ЗАНОСИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be
• recorded
• be entered
• be included

Примеры использования Заноситься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти записи будут заноситься по мере их создания.
These records will be entered as they are generated.

Утвержденные изменения будут заноситься на вебсайт WP. 6.
Approved changes would be put on the WP.6 website.

Например, могут заноситься неправильные стоимостные оценки.
For example, wrong valuations can be entered.

По каждому испытанию должны заноситься следующие данные.
The following data has to be recorded for each test.

Выговор должен заноситься в личное дело сотрудника.
The letter of reprimand should be placed in the staff member's personnel file.

Утвержденные изменения будут заноситься на вебсайт WP. 6.
Approved changes will be put on the website of WP.6.

В такие базы данных должна заноситься информация о наилучших практических методиках защиты меньшинств.
Included in such databases should be information on best practices concerning minority protection.

Отметка о таком продлении должна заноситься в свидетельство об осмотре.
This extension shall be entered in the inspection certificate.

В правиле 7 говорится о том, что данные о заключенных должны заноситься в главный реестр.
Rule No. 7 stated that prisoners had to be entered in a central register.

Бланки также имеют разделы, в которые может заноситься соответствующая информация о торговых заведениях.
The forms also include sections where establishment related information can be recorded.

После настройки политики аудита события будут заноситься в журнал безопасности.
After your audit policy is configured, events will be recorded in the Security log.

Однако получаемые фондом проценты будут заноситься на счета ПРООН и выделяться на цели реализации программ.
However, interest earned on the fund will be credited to the Programme and become available for programming.

Новые суда могут заноситься в регистр организации только тогда, когда из него выходят суда, равные с новыми по размеру.
New vessels could enter the organization's register only when vessels of equal size were removed.

Отклонения от рабочего цикла должны заноситься в протокол испытания.
Deviations from the operating cycle shall be recorded in the test report.

С учетом этого мы рекомендуем обучить регистраторов тому, какая конкретно информация должна заноситься в отчеты.
A recommendation for the interim would be to offer training in the field that specifically addresses what information is expected on the QPCRs.

При постоянном расчесывании укусов в ранки и царапины могут заноситься инфекции, что зачастую приводит к нагноению.
With constant scratching of the bites, infections can appear in the wounds and scratches, which often leads to suppuration.

Эта информация будет заноситься в регистр и активно использоваться полицией для обеспечения защиты детей в школах и общинах.
This information will be recorded on the register and used proactively by police to intervene to protect children in our schools and communities.

Любые сайты в Интернете, которые, по мнению СБА, содержат непристойные материалы, должны заноситься в" черный список" любым держателем лицензии.
Any Internet sites that the SBA determines contain improper content must be"blacklisted" by any licensee.

До недавнего времени сведения о применении судами статьи 27 не могли заноситься в поддерживаемую судами систему регистрации в рамках делопроизводства.
Until recently data on the use of section 27 could not be recorded in the courts' Case Management System.

Жалобы могут заноситься в реестр Генеральным секретарем или по решению Комитета или Докладчика по новым жалобам и временным мерам.
Complaints may be registered by the Secretary-General or by decision of the Committee or by the Rapporteur on new complaints and interim measures.

Поэтому одна и та же женщина может пройти свыше одного интервью, и всякий раз это интервью будет заноситься в статистические данные в виде отдельной записи.
Thus, the same woman may come for more than one interview, each time she comes being recorded in the statistics as a separate entry.

Записи об истечении срока действия лицензии будут заноситься в журнал работы программы ежедневно, начиная с дня наступления заданного срока уведомления.
Entries about the expiring license are recorded in the application log on a daily basis, beginning with the date of the notification period.

ЮНОКА следует установить критерии в отношении твердых обязательств, которые должны рассматриваться как подтвержденные официальные обещания и заноситься на соответствующие счета.
UNOCA should establish criteria for a firm commitment to be considered a confirmed pledge and recorded in the accounts.

Когда подобное оборудование будет затем выдаваться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на совместный специальный счет ГВНООН в ЦА/ МНООНС.
When such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUCA/ONUSAL special account.

Оценки успеваемости учащихся будут заноситься в стандартные отчетные ведомости, разработанные в соответствии с инструкциями министерства образования.
Student's assessment outcomes will be recorded on standard student profile cards, designed in accordance with guidelines issued by the Department of Education.

Поддержка промежуточных запросов учета, периодически отправляемых некоторыми серверами доступа к сети в ходе сеанса работы пользователя, которые могут заноситься в журнал.
Support for accounting interim requests, which are sent periodically by some network access servers(NASs) during a user session, that can be logged.

Поступления по линии возмещения расходов на УФО должны заноситься на кредит двухгодичного бюджета вспомогательного обслуживания в соответствии с предлагаемым текстом положения 8. 7.
Income earned through MSS cost-recovery should be credited to the biennial support budget in accordance with the proposed provisions of Regulation 8.7.

Насколько это возможно, оперативные данные и данные о результатах работы должны заноситься в архив для целей оценки, обучения персонала и усвоения организационного опыта.
As much as possible, operational and performance data should be archived for the purposes of evaluation, training and organizational learning. E. Decentralization and local governance.

В этой связи лица, которые, по мнению Комитета, являются членами<< Аль-Каиды>> или<< Талибана>> или связаны с ними, должны незамедлительно заноситься в перечень.
In that context, individuals who are deemed by the Committee to be members of Al-Qaida or the Taliban or their associates should be listed without delay.

Любое лечение должно заноситься в медицинскую карту пациента, которая, таким образом, может использоваться для обоснования утверждений об отказе в первой помощи при рассмотрении дела в суде.
Any treatment must be registered in the patient's medical file, which would thus be available to substantiate allegations of denial of prior treatment in court.