ГОРДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• proud
• prided

Примеры использования Гордились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы все мной гордились.
Make everyone proud.

Мы гордились заводом.
We were proud of the factory.

Да, сделай так, чтобы мы гордились.
Yeah, make us proud.

Мы гордились тем, что он- такой.
He was honored that we did it.

Комики бы вами гордились.
You would make comedians proud.

Вы бы гордились своим братом.
You would have been proud of your brother.

Вы должно быть гордились ей.
You must have been very proud of her.

Давайте сделаем так, чтобы Янки нами гордились.
Let's make the Yankees proud.

Радовались за них и гордились ими.
Happy for them and proud of them.

Вы бы им гордились, мистер Тувок.
You would have been proud of him, Mr. Tuvok.

Вероятно, они ими гордились.
Apparently, they were very proud of them.

И хотим, чтобы они гордились работой с нами.
And we want them to be proud to belong to us.

Дайте мне шанс, чтобы вы гордились мной.
Give me a chance to make you proud of me.

Они гордились мной, в первый раз в жизни.
They were proud of me for, like, the first time.

Я сделаю все, что бы ты и твой отец гордились мной.
I will make you and your father proud.

Они бы гордились зная тебя, как горжусь я.
They would be as proud to know you as I am.

Гордились своими работами, папе хвастались.
They were very proud of their results, showed them to dad.

Женщины Перанакан гордились своими кулинарными навыками.
The Peranakan women were proud of their culinary skills.

Мы гордились, что она хотела сохранить их на память.
It made us proud she would want'em for remembering.

Было бы трудно сказать однозначно, как мы гордились.
It has been hard for us to say unequivocally how proud we were.

А как гордились нами наши родители, когда у нас получалось!
And as our parents proud of us when we turned!

Или что я все придумал для того, чтобы они мною гордились?
Or that I had to invent a life so they would be proud of me?

А мне хотелось, чтобы гордились мной. Но у меня мало способностей.
I wanted you to be proud, but I didn't have enough talent.

Наконец он был с людьми, которые гордились своей необычностью.
At last he was with men who prided themselves on being different.

Вы, должно быть, гордились своей должностью. Скучаете по тем временам.
You must be so proud of your position then You miss it.

И мы… мы постараемся, чтобы вы гордились им, когда он вырастет.
And we will-- we will make you proud of the way this boy grows up.

Мы очень ей гордились, пока она посвящала свою жизнь Ему…- Кому?
We were very, very proud when she dedicated her life to him and?

Давайте же действовать сообща и добиваться того, чтобы наши дети гордились нами.
Let us work together and make our children proud of us.

Родители гордились ее воспитанностью и спортивными успехами.
She made her parents proud with her politeness and gymnastic skills.

В какой-то момент они даже гордились своим стариком. Это было.
For a moment there, they were actually… well… kind of proud of their old man.