Примеры использования Necesito concentrarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito concentrarme.
Я должна сосредоточиться.Está bien. Necesito concentrarme.
Мне нужно сосредоточиться.Necesito concentrarme.
Мне надо сосредоточиться.Por favor, necesito concentrarme.
Прошу, мне надо сосредоточиться.Necesito concentrarme.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
No te rías, necesito concentrarme.
Перестань смеяться, мне нужно сфокусироваться.Necesito concentrarme.
Мне нужно сконцентрироваться.Ahora, sólo necesito concentrarme en eso.
Сейчас это все, на чем мне нужно сосредоточиться.Necesito concentrarme un poco.
Мне нужно сосредоточиться.El concurso es mañana. Necesito concentrarme.
Завтра у Sólo necesito concentrarme.
Просто нужно сосредоточиться.Honestamente, tuve como seis tipos sobre mí así que necesito concentrarme.
Честно говоря, у меня тут шесть парней, поэтому мне нужно сосредоточится.Solo… necesito concentrarme.
He llegado a un momento en el que necesito concentrarme en mi carrera.
Сейчас такой период, когда мне нужно сосредоточиться на карьере.Necesito concentrarme en mi futuro, mi carrera.
Я должна сосредоточиться на моей карьере, на моем будущем.Pero desde hace cuánto que no lo veis chicos, necesito concentrarme.
Но после того, что вы больше не можете следить за ним, мне нужно сфокусироваться.Necesito concentrarme, y no quiero pegarles.
Мне нужно сосредоточиться, и Estamos pensando en volver, pero ahora mismo necesito concentrarme en el colegio.
Мы думаем о том чтобы снова быть вместе, но сейчас я действительно сфокусирована на школе.Pero necesito concentrarme en graduarme, y quizá tú también.
Но только мне сейчас об учебе надо думать. Да и тебе тоже.El que no vas a llevar esta noche porque es en público y necesito concentrarme.
Который ты Y yo… yo solo necesito concentrarme en ellas ahora mismo.
И поэтому я… Мне просто нужно сосредоточиться на них прямо сейчас.Necesito concentrarme para que pueda aprobar mis exámenes y obtener una vida.
Мне нужно сосредоточиться и сдать экзамены, чтобы устроиться в жизни.Mira, comprendo tu crisis de identidad, pero necesito concentrarme en cómo robar el Códice.
Слушай, Creo que necesito concentrarme si quiero asimilarlo todo.
Danny puede venir a casa en cualquier momento, y en este momento necesito concentrarme en él, asegurarme que tenga una vida normal,¿sabes?
Дэнни может прийти домой в любую секунду, и сейчас мне нужно сосредоточиться на нем, убедиться, что у него нормальная жизнь, ты понимаешь?Necesito concentrarme, y eso quiere decir alejarte de todas las formas de sufrimiento y a pesar de mis mejores instintos cuando todo esto haya terminado, estaré para ti.
Мне нужно сосредоточиться, а это значит, что Sunny me ha dicho que cuando estoy en ese estado, necesito concentrarme en algo que me haga sentirme a salvo.
Санни сказал, что в этом состоянии, я должен сосредоточиться на том, что позволяет почувствовать себя в безопасности.Te dije que necesitaba concentrarme, alejarme de ti unos días!
Я говорила, что должна сконцентрироваться, побыть без тебя, хотя бы несколько дней!Necesitaba concentrarme en mí.
Мне нужно было сосредоточиться на себе.También va a haber momentos en los que necesitaré concentrarme, así que vas a tener que quedarte muy tranquilo.
Также 
