TOOK PRECEDENCE на Русском - Русский перевод

• имеют преимущественную силу
• превалируют
• имеют примат
• взяло верх
• обладают преимущественной силой
• преимущественную силу по сравнению
• преимущественную силу по отношению
• имеет преимущественную силу
• превалирует
• преимущественную силу имеет

Примеры использования Took precedence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention took precedence over domestic law.
Конвенция имеет примат над национальным законодательством.

She wondered which legal provision in fact took precedence.
Она интересуется, какая юридическая норма в действительности имеет преимущественную силу.

Childhood imagination took precedence over social norms.
Детское воображение взяло верх над социальными нормами.

Which took precedence in case of differences in substance and approach?
Какой из этих документов имеет преимущественную силу в случае расхождений по существу и по процедуре?

The Convention therefore took precedence over regional treaties.
Поэтому Конвенция имеет преимущественную силу над региональными договорами.

When those two principles conflicted which occurred rarely- the second took precedence.
В случае коллизии этих двух принципов, что случается редко, второй принцип имеет преимущественную силу.

The law took precedence over the facts on the ground.
Закон имеет преимущественное право перед фактами на местах.

In case of conflict, international instruments took precedence over the national Constitution.
В случае коллизий международные договоры превалируют над национальной Конституций.

Where there was a conflict between domestic and international law, international law took precedence.
В случае коллизии между национальным и международным правом превалирует международное право.

The international instruments took precedence over domestic legislation.
Международные договоры превалируют над внутренним законодательством.

The report stated that in cases of conflict between the Constitution and international conventions, the Constitution took precedence paras. 28-30.
В докладе говорится, что в случае коллизии между нормами Конституции и международных договоров преимущественную силу имеет Конституция пункты 28- 30.

Its provisions took precedence over parallel domestic law.
Ее положения имеют преимущественную силу над параллельными положениями внутреннего права.

In the event of conflict, the convention automatically took precedence over domestic law.
В случае коллизии конвенция автоматически имеет преимущественную силу по сравнению с внутренним законом.

International treaties took precedence over all domestic legal instruments.
Международные договоры превалируют над всеми национальными правовыми актами.

Moreover, she was concerned that family values apparently took precedence over legislation.
Кроме того, у нее вызывает озабоченность то, что семейные устои, как видно, превалируют над нормами законодательства.

It was unclear if it took precedence over the Constitution and domestic laws or even if it could actually be invoked by the courts.
Неясно, имеет ли он преимущественную силу по отношению к Конституции и внутреннему законодательству, и могут ли суды на практике ссылаться на его положения.

For Mexico, international obligations always took precedence over domestic legislation.
Для Мексики международные обязательства всегда превалируют над внутренним законодательством.

Constitutional provisions took precedence over treatybased provisions, which in turn took precedence over legislative and, further down, regulatory provisions.
Положения Конституции имеют преимущественную силу над договорными положениями, которые в свою очередь превалируют над законодательными и, если выстаивать цепочку далее, регулятивными положениями.

Pursuant to article 7 of the Constitution, the Convention took precedence over domestic legislation.
На основании статьи 7 Конституции Конвенция имеет преимущественную силу над внутренним законодательством.

He asked whether the Convention took precedence over domestic legislation and whether it could be invoked directly before the Portuguese courts.
Он задает вопрос, имеет ли Конвенция преимущественную силу по сравнению с национальным законодательством и можно ли использовать напрямую ее положения в португальских судах.

A few have noted that the Convention's provisions took precedence over national laws.
Некоторые страны отметили, что положения Конвенции имеют преимущественную силу в сравнении с национальным законодательством.

International human rights treaties took precedence over the Slovak domestic legal system and therefore no special implementation was required.
Международные договоры в области прав человека обладают преимущественной силой перед внутренним законодательством Словакии и поэтому не требуют никакого специального применения.

Mr. SAHRAOUI(Algeria) confirmed that international instruments took precedence over domestic law.
Г-н САХРАУИ( Алжир) подтверждает, что международные договоры имеют преимущественную силу перед внутренним законодательством.

Given that international instruments took precedence over domestic law, anyone who had made a confession in those conditions could invoke the Convention directly before the courts.
Учитывая, что международные договоры превалируют над национальным законодательством, Председатель напоминает, что любое лицо, давшее признательные показания в таких условиях, может напрямую ссылаться на Конвенцию в судах.

She confirmed, however, that duly ratified treaties took precedence over domestic legislation.
Вместе с тем она подтверждает, что должным образом ратифицированные договоры имеют преимущественную силу над национальными законами.

Although Azerbaijan had an environmental protection law, should there ever be a conflict between a provision of national law and that of international law, then international law took precedence.
Хотя в Азербайджане имеется закон об охране окружающей среды, в случае возникновения коллизии между положениями национального закона и положениями международного права, преимущественную силу имеет международное право.

The fact that obligations under the Charter took precedence over others was universally recognized.
Тот факт, что обязательства по Уставу превалируют над всеми другими обязательствами, является универсально признанным фактом.

Algeria was also party to seven international human rights instruments, which had been incorporated into its domestic legislation and took precedence over national laws.
Алжир является участником семи международных договоров по правам человека, которые инкорпорированы в его внутриправовую систему и превалируют над его внутренними нормами.

International human rights instruments took precedence over legislative acts but not over the Constitution.
Международные документы о правах человека имеют преимущественную силу над законодательными актами, но не над Конституцией.

Under the Armenian Constitution which had been adopted in 1995, international instruments took precedence over domestic legislation.
Согласно Конституции, принятой в 1995 году, положения международных договоров имеют преимущественную силу над положениями национального законодательства.