Примеры использования Acantonamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El acantonamiento de las tropas;
Identificación y/o confirmación de los sitios de acantonamiento.
Выявление и/ или подтверждение участков сбора.Comienza el acantonamiento de tropas.
Acantonamiento de los soldados del Frente POLISARIO.
Page Сосредоточение войск ПОЛИСАРИО.Algunos de los que se habían marchado tuvieron que volver a los lugares de acantonamiento.
Некоторых ушедших детей вновь заставили вернуться в пункты размещения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Acantonamiento de las tropas en lugares convenidos.
Сосредоточение войск в указанных местах расположения.En septiembre, emitiré un dictamen sobre el acantonamiento de los efectivos del Frente POLISARIO.
Acantonamiento de las tropas en determinados lugares.
Сосредоточение войск в назначенных местах расположения.Las FAB tampoco han presentado su lista de tropas y armas ni su plan de acantonamiento.
ВСБ также не представили свой список военнослужащих и вооружений и план сбора.Inicio del acantonamiento de las tropas el 15 de octubre de 2004.
Начало сбора военнослужащих 15 октября 2004 года.Se habían iniciado consultas preliminares sobre el acantonamiento de las tropas del Frente POLISARIO.
Были начаты предварительные консультации о сосредоточении войск ПОЛИСАРИО.Acantonamiento, desarme, desmovilización y reintegración.
Сосредоточение, разоружение, демобилизация и реинтеграция( РДР).La IFOR ha mantenido un programa permanente para patrullar einspeccionar los sitios de acantonamiento.
СВС непрерывно осуществляли программу патрулирования ипроведения инспекций мест сбора.Finalización del acantonamiento, el desarme y la desmovilización.
Завершение сбора в лагерях, разоружение и демобилизация.La comunidad internacional haproporcionado asistencia considerable al proceso de acantonamiento.
Международное сообщество предоставляет значительную помощь реализации процесса расквартирования комбатантов.Al iniciarse el acantonamiento de las tropas, el proceso de paz entró en una nueva etapa.
Se ha utilizado financiación para apoyar el acantonamiento de los grupos armados en Kidal.
Эти средства используются для поддержки деятельности по расквартированию вооруженных групп в Кидале.Otra causa era el acantonamiento prolongado de las fuerzas rebeldes en condiciones precarias.
Еще одна из причин была связана с затянувшимся размещением повстанческих сил в плохо оборудованных казармах.Unidades regionales de las fuerzas de policía especial y lugares de acantonamiento aprobados de la policía del Ministerio del Interior:.
Утвержденные региональные штабы и места сбора сил МВД:.Supervisar el acantonamiento de las tropas de Marruecos y del Frente POLISARIO en lugares designados;
Контролировать сосредоточение марокканских войск и войск Фронта ПОЛИСАРИО в указанных местах расположения;Reducción de las tropas marroquíes en el Territorio y acantonamiento de las tropas de cada parte en lugares convenidos.
Сокращение численности марокканских войск на территории и сосредоточение войск двух сторон в указанных местах расположения.En la misma reunión,se adoptaron disposiciones para concentrar las armas en un número reducido de lugares de acantonamiento.
На том же совещаниибыли также определены меры, направленные на сосредоточение вооружений на сокращенном числе площадок для сбора.Insistió en que el acantonamiento de elementos del APRD sólo debía producirse después del diálogo.
Он уверен в том, что сосредоточение бойцов АПРД в местах сбора должно происходить только после начала диалога.La población sólo tiene noticia de ella de oídas o al observar la llegada y el acantonamiento progresivo de unidades militares especiales.
Население узнает об этом по слухам или наблюдая постепенное прибытие и размещение специальных военных подразделений.Los lugares de acantonamiento aprobados para todas las unidades de policía del Ministerio del Interior y las fuerzas de policía especial en Kosovo son 37.
В Косово насчитывается 37 утвержденных мест сбора для всех подразделений сил МВД и полиции особого назначения.Además, ha comenzado la construcción de un campamento de acantonamiento final en Harper y de instalaciones de alojamiento para el personal militar.
Кроме того, он приступил к строительству лагеря для окончательного сбора в Харпере и жилых помещений для военного персонала.Los debates se centraron en la Carta de Transición y el acantonamiento de elementos de Séléka, así como sobre cuestiones pertinentes para la transición.
Обсуждения были посвящены Переходной хартии и расквартированию элементов<< Селеки>gt;, а также вопросам, касающимся переходного периода.Desde el comienzo, los problemas logísticos han dificultado el acantonamiento previo de los combatientes de las Forces nouvelles en la zona septentrional.
С самого начала проблемы материально-технического характера препятствовали предварительному расквартированию военнослужащих<< Новых сил>gt; в северной части страны.Esos combatientes serán transferidos en breve a los sitios previstos para su acantonamiento, mientras que las tropas del Gobierno permanecerán en sus lugares de acuartelamiento.
Эти комбатанты в ближайшее время будут переправлены в места, определенные для их сбора, а военнослужащие правительственных войск останутся в своих казармах.Hay algunos problemas políticos y de seguridad relacionados con el acantonamiento, el desarme, la desmovilización y la reintegración adecuados de los excombatientes de la UNITA y sus familias.
С надлежащим расквартированием, разоружением, демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов УНИТА и членов их семей связаны определенные политические проблемы и проблемы в области безопасности.
