IS DOMINATING на Русском - Русский перевод

• доминирует
• преобладает

Примеры использования Is dominating на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Russia, Russian is dominating in education.
В сфере образования преобладает русский язык.

Android is dominating the global and national mobile app market. As a result, developers are pumping out new apps every day.
Android доминирует как на локальном, так и на глобальном рынке мобильных приложений, которые ежедневно выкладывают разработчики.

With non-free software, somebody is dominating you and keeping people divided.
При несвободных программах кто-то доминирует над вами и разобщает людей.

The next action of the binary options ladder strategy implementation is the evaluation of the trend that is dominating the particular asset.
Следующий этап внедрения стратегии лестницы по бинарным опционам- это оценка доминирующего тренда по конкретному активу.

A normalizing discourse is dominating in relation to the poor or unemployed.
В отношении бедных и безработных преобладает нормализующий дискурс.

The Bank's capital quality is extremely high, seeing as its core capital is dominating the equity capital structure.
Качество капитала крайне высокое, что обеспечивается доминированием в его составе основного капитала.

REDD-plus is dominating the international finance for specific types of forests.
В системе международного финансирования определенных типов лесохозяйственной деятельности доминирует СВОД- плюс.

It seems that Celestial Seasonings is dominating the market for iced tea k cups.
Кажется, что небесные приправы является доминирующей на рынке чай со льдом k кубки.

East Asia is dominating South-South trade, accounting for 74 per cent of developing country increases in the value of such exports between 2000 and 2005.
В торговле по линии ЮгЮг преобладает Восточная Азия, на которую приходится 74 процента роста объема экспорта развивающихся стран в период с 2000 по 2005 годы.

With more than 18.000 workers, the company is dominating the economy of an entire Romanian region.
Компания, в штате которой работают более 18 000 сотрудников, доминирует в экономике всей Румынии.

Also this year grain is dominating in the Port of Liepaja, stevedoring companies provide a significant share of local cargoes and terminals working next to the Karosta Canal are working more actively.
И в этом году в Лиепайском порту доминирует зерно, стивидорные компании обеспечивают значительный удельный вес местных грузов, активизируются терминалы, работающие в канале Каростас.

There they learn that the Doctor is the physical double of Salamander, a ruthless megalomaniac who is dominating the United Zones Organisation.
Там они узнают, что Доктор- двойник Саламандра, безжалостного мегаломаньяка, который управляет Организацией Объединенных Зон.

Green color that is dominating on the logo refers to environment-safe technologies used in Kagumerk.
Зеленый цвет, доминирующий на лого, напоминает о безопасных, для окружающей среды, технологиях используемых Kagumerk.

The high cost of Apple devices has rendered them a less common choice of OS, with a combined 18.47% total between Mac OS X and iOS. However, Android is dominating with 40.06%followed closely by Windows with 36.74%.
Высокая стоимость устройств Apple сделала их менее распространенным выбором ОС, с общим показателем 18, 47%, включая Mac OS X и iOS. Тем не менее, Android лидирует с 40, 06%, за которым следует Windows с 36, 74%.

The peaceful solution propaganda is dominating in the media(65.9% of materials) as compared with the military solution 28.8.
В СМИ доминирует потенциал пропаганды мирного разрешения конфликта( 65. 9% материалов) по сравнению с военным путем 28. 8.

In the GIS laboratory, we solve the problem of stereo pairs processing to build a highly accurate elevation models, as the base map of territory is dominating for the success of further thematic studies.
В лаборатории ГИС- технологий мы решаем проблему обработки стереопар для построения высокоточной модели рельефа, поскольку картоснова территории является главенствующей для успешного проведения дальнейших тематических работ.

The interest income from deposits is dominating the earnings profile of AE RK CED 90.4% of the total income.
Подавляющую долю в структуре доходов занимает прибыль от размещения средств на депозитных счетах, которая составила 90, 4% от совокупного объема доходов.

Fragrance is opened with refreshing bergamot, bitter black currant and full aroma of fresh dates, slowly followed by flowery wooden heart, in which is dominating jasmine, gardenia and cedar.
Аромат открывается освежающим бергамотом с горьковатой черной смородиной и полным ароматом свежих фиников, постепенно переходящий в цветочное древесное сердце, в котором доминируют жасмин с гарденией и кедром, В самой основе Вас ожидает землистый пачули с нежной смолой уда и мускусом.

In the radiation spectrum of these lamps the mercury resonance line is dominating with 253.7 nm wave length on which up to 40% of the lamp power can fall.
В спектре излучения подобных ламп доминирует резонансная линия ртути с длиной волны 253, 7 нм, на которую может приходиться до 40% мощности лампы.

In Azerbaijan, where religious tolerance is dominating, numerous religious temples were repaired and restored in the framework of the projects realised by the Heydar Aliyev Foundation, along with restoring historical architectural monuments, and regular conferences and forums were held to promote multiculturalism and tolerance.
В Азербайджане, где царит религиозная толерантность, в рамках проектов, реализуемых Фондом Гейдара Алиева, отремонтированы и восстановлены многие религиозные храмы, а также отреставрированы историко-архитектурные памятники, регулярно проводятся научные конференции и форумы, пропагандирующие мультикультурализм и толерантность.

This fact is clearly explained by geographical neighborhood with Estonia, where this HIV-1 recombinant is dominating among IDU[15], this subtype being widespread in West African countries in the 80-90s of the last century 16.
Такой факт со всей очевидностью объясняется географическим соседством с Эстонией, где в среде ПИН доминирует именно данный рекомбинант ВИЧ- 1[ 15], имевший широкое распространение в 80- 90- х гг.

In the design of the rooms bright colors is dominating, which harmonize with the expressive elements of interior in the form of photo-wallpaper with city views.
В оформлении комнат преобладает яркая цветовая гамма, с которой гармонируют выразительные детали интерьера в виде фото- обоев с городскими видами.

Thus the focus should primarily be on cities and regions, where the middle class with higher education is dominating, as from the western practice- the liberal electorate is in this environment, in urban environments.
Акцент, должен в первую очередь делаться на города и регионы, где преобладает средний класс с высшим образованием, так как в западной практике- электорат либералов именно в этой среде, в среде урбанизации.

The restaurant's menu is dominated by traditional Russian and European cuisine classic.
В меню ресторана преобладает традиционная русская и классическая европейская кухня.

Town is dominated by the magnificent cathedral complex, although not at a greater position.
Город доминирует великолепный собор комплекса, хотя и не на большую должность.

The architecture of ancient Herculaneum is dominated mainly by the Greek style.
В архитектуре древнего Геркуланума преобладает в основном греческий стиль.

Such an idea is dominated in ordinary Abkhazians.
Такое представление доминирует среди рядовых граждан Абхазии.

Livestock production is dominated by cattle breeding.
В животноводстве преобладает разведение крупного рогатого скота.

Its south side is dominated by the Tian Shan mountain range of wild beauty.
На южной стороне доминирует горный хребет Тянь-Шаня дикой красоты.

Ticino is dominated by red wine.
Тичино преобладает красное вино.