СБОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• reunir
• reunión
• recopilación
• recaudación
• recogida
• recolección
• recopilar
• recoger
• obtención
• acopio
• recaudar
• la concentración
• recabar
• recolecta
• captación
• compilar
• acuartelamiento
• compilación
• el cobro
• el acantonamiento
• colecta

Примеры использования Сбором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было сбором информации.
Estaba reuniendo información.

Сбором информации займемся мы!
Vamos a reunir información El!

Она занята сбором крови.
Está ocupada con la colecta de sangre.

Сбором мусора плачу по счетам.
Recoger basura para pagar las facturas.

Я не занимаюсь сбором средств.
No hago recaudaciones de fondos.

Я никогда раньше не занималась сбором средств.
Nunca he tenido que hacer ninguna recolecta de fondos.

Самка занята сбором травы, но не для еды.
La hembra se ocupa de recolectar pasto, pero no para comer.

Да, она хочет, чтобы я занялась сбором средств.
Sí, quiere que haga una recolecta de fondos.

Деятельность, связанная со сбором доказательств 72- 74 24.
Actividades relativas al acopio de pruebas.

Драгоценные камни и металлы облагаются сбором.
Las piedras y metales preciosos están sujetos a arancel.

Сбором оружия займется орган высокого уровня.
Un órgano de alto nivel se encargará de recoger las armas.

Потому что изменения совершаются не сбором подписей.
Porque conseguir cambios… no ocurre coleccionando firmas.

Секретариат занимается сейчас сбором информации об этих лицах.
La Secretaría está recabando información sobre los candidatos.

Каждый каторжник будет поставлен в известность перед сбором.
Todos los convictos deben saber esto antes de que nos reunamos,¿sí?

Мы установили контроль над всеми тестами и сбором информации.
Asumimos el control de todas las pruebas y la colecta de información.

Сбором большинства таких данных занимается Центральное статистическое бюро.
La Oficina Central de Estadística recolecta la mayoría de estos datos.

Тысяч рублей собирали сбором макулатуры, металлолома и т. п.
Rublos, que obtuvieron mediante la recogida de residuos de papel, chatarra, entre otros.

Контроль и наблюдение за выводом и сбором войск УНИТА;
Verificación y supervisión de la retirada y acuartelamiento de las fuerzas militares de la UNITA;

В связи с международным сбором данных статистики инвалидности:.
Con respecto a la obtención internacional de estadísticas de la discapacidad:.

Наблюдение и контроль за разъединением и сбором военнослужащих всех сторон;
Observar y vigilar la separación y el acuartelamiento de las fuerzas militares de todas las partes;

СПС продолжали заниматься сбором и уничтожением оружия и проведением рамочных операций.
La SFOR siguió dedicada a la recogida y destrucción de armas y operaciones marco.

Идентификацию биологических видов следует подкреплять сбором образцов на месте.
La identificación de especies debiera confirmarse mediante la recogida de especímenes in situ.

Неточность данных, обусловленная тем, что сбором информации занимаются различные учреждения.
Los datos son imprecisos porque reúnen la información diferentes instituciones.

Сбором данных об инвалидах в настоящее время занимается департамент социального обеспечения.
El Departamento de Asistencia Social actualmente reúne información sobre las personas con discapacidad.

Год начался достаточно успешным сбором наличных средств в регулярный бюджет.
Las recaudaciones de efectivo para el presupuesto ordinario tuvieron un buen comienzo en el año 2000.

Занимающиеся сбором и анализом статистических данных в области правосудия;
Capacitación para los encargados de la recopilación y análisis de estadísticas sobre justicia penal;

Шведская Служба безопасности занимается главным образом сбором и анализом разведывательных данных.
El Servicio de Seguridad de Suecia se ocupa principalmente de recoger y analizar información confidencial.

Было отмечено, что централизованным сбором данных о коррупции не занимается ни один государственный орган.
Se observó que no existía una oficina central que reuniese datos sobre corrupción.

СПС продолжали заниматься сбором и уничтожением оружия и проведением рамочных операций.
La SFOR siguió ocupándose de la recolección y destrucción de armas y de las operaciones marco.

Эта деятельность будет подкрепляться сбором статистических данных и существующими исследованиями.
Las actividades desarrolladas se complementarán con la recolección de datos estadísticos y la síntesis de los estudios existentes.