СОСРЕДОТОЧЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentriert
• konzentrieren
• fokussiert

Примеры использования Сосредоточены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все сосредоточены на вас.
Alles auf Sie konzentriert.

Много движущихся частей и все сосредоточены в центре.
Eine Menge bewegliche Teile, alle zentral gelegen.

Все были сосредоточены на церемонии.
Jeder war auf die Zeremonie konzentriert.

Мы сосредоточены на качестве жизни.
Wir konzentrieren uns auf die Lebensqualität.

А если в то время, как мы сосредоточены на Джордже.
Und falls,… während wir auf George konzentriert sind.

В ней сосредоточены все знания мира.
Außerdem trägt er das komplette Wissen der Welt in sich.

Я не ошибусь, сказав, что вы были сосредоточены на Клэр Итани?
Kann man sagen, Ihr Fokus war Clare Itani?

Мы сосредоточены на подозреваемой… Мелиссе Винкрофт.
Wir kreisen es auf einen Verdächtigen ein, Melissa Wincroft.

Знаете, новости только сосредоточены на том, что идет не так.
Wisst ihr, die Nachrichten konzentrieren sich nur auf die schlimmen Dinge.

Мы сосредоточены на усовершенствовании этой технологии.
Wir konzentrieren uns darauf, diese Technologie zu verbessern.

Наши технологии и инновации сосредоточены на волокна, поддержку и заполнений искусственной травы.
Unsere Technologie und Innovation konzentrieren sich auf Faser, Rückhalt, und Füllung von Kunstrasen.

Мы сосредоточены на сиюминутном… на вещах, на внешности.
Wir konzentrieren uns auf den Moment, auf Dinge und Oberflächlichkeiten.

Я знаю, что многое происходит, но я должна быть уверенна, что мы сосредоточены на плане уничтожения Молоха.
Ich weiß, dass gerade eine Menge passiert… aber ich will sichergehen, dass wir uns auf Molochs großen Plan konzentrieren.

Мои часы сосредоточены только на зрении и в меньшей степени на осязании.
Meine Uhr konzentriert sich nur auf das Sehen, und ein wenig auf das Fühlen.

Множество усилий по очеловечиванию школьных занятий сосредоточены на соотношении количества учеников и учителей.
Ein Großteil der Bemühungen das Klassenzimmer menschlicher zu machen konzentriert sich auf das"Schüler zu Lehrer"-Verhältnis.

Мы были столь сосредоточены на опасностях снаружи что мы не видели те из них, что были внутри.
Wir haben uns so auf die äußere Gefahr konzentriert… dass wir die innere übersehen haben.

В то время, когда коммерческие авиакомпании сосредоточены на более места меньше мест это роскошь, которую вы заслуживаете.
In einer Zeit, in kommerziellen Fluggesellschaften weniger Raum auf mehr Sitze fokussiert ist dies ein Luxus, den Sie verdienen.

Они сосредоточены на потенциале лекарства для лечения болезни Альцгеймера, которое принести SG- 5.
Sie konzentrieren sich auf das mögliche Heilmittel für Alzheimer,… das SG-5 mitbrachte.

A: В настоящее время мы в основном сосредоточены на Северной Америке, Европе, Австралии и на Ближнем Востоке, в Индии и т. Д.
A: Derzeit konzentrieren wir uns hauptsächlich auf Nordamerika, Europa, Australien und den Nahen Osten, Indien usw.

Мы не сосредоточены на какой-то конкретной проблеме и не пытаемся найти лекарство от определенной болезни.
Der Fokus liegt auf keinem bestimmten Problem und wir versuchen keine bestimmte Krankheit zu heilen.

Она была основана двумя братьями, которые сосредоточены на разработке игр и программного обеспечения, которое бы его питания.
Es wurde von zwei Brüdern gegründet, konzentrierte sich auf die Entwicklung von spielen und software, die würde, die es macht.

Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
Doch während wir uns auf die unmittelbaren Schwierigkeiten konzentrieren, schwären sie weiter, und wir missachten sie auf eigenes Risiko.

Слишком многие страны, кажется, больше сосредоточены на политических последствиях, чем на функционировании экономики.
Zu viele Länder scheinen sich mehr auf die politischen Auswirkungen zu konzentrieren als auf die wirtschaftliche Entwicklung.

Даже когда Хейли носила твоего ребенка, когда Ребекка и Элайджа стремились защитить тебя, твои мысли были сосредоточены только на завоевании Квартала.
Selbst als Hayley dein Kind trug, als Rebekah und Elijah dich verteidigen wollten, waren deine Gedanken nur auf die Übernahme des Quarters fokussiert.

С 1989 г. работы Хука сосредоточены преимущественно в области теории и истории интермедиальности.
Bis 1989 richtete sich Genovs Forschung und Lehre überwiegend auf die Fragen soziologischer Theorie und Ideengeschichte.

Вы возможно поняли за эти годы она становится все труднее на депозит в онлайн казино, которое главным образом американских сосредоточены.
Möglicherweise haben Sie realisiert über die Jahre IT&Rsquo;s immer schwerer zu hinterlegen mit einem Online Casino, das in erster Linie Amerikanische konzentriert.

Мы были настолько сосредоточены на себе и карьерах, что не решились взять на себя заботу о ком-то еще.
Wir waren zu sehr auf uns selbst und unsere Karrieren konzentriert, um die Verantwortung für einen Menschen zu übernehmen.

Усилия многих наших Приоратов и Национальных Ассоциаций особенно сосредоточены в это время года на распространении питания, тепла и заботы бездомным.
In dieser besonderen Jahreszeit sind viele unserer Priorate und nationalen Assoziationen darauf bedacht, Obdachlose mit Nahrungsmittel zu versorgen und ihnen Beistand und Solidarität zuzuwenden.

Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы.
Derzeit richten sich aller Augen auf die ungekrönten Spitzenreiter für den Posten des ersten zu ernennenden Präsidenten des Europäischen Rates.

Игра придерживается Азии на основе концепции, сосредоточены вокруг китайского императора, легко предположения, основанные на сайте моникера.
Das Spiel hält sich an einen asiatischen based design Konzept rund um ein chinesischer Kaiser, eine einfache Vermutung basierend auf dem Standort&Rsquo;s Moniker.