ДОМИНИРУЮТ МУЖЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• male-dominated
• male dominated
• dominated by men
• maledominated

Примеры использования Доминируют мужчины на Русском языке и их переводы на Английский язык

На политической арене по-прежнему доминируют мужчины.
The political arena continues to be dominated by men.

В-четвертых, предприятия, в которых доминируют мужчины, больше идут на ненужные риски.
Fourth, businesses that are male-dominated take more unnecessary risks.

В крупнооптовой торговле масла на экспорт доминируют мужчины.
Big-volume trade of the butter for export is dominated by men.

В профессиональных организациях, как правило, доминируют мужчины, а женщины участвуют в ограниченной мере.
Professional organisations tend to be male dominated, with limited participation of women.

В судебных и правоохранительных органах попрежнему сильно доминируют мужчины.
The judiciary and law enforcement sector remain heavily male dominated.

Культура Соломоновых Островов, в которой доминируют мужчины, не способствует формальной занятости женщин в сфере предпринимательства.
The male dominated culture of Solomon Islands does not encourage women to enter into formal businesses.

Однако, в настоящее время в этой области почти полностью доминируют мужчины.
However, at the present time men prevail almost entirely in this sector.

Лишь небольшое число женщин заняты в профессиях, где традиционно доминируют мужчины и где имеются более благоприятные возможности.
There are few women employed in traditionally male dominated careers where there are better opportunities.

Как и в большинстве африканских стран в обществе Кот- д' Ивуара доминируют мужчины.
As in most African countries, society in Côte d'Ivoire is male-dominated.

Поощряется участие женщин в областях деятельности, в которых традиционно доминируют мужчины, например, в военно-воздушных силах.
Women were being encouraged to enter areas of activity traditionally dominated by men, such as the Air Force.

Тем не менее в продвижении по службе на должностях старшего уровня по-прежнему доминируют мужчины.
But again, the promotion at senior level remains male dominated.

Структурные изменения и растущая безработица во многих секторах, в которых доминируют мужчины, привела к изменению подходов.
Structural changes and increasing unemployment in many male-dominated sectors had brought about a change of perspective.

То же самое касается и необходимости изменения состава парламента, в котором доминируют мужчины.
The same applied to the need to change the male-dominated composition of Parliament.

Так почему же почти в каждом поколении доминируют мужчины в социальных, политических и финансово- экономических основах нашего общества?
So why is almost every generation male-dominated in the social, political and economic-financial pillars of our societies?

Однако в структурах правительств в каждой стране по-прежнему доминируют мужчины.
The staffing of most government structures, however, remains dominated by men in every country.

Поэтому женщины имеют трудное время, пытаясь убедить доминируют мужчины мира, что они могут сделать что-то и первенствовать на него со всех доходов.
So women have a hard time trying to convince a male-dominated world that they can do something and excel at it with all profits.

Результаты этого проекта также свидетельствуют о тенденции финансировать виды деятельности, в которых доминируют мужчины.
The results of this project also indicate a trend to fund male-dominated activities.

Спортивные организации формально открыли для женщин возможность заниматься теми видами спорта, в которых обычно доминируют мужчины, такими как хоккей, крикет и футбол.
Sporting organisations have introduced formally male dominated sports to women as well, such as hockey, cricket and soccer.

Вследствие патриархального характера местных фиджийских общин среди членов этих институтов доминируют мужчины.
Given the patriarchal nature of the indigenous Fijian communities, men dominate membership of these institutions.

Поощрение девочек к тому, чтобы они овладевали специальностями, в которых традиционно доминируют мужчины, в таких, например, областях, как наука, техника и технологии, является важным средством содействия расширению их прав и возможностей.
Encouraging girls to pursue disciplines traditionally dominated by men, such as science, engineering and technology, is an important means to facilitate their empowerment.

В рамках многих проектов были созданы рабочие места для женщин, часто в областях, в которых традиционно доминируют мужчины.
Many projects created jobs for women, often in traditionally male-dominated areas.

В Германии прошлые экономические кризисы показали, что нередко меры по ослаблению последствий были нацелены на экономические сектора, в которых доминируют мужчины, например предоставлялись субсидии предприятиям автомобильной промышленности.
In Germany, evidence from previous economic crises showed that mitigating measures often targeted male-dominated economic sectors, such as subsidies to automotive industries.

Кроме того, женщинам предлагаются стимулы для выбора дисциплин, в которых традиционно доминируют мужчины.
In addition, incentives are offered to females to pursue traditionally male dominated fields of study.

Сегодня женщины присутствуют в профессиях, в которых традиционно доминируют мужчины, таких как водопроводчик, монтажник трубопроводов, строитель, специалист по установке кондиционеров и холодильного оборудования, сварщик, а также электрик.
Women are now in fields traditionally dominated by men such as plumbing and pipe-fitting, construction, air-conditioning and refrigeration, welding as well as both electrical installation and maintenance.

Является фактом, что профессии, в которых преобладают женщины, ценятся меньше, чем профессии, в которых доминируют мужчины.
It is a fact that female dominated jobs are valuated lower than male dominated.

Целенаправленные мероприятия, обеспечивающие получение женщинами и девочками навыков, позволяющих им заявлять о себе в областях, в которых традиционно доминируют мужчины, могут способствовать решению проблемы профессиональной сегрегации на рынке труда и поэтому должны расширяться и распространяться.
Targeted activities that provide women and girls with the skills to enter into traditionally maledominated fields could contribute to addressing occupational segregation in the labour market, and should therefore be expanded and replicated.

Соответствующую величину можно определить на основе базовой расчетной заработной платы профессий, в которых доминируют мужчины.
The appropriate value could be read off the estimated wage baseline for male-dominated occupations.

К ним относятся друзья и сверстники, школы, молодежные клубы и спортивные группы, средства массовой информации и группы, в которых доминируют мужчины, такие, как полиция и вооруженные силы.
These include friends and peers, schools, youth clubs and sport groups, the mass media and male-dominated groups such as the police and armed forces.

Во всем мире женщины попрежнему сталкиваются с широким кругом социальных и культурных препятствий в обществах, в которых доминируют мужчины.
Women still faced an array of social and cultural impediments in male-dominated societies worldwide.

Два вопроса, которые выделяются для меня как содержащие явные культурные аспекты, это( 1) общества, в которых доминируют мужчины( патриархат), и( 2) рабство.
The two issues which stand out to me to have obvious cultural aspects:(1) male dominated societies(patriarchy) and(2) slavery.