CONCENTRADAS на Русском - Русский перевод

• концентрированных
• сосредоточены
• сконцентрированы
• концентрируясь
• концентрация
• сфокусированных
• концентрированными
• концентрированного
• сосредоточенных
• компактно
• основном

Примеры использования Concentradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aplicación Fuentes concentradas.
Источники концентрированного газа.

Esas fuerzas estaban concentradas en las ciudades de Mogadiscio y Baidoa y sus alrededores.
Эти силы были сосредоточены в городах Могадишо и Байдабо и вокруг них.

Espero que esta noche estén más concentradas.
Я надеюсь, вечером вы будете более собраны.

Porque os quiero concentradas en esto.
Потому что я хочу, чтобы вы думали о соревнованиях.

Las desigualdades generan una geografía urbana de desventajas concentradas.
Неравенство порождает появление городской географии с сосредоточенными недостатками.

Destrucción de fuentes concentradas mediante un reactor poroso.
Уничтожение концентрированных источников в пористом реакторе.

Séptimo, los desafíos son distintos y diferentes en los países con epidemias concentradas.
В-седьмых, в странах с концентрированными эпидемиями существуют различные проблемы.

Evaporadores para soluciones concentradas de hidróxido de litio.
Испарители для концентрированного раствора гидроокиси лития.

Sin embargo, las corrientes de inversiones extranjeras directas se mantuvieron muy concentradas.
Однако прямые иностранные инвестиции попрежнему сконцентрированы в ограниченном числе стран.

Además, las corrientes de IED siguen concentradas en unos pocos países.
Кроме того, потоки ПИИ все еще сконцентрированы на нескольких странах.

Las soluciones concentradas corroen el acero, la hojalata, el hierro galvanizado y el aluminio.
Концентрированные растворы приводят к коррозии стали, олова, оцинкованной стали и алюминия.

Esporas de Bacillus anthracis producidas(concentradas 10 veces):.
Количество произведенных спор бактерии Bacillus anthracis( в 10- кратной концентрации):.

Las fuentes concentradas se refieren a las sustancias que agotan la capa de ozono vírgenes, recuperadas y regeneradas.
Источники концентрированного газа означают необработанные, восстановленные и утилизированные озоноразрушающие вещества.

Las reservas de petróleo restantes estarán concentradas en el inestable Oriente Medio.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.

Esas fuerzas siguen concentradas en el norte, cerca de Podujevo, Vucitm y Orahovac, en Kosovo central, y cerca de Kacanik, en la región fronteriza meridional.
Эти силы по-прежнему сосредоточены на севере близ Подуево, близ Вучитма и Ораховаца в центральном Косово и близ Касаника в южном приграничном районе.

Las corrientes a África, aunque están aumentando, siguen concentradas en los países ricos en recursos.
Потоки, которые идут в Африку, увеличиваются, но остаются сконцентрированы в богатых ресурсами странах.

Estos peligros pueden estar vinculados a un solo sector industrial o a una diversa gama de industrias concentradas en un lugar.
Они могут касаться какого-то одного промышленного сектора или ряда промышленных предприятий, сосредоточенных в одном пункте.

Bueno, parece que es una mezcla de hormonas con dosis concentradas de vitaminas y minerales y algún tipo de materia celular de mamífero.
Ну, похоже, что это смесь гормонов в сочетании с концентрированными дозами витаминов и минералов, и еще вроде клеточный материал млекопитающих.

Unas Naciones Unidas revitalizadas significan unas Naciones Unidas más concentradas y determinadas.
Обновленная Организация Объединенных Наций- это более сконцентрированная и целенаправленная Организация Объединенных Наций.

Pero las grandes tenencias de tierras estaban concentradas y unos pocos grandes grupos industriales, llamados"Zaibatsus", ejercían el poder industrial.
Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием" Зайбацус".

A menos de un mes del comienzo del retiro, consideramos que todas las energías deben estar concentradas en lograr completarlo de manera exitosa.
Меньше месяца остается до начала вывода, и все усилия должны быть сосредоточены на его успешном завершении.

Incluso si las amenazas de seguridad continúan estando concentradas en la misma zona amplia, los desafíos más urgentes pueden cambiar considerablemente con el pasar del tiempo.
Ведь даже если угрозы безопасности будут по-прежнему сконцентрированы в одном крупном регионе, наиболее острые вызовы могут появляться в разное время в разных местах.

El resto vive en comunidades marginadas, que se clasifican como aisladas(en los municipios) o concentradas(en las ciudades).
Остальная часть рома проживает в маргинализованных общинах, классифицированных в качестве изолированных( в муниципалитетах) и концентрированных( в городах).

Durante el desplazamiento y en los puntos de concentración, las fuerzas concentradas no podrán efectuar propaganda ni acción política fuera de los puntos de concentración.
Во время передвижения и в районах сбора сосредотачиваемые силы не могут заниматься пропагандой или политической деятельностью за пределами районов сбора.

Decisión XVII/___: Repercusiones técnicas y financieras de la destrucción ambientalmente racional de fuentes concentradas y fuentes diluidas de sustancias que agotan el ozono.
Решение ХVII/__: Технические и финансовые последствия экологически обоснованного уничтожения концентрированных и разреженных источников озоноразрушающих веществ.

Que sepamos, las guerrillas favorables a la independencia siguen concentradas en ciertas zonas y los líderes políticos se encuentran en Dare, muy cerca de Dili.
Насколько нам известно, выступающие за независимость партизанские формирования по-прежнему концентрируются в некоторых районах, а их политическое руководство сосредоточено в Даре, в непосредственной близости от Дили.

Proyecto de decisión XVII/C: Repercusiones técnicas y financieras de la destrucción ambientalmente racional de fuentes concentradas y fuentes diluidas de sustancias que agotan el ozono.
Америки С. Проект решения ХVII/ С: Технические и финансовые последствия экологически обоснованного уничтожения концентрированных и разреженных источников озоноразрушающих веществ.

En el Japón, las crestas arancelarias en la industria siguen concentradas en los sectores del cuero y el calzado.
В Японии пиковые тарифы на промышленную продукцию по-прежнему сосредоточены в секторе производства кожаных изделий и обуви.

Por su naturaleza propia, esta clase de amenazas difusas pero muy concentradas son casi imposibles de identificar y de anticipar.
По своей природе это отдельные, но сильно сфокусированные угрозы, которые практически невозможно выявить и перехватить заранее.

El porcentaje de mujeres era levemente superior al de hombres en estas poblaciones, concentradas principalmente en las regiones occidentales de China.
Среди этих категорий населения, сосредоточенных в основном в западных районах Китая, доля женщин несколько превышает долю мужчин.

Как использовать "concentradas" в предложении

principalmente concentradas en los servicios del sector público.

Millones de personas concentradas en una gigante megalópolis.

contaminantes por sus fórmulas concentradas que rinden más.

Esas no son fuentes altamente concentradas de proteína.

Precipitaciones muy débiles concentradas en las islas occide.

si las cremas más concentradas llevan un 1%.!

Casi todas, funciones concentradas en un solo funcionario.

Algunas rutas se muestran escandalosamente concentradas (ver aparte).

Administre soluciones salinas concentradas antes de la hidratación.

Los alemanes tienen grandes fuerzas concentradas en Luxemburgo.