ДОМИНИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• dominant
• dominating
• prevailing
• dominate
• domineering

Примеры использования Доминирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всплывающих в памяти или доминирующих на данный момент.
Which arise in one's memory or dominate at that moment.

Большинство доминирующих факторов в системе поверхностных вод.
Most dominant factors within surface water system.

Вампиры являются абсолютно везде и доминирующих на весь город.
Vampires are absolutely everywhere and dominating the entire city.

Два доминирующих кратера образовали бухты Литтелтон и Акароа.
Two dominant craters formed Lyttelton and Akaroa Harbours.

Выявлена зависимость доминирующих ценностей от фактора пола.
It is brought out the dependence of the dominant values from sex factor.

В настоящее время мы живем в мире нескольких доминирующих цивилизаций.
Presently we live in the world with several dominating civilizations.

Основной перечень доминирующих видов( 10 видов) остается постоянным в течение многолетнего периода.
The main list of dominating species(10 species) remains stable during the long-term period.

Дальнейшая работа определит основное местообитание рыб доминирующих видов.
Further work will determine essential fish habitat for dominant species.

Рисунки( a)-( c) справа показывают три примера доминирующих множеств графа.
Figures(a)-(c) on the right show three examples of dominating sets for a graph.

Число доминирования графа- это минимальный размер множества среди всех доминирующих множеств.
The domination number of a graph is the minimum cardinality among all dominating sets.

Кроме того, верующие не поддаются влиянию доминирующих идеологий или тенденций.
Moreover, believers would not succumb readily to dominating ideologies or trends.

Нынешний торговый конфликт обнажает степень утраты Америкой своих доминирующих позиций в мире.
Today's trade conflict reveals the extent to which America has lost its dominant global position.

Курорт расположен на холме, доминирующих в небольшой город Ката, около 80 метров над M. S. L.
The Resort is situated on the hill dominating the small town of Kata, about 80 metres above M.S.L.

Каждый раз, странствуя по Земле, я изучал языки доминирующих культур.
Every time I walked the Earth, I learned the languages of the dominant cultures.

С 20 доминирующих видов к воробьиным не принадлежит только хохотунья Larus cachinnans.
Almost all of the 20 dominant species belonged to passerines, except for the Yellow-legged Gull Larus cachinnans.

Соотношение питательных элементов в листве( N/ P, N/ K, N/ Mg) доминирующих и основных видов.
Ratio of nutrients in foliage(N/P, N/K, N/Mg) for dominant and key species.

Выводы, сделанные в тексте относительно доминирующих в макробентосе групп, отличаются от представленного рисунка.
The text conclusions on the dominant groups in the macrobenthos is different from the figure provided.

Люди, как правило, стараются придерживаться норм и ценностей, доминирующих в их социальном окружении.
People tend to conform to norms and values dominant in their social networks.

Оттенки синего, в качестве доминирующих, подойдут для отраслей: финансы, здоровье, транспорт, технологии, сельское хозяйство.
Shades of blue, as dominant, are suitable for industries: Finance, health, transportation, technology, agriculture.

Даже если суть дела заключается в споре двух доминирующих компаний.
Even if the essence of the matter lies in the dispute between two strong companies in the market.

В более удаленных регионах чаще встречается модель доминирующих центров и сельских периферийных районов.
In more remote areas, the pattern of dominating centres and rural hinterlands is more frequent.

Адаптация к такому структурному сдвигу требует фундаментальных изменений доминирующих стратегий роста.
Adjusting to this structural shift requires fundamental changes in prevailing growth strategies.

Позиция правительств этих двух доминирующих стран в корне отличается от позиции большинства государств- членов Совета.
The position of these two domineering Governments is intrinsically different from those of the majority of States members of the Council.

Таким образом, имеется максимум| N| δ+ 1{\ displaystyle| N|=\ delta+ 1} непересекающихся доминирующих множеств.
Therefore there are at most| N| δ+ 1{\displaystyle|N|=\delta +1} disjoint dominating sets.

В случае секторов, в которых имеется несколько доминирующих производителей, минимальное число единиц может быть увеличено до пяти и более.
In sectors with a limited number of dominating producers the minimum number of units may be increased to five and more.

Мусульманская община в Бенгалии развивалась независимо от доминирующих исламских направлений в Индии.
The Muslim community in the Bengal region developed independent of the dominant Islamic trends in India.

Оценка прочности и ресурса оборудования, включая прогноз состояния оборудования для определенных доминирующих механизмов деградации;
Assessment of device strength and lifetime, including device condition prediction for dominant degradation mechanisms.

Ведь известно, что всего несколько доминирующих элементов интерьера могут, как подчеркнуть основную идею созданного пространства, так и погубить ее.
It's well-known that only few dominating elements may both accentuate the main idea of created space or destroy it.

Эффективность и неэффективность лидерства определяется специфическим набором доминирующих защитных механизмов личности.
Effectiveness and ineffectiveness of leadership defined by specific set of dominant defense mechanisms of the individual.

Ведь эта внутренняя единая сила( глубинное чувство) зачастую просто дробится и искажается сознанием посредством призмы доминирующих мыслей.
The internal integrated power(deep inner feeling) is often simply broken up and distorted by consciousness through the prism of prevailing thoughts.