СОСРЕДОТОЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se centran
• se concentran
• enfocados
• a concentrarse
• atención
• se centra
• se concentra
• se concentraban
• se centraban
• se centraron
• se concentraba

Примеры использования Сосредоточены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сосредоточены на границе.
Se están concentrando en la frontera.

Вы недостаточно сосредоточены на занятиях.
Me temo que no estás centrada en tus estudios.

Ћы сосредоточены на Ѕойде, на его возвращении в тюрьму.
Nuestro objetivo ha sido Boyd, regresarlo a la prisión.

Потому что мы были сосредоточены на враге.
Porque nuestra atención estaba puesta en el enemigo.

Эти больницы сосредоточены в городских районах.
Estos hospitales están concentrados en las zonas urbanas.

Я думал, что торговцы людьми сосредоточены в портовых городах.
Pensaba que los traficantes se concentraban en ciudades portuarias.

Сейчас мы сосредоточены на том, чтобы Джейсон пережил эту ночь.
Nos vamos a concentrar en que Jason pase la noche.

Они повторяют, что сосредоточены на своей работе здесь.
Su mantra es que están concentrados en realizar en trabajo aquí.

Когда мы сосредоточены на вас, мы работаем на автозаправке.
Cuando nos centremos en vosotros, vamos a trabajar en una gasolinera.

Частные коммерческие поставщики услуг, которые сосредоточены в столице;
Proveedores privados con fines de lucro, concentrados en la capital;

Мы, задроты, сосредоточены на чем-то гораздо более важном:.
Los empollones nos centramos en algo mucho más importante:.

Комбатанты НРЕГ должны быть сосредоточены в восьми пунктах сбора.
Los combatientes de la URNG se han de concentrar en ocho puntos de concentración.

И то, что мы сосредоточены на карьере, а не на семье».
Y que estamos enfocados en nuestras carreras, no en nuestra familia".

Мы сосредоточены на золоте и не отвлекаемся на парней.
Nos estamos concentrando en el oro y no poniendo mucha atención a los chicos.

Потому что они сосредоточены на убийстве, а не на вине папы.
Porque se centran en el asesinato y no en la culpabilidad de papá.

Мы сосредоточены на сиюминутном… на вещах, на внешности, так?
Siempre nos concentramos en las cosas inmediatas, la superficie,¿verdad?

Все ветви власти сосредоточены в Бангкоке, столице Таиланда.
Todas las ramas del Gobierno están ubicadas en Bangkok, la capital de Tailandia.

Включить конкретные показатели, которые сосредоточены на положении женщин и молодежи.
Incluir indicadores específicos centrados en las mujeres y los jóvenes.

Завтра мы будем сосредоточены на проблемах, с которыми тебе тяжело справляться.
Mañana, vamos a centrarnos en los retos a los que vais a enfrentaros.

Большинство из этих проектов были сосредоточены на создании рабочих мест для женщин.
La mayoría de estos proyectos iban dirigidos al empleo femenino.

Исследования сосредоточены также на социально-экономических последствиях.
Las investigaciones también se están concentrando en los efectos socioeconómicos.

Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Las reservas de petróleo restantes estarán concentradas en el inestable Oriente Medio.

Усилия сосредоточены на успешном возвращении относительно крупных сумм.
Los esfuerzos se han concentrado en la recuperación de las sumas relativamente más importantes, lo cual se ha conseguido.

Различные меры в этой области сосредоточены на следующих четырех основных целях.
Las distintas actuaciones en esta área giran en torno a cuatro objetivos fundamentales.

Службы консультации и тестирования сосредоточены в двух городах- Луанде и Кабинде.
Los servicios de pruebas y asesoramiento están concentrados en dos ciudades, Luanda y Cabinda.

Нынешние исследования сосредоточены лишь на каталогизации открываемых новых видов.
Los estudios en curso se centraban únicamente en la catalogación de las nuevas especies descubiertas.

В отличие от них, меры предотвращения сосредоточены на недопущении возможности возникновения ущерба.
En cambio, la prevención se centra en la posibilidad de que ocurra el daño.

Хорошие, плодородные земли сосредоточены, как правило, в руках богатых землевладельцев.
Las tierras buenas y fértiles tienden a concentrarse en manos de terratenientes adinerados.

В настоящее время основные усилия сосредоточены на повышении профессионального уровня сил.
En la actualidad, los principales esfuerzos están dirigidos a la profesionalización de la fuerza.

Повстанческие силы сегодня сосредоточены в нескольких населенных пунктах в приграничных районах.
En la actualidad, los insurgentes estaban confinados a algunas localidades situadas en las zonas fronterizas.