графиках таймфреймов менее чем 4 часа.
Fake signals prevail in timeframes smaller than 4 hours.

В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.

Во всех регионах в неформальном секторе экономики превалируют женщины.
In all regions, women predominate in informal economy.

Таким образом, всегда превалируют запрещающие инструкции.
Thus, prohibitive instructions always prevail over permissive ones.

Нам часто не хватает этой собирающей силы: часто превалируют силы центробежные.
We often lack this ingathering force: centrifugal forces often prevail.

В настоящее время превалируют две модели услуг стороннего кошелька.
At present, two models of third-party wallets predominate.

Сегодня бюрократия и неподотчетность, как представляется, превалируют над демократией.
Today bureaucracy and unaccountability seem to prevail over democracy.

Международные договоры превалируют над внутренним законодательством.
The international instruments took precedence over domestic legislation.

На территории гостиницы разбит тропический сад, в котором превалируют субтропические растения.
At the hotel tropical gardens, which are prevalent subtropical plants.

Международные договоры превалируют над всеми национальными правовыми актами.
International treaties took precedence over all domestic legal instruments.

В результате, социальные сюжеты в программе« Эко» превалируют, скажем, над политическими.
As result social issues are more often covered in Echo, than for example political.

Группы, обозначенные буквой F, превалируют над группами, обозначенными буквами A или O.
The groups designated by letter F take precedence over the groups designated by letters A or O.

В случае коллизий международные договоры превалируют над национальной Конституций.
In case of conflict, international instruments took precedence over the national Constitution.

Исключение составляют упоминания Роберта Кочаряна, среди которых явно превалируют позитивные.
An exception to this is made by the mentionings of Robert Kocharian, where the positive connotation prevails.

Что касается судебных тенденций, то тут превалируют споры, связанные с торговыми марками.
In the context of court trends, disputes over trade marks prevail here.

Осознание того, что слабые стороны продукции или предоставления услуг превалируют, авиакомпании не помогает.
Learning that service or product weaknesses prevail does not help an airline.

У респондентов с нарушением голоса превалируют такие эмоции, как горе, страх и гнев.
Respondents in violation of voices prevail emotions such as grief; fear and anger.

Г-жа Тан, касаясь статьи 14, отмечает, что в Маврикии до сих пор превалируют патриархальные ценности.
Ms. Tan, concerning article 14, noted that patriarchal values still prevailed in Mauritius.

В региональном разрезе невысокие зарплаты превалируют в регионах с высокой долей сельского хозяйства.
Regionally low salaries are prevalent in regions with a high share of agriculture.

Положительные свойства своего района, которые отмечали москвичи, явно превалируют над отрицательными.
According to Muscovites, the positive characteristics of their district clearly prevail over the negative.

Среди злоупотреблений воссоединением семей превалируют фиктивные браки и ложные документы.
The prevailing forms of family reunification abuse are scam marriages and document fraud.

В мировоззрении жителя Беларуси превалируют ценности, связанные с личной безопасностью и социальным обеспечением;
Values related to physical security and social security dominate in Belarusians' world view.

Для Мексики международные обязательства всегда превалируют над внутренним законодательством.
For Mexico, international obligations always took precedence over domestic legislation.