СОСРЕДОТОЧИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrierte sich
• konzentriert sich

Примеры использования Сосредоточилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто сосредоточилась, д-р Бэйли.
Nur konzentriert, Dr. Bailey.

А сейчас я хочу, чтобы ты сосредоточилась.
Im Moment musst du dich konzentrieren.

Ты сосредоточилась на воспоминании?
Konzentrierst du dich auf die Erinnerung?

Опергруппа сосредоточилась на Биг Торч.
Die Sondereinheit konzentriert sich auf Big Torch.

И когда КЕнсай взял его в руки… в нем сосредоточилась вся его сила.
Von dem Moment, als Kensai es hielt, konzentrierte es all seine Stärke.

Мне надо, чтобы ты сосредоточилась и слушала меня.
Du musst dich konzentrieren und mir zuhören.

Она выкинула дурацкие мысли из головы и сосредоточилась на своей теме.
Sie verdrängte dumme Ideen und konzentrierte sich auf ihre Magisterarbeit.

Мне кажется, ты сосредоточилась на на том случае.
Ich glaube, Sie konzentrieren sich auf den falschen Fall.

Она вышла на связь? Она перешла на другую сторону и сосредоточилась на задании.
Sie ist auf der anderen Seite und konzentriert sich auf ihre Aufgabe.

На твоем месте я бы сосредоточилась на игре.
An deiner Stelle würd ich mich konzentrieren.

Понимаю, через что ты проходишь, но мне нужно, чтобы ты сосредоточилась.
Ich verstehe, was du durchmachst, aber du musst versuchen, dich zu konzentrieren.

Теперь полиция сосредоточилась на лучнике- подражателе, а не на Предприятии.
Jetzt konzentriert sich die Polizei auf den Nachahmungsschützen, statt auf das Unternehmen.

После Первой мировой войны компания сосредоточилась больше и больше на экспорт.
Nach dem Ersten Weltkrieg konzentrierte sich das Unternehmen mehr und mehr auf den Export.

Одна сосредоточилась на крошечном создании, обладающем невероятной резвостью.
Die eine konzentrierte sich auf ein winziges Geschöpf, mit einer unglaublichen Geschwindigkeit.

Так что мне пришлось отказаться от первой мечты, и я сосредоточилась на второй.
Also musste ich meinen ersten Traum aufgeben, und ich konzentrierte mich auf den zweiten.

Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах.
Insbesondere Russland hat seinen Schwerpunkt auf Verträge, Konferenzen und politische Übereinkünfte gesetzt.

Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.
Und ich konzentrierte meine Forschungen auf Stammzellen als eine mögliche Quelle für Zelltransplantationen.

С тем что случилось со школой в последнее время, твой отец и я хотим чтоб ты сосредоточилась на домашних заданиях, а не на гулянках.
Was in der Schule passiert ist, wollen wir, dass du dich auf deine Hausaufgaben konzentrierst.

Я сосредоточилась не на своем страхе, а на матери и ребенке, и на том, что им было нужно.
Ich konzentrierte mich nicht auf meine Angst, sondern darauf, was Mutter und Baby jetzt von mir brauchten.

Поэтому, разрабатывая эти упражнения и планы уроков, я сосредоточилась на вещах, которые воодушевили бы в раннем детстве меня.
Bei der Entwicklung dieser Aktivitäten und Stundenpläne konzentrierte ich mich also auf Dinge, die mich als Kind inspiriert hätten.

Я сосредоточилась на местных жителях с преступным прошлым и нужными Трагеру навыками.
Ich konzentrierte mich auf Leute, die vor Ort leben, mit Vorstrafen, die den Fähigkeiten entsprechen, die Trager benötigte.

Япония вооружила себя легкими вооружениями( сократив расходы на военные нужды примерно до 1% ВВП) и сосредоточилась на экономическом росте.
Japan rüstete nur wenig auf(die Militärausgaben wurden auf ca. 1% des BNE beschränkt) und konzentrierte sich auf das Wirtschaftswachstum.

Компания сосредоточилась на исследования и разработки никотина, особенно высокой степени чистоты никотиновые продукты.
Das Unternehmen konzentrierte sich insbesondere auf die Erforschung und Entwicklung von Nikotin hochreines Nikotin Produkte.

Вместе нее, экономические пессимисты сосредоточилась на ранее модных развивающихся рынках, таких как Бразилия, Россия, Индия и Турция.
Die wirtschaftlichen Unkenrufer konzentrierten sich stattdessen auf zuvor bejubelte Schwellenmärkte wie Brasilien, Russland, Indien und die Türkei.

На первом этапе Balair сосредоточилась на предоставлении услуг по ремонту и техническому обслуживанию самолетов по контракту со Swissair, а также на учебно-тренировочной деятельности для подготовки пилотов других авиакомпаний.
Die Balair konzentrierte sich in den ersten Jahren auf die Flugschulung und den Flugzeugunterhalt sowie die Abfertigung der Swissair-Maschinen auf dem Flugplatz Basel-Mulhouse.

Во время Великой Отечественной войны цензура сосредоточилась на сохранении военной тайны, но после окончания военных действий снова развернулась идеологическая чистка.
Während des Deutsch-Sowjetischen Krieges konzentrierte sich die Zensur auf den Schutz militärischer Geheimnisse, aber nach dem Ende der Kampfhandlungen im Mai 1945 begann erneut eine Phase der ideologischen Säuberung der Literatur.

Самый верный союзник Соединенных Штатов с 2001 года- Великобритания- уже сошла с этого пути, пытаясь отделаться от своего рабского союза с администрацией Буша, которая сосредоточилась на войне и конфронтации.
Der treueste Verbündete der Vereinigten Staaten seit 2001, Großbritannien, hat diesen Weg bereits eingeschlagen und sich aus seiner sklavischen Allianz mit der Regierung Bush gelöst, die ihren Schwerpunkt auf Krieg und Konfrontation legte.

С другой стороны, кампания за списание долга Африки сосредоточилась на сокрушительном бремени задолженности африканских стран перед МВФ и Международным банком, единственным предметом забот которых являются деньги.
Die Kampagne für den Erlass afrikanischer Schulden konzentrierte sich im Gegensatz dazu auf die erdrückende Schuldenlast, die afrikanische Länder dem IWF und der Weltbank schulden, die sich ihrerseits nur um Geld Sorgen machen müssen.

Сегодня мы сосредоточимся на процессе выпечки, потому что завтра будет зачет.
Heute konzentrieren wir uns auf die Chemie des Backens, für den morgigen Test.

Давайте сосредоточимся на непосредственной проблеме, ладно?
Lass uns auf das unmittelbare Problem konzentrieren, okay?