TOOK PRIDE на Русском - Русский перевод

• гордится
• заняли почетное
• гордился
• гордятся
• гордились

Примеры использования Took pride на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never took pride in what i did.
Я никогда не гордился тем, что делаю.

A powder-blue LaCar he took pride in.
Бирюзовый рено LaCar, которым он гордился.

I took pride in my work because this newspaper was a symbol of peace.
Я гордился своей работой потому что эта газета была символом мира.

Miss Crystal always took pride in her appearance.
Мисс Кристал всегда гордилась своей внешностью.

I kept to myself. I didn't need anyone else and I took pride in that.
Я был замкнутым, ни в ком не нуждался, и я гордился этим.

Tunisia took pride in that fact that nearly 25 per cent of magistrates were women.
Тунис гордится тем, что почти 25 процентов судей являются женщинами.

But there were some cities that still took pride in their greatness.
Но некоторые города все еще гордились своим величием.

He took pride in the country he served, and he saw dignity in the people that he met.
Он гордился страной, которой служил, и уважал достоинство людей, с которыми встречался.

He was akin to the House of Hador and took pride in this, and so was a supporter of Túrin Turambar.
Он был родственен Дому Хадора и гордился этим, поэтому поддерживал Турина Турамбара.

DALnet took pride in its friendliness, its Services which none of the other networks had.
DALnet гордился его дружелюбием, его Услуги который ни одна из других сетей не имела.

Undeterred, Austin released a public statement stating that CONCACAF took pride in flouting the court decision.
Не растерявшись, Остин сделал публичное заявление о том, что КОНКАКАФ гордилась саботированием решения суда.

A stupid one who took pride in the force even after getting injured and crippled in action.
Дурак, который гордился своей силой даже после ранения и полученной в бою хромоты.

In the following months, Meyer transformed Mikan into a confident, aggressive player who took pride in his height rather than being ashamed of it.
За несколько месяцев Мейер преобразовал Майкена в уверенного и агрессивного игрока, который гордился своим ростом, а не стыдился его.

Thailand took pride in its record of providing humanitarian assistance to countries in need.
Таиланд гордится своим участием в оказании гуманитарной помощи нуждающимся странам.

Nowadays various professional courses is very tight entered the life of modern man and took pride of place in the market of short-term training.
Нынче различные профессиональные курсы очень плотно вошли в жизнь современного человека и заняли почетное место на рынке краткосрочного обучения.

Still, gifted clerks took pride in their trade and enjoyed the very human desire to show off.
И все же талантливые писцы гордились своим мастерством и стремились удовлетворить человеческое желание« покрасоваться».

On tables placed bouquets-balls of roses and hydrangeas, sterlet and national dishes, and young took pride of place-podium, where everyone can admire.
На столах расставили букеты- шары из роз и гортензий, стерлядь и национальные блюда, а молодым отвели почетное место- подиум, где все могли ими любоваться.

The 5.07 carat stone took pride of place, surrounded by smaller diamonds and pink sapphires adorning the ring's shank.
Камень весом 5. 07 карат занимал почетное место среди более мелких бриллиантов и розовых сапфиров, украшающих ажурную шинку.

With the acquisition of thirty-four clocks and watches from 1808 up to 1814, the ambitious and very beautiful Queen of Naples easily took pride of place among Breguet's best clients.
Амбициозная и прекрасная королева Неаполитанская, которая с 1808 по 1814 годы приобрела 34 произведения Breguet, занимает почетное место среди лучших клиентов Дома.

It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public-private partnerships.
Они гордятся своими двусторонними программами помощи и поддержкой, которую они оказывают новым государственно- частным партнерствам.

As the use of newspapers, television, and radio becomes more prevalent, the need for direct contact, a concept traditional organizations took pride in, diminishes.
Так как использование газет, телевизоров и радио становится все более распространенными, потребность в прямом контакте, понятие, которым гордились традиционные организации, уменьшается.

Thailand also took pride in the fact that it had included young people in its delegation to the General Assembly since 2007.
Таиланд также гордится тем, что с 2007 года включает молодежь в состав своей делегации, участвующей в заседаниях Генеральной Ассамблеи.

Ms. Mammadova(Azerbaijan) said that high-ranking Armenian officials, including the incumbent President, took pride in their personal involvement in the seizure of Azerbaijani territory and had openly stated that they had no regrets about the deaths of hundreds of Azerbaijani citizens in the early 1990s.
Г-жа Маммадова( Азербайджан) говорит, что высокопоставленные армянские официальные лица, включая действующего президента, гордятся своей личной причастностью к захвату территории Азербайджана и открыто заявляют, что они не испытывают никаких сожалений по поводу гибели сотен граждан Азербайджана в начале 1990- х годов.

Nicaragua took pride in its Sandinista revolution and stood with the heroic people of Puerto Rico in their struggle for self-determination, independence and social justice.
Никарагуа гордится своей Сандинистской революцией и стоит на стороне героического народа Пуэрто- Рико в его борьбе за самоопределение, независимость и социальную справедливость.

Although much remained to be done, Bangladesh took pride in its democratic and pluralistic institutions, culture of tolerance and commitment to freedom and justice.
Несмотря на то, что многое еще остается сделать, Бангладеш гордится своими демократическими и плюралистическими учреждениями, своей культурой толерантности и своими поисками свободы и справедливости.

Monroe took pride as the United States was the first nation to extend recognition and to set an example to the rest of the world for its support of the"cause of liberty and humanity.
Монро гордился, что Соединенные Штаты были первой страной, признавшие независимость латиноамериканских государств и ставшие примером для остального мира за его поддержку« дела свободы и человечности».

The Islamic Republic of Iran took pride in the fact that Muslims and Christians had been living peacefully together in that country for hundreds of years.
Исламская Республика Иран гордится тем, что на протяжении веков мусульмане и христиане живут в согласии на ее территории.

The Government took pride in its partnership with non-governmental organizations, including the Jamaica Household Workers Association, which were a valuable source of data on women's issues.
Правительство страны гордится своим партнерским сотрудничеством с неправительственными организациями, включая Ассоциацию работников домашнего хозяйства Ямайки, которые являются ценным источником сведений, касающихся положения женщин в стране.

Although the United Arab Emirates took pride in its achievements, it was never satisfied with the status quo and was strongly committed to further improving the situation.
Хотя Объединенные Арабские Эмираты гордятся своими достижениями, они в то же время никогда не удовлетворяются достигнутым и преисполнены решимости и впредь работать над улучшением положения.

Bangladesh took pride in the fact that many of its initiatives and ideas such as micro-credit and non-formal education were seen globally as examples of"best practices", while it remained keenly aware of its shortcomings.
Бангладеш гордится тем, что многие из ее инициатив и идей, таких, как микрокредитование и неформальное образование, рассматриваются в мире как примеры передового опыта, хотя она остро осознает имеющиеся недостатки.