СОСРЕДОТОЧИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrieren
• konzentriert
• den Fokus

Примеры использования Сосредоточились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джоан, мне нужно чтобы вы сосредоточились.
Joan, Sie müssen sich konzentrieren.

Мы сосредоточились на четырех объектах.
Wir fokussieren uns auf vier Orte.

Мне нужно чтобы все вы успокоились и сосредоточились.
Ich möchte, dass ihr euch beruhigt und konzentriert.

Мы сосредоточились на проблемах.
Wir haben unsere Aufmerksamkeit auf die Probleme gerichtet.

Я хочу, чтобы вы сосредоточились на настоящем. Сейчас.
Ich möchte, dass Sie den Fokus auf den gegenwärtigen Moment legen.

Тауб, признался, только для того, чтобы мы сосредоточились на пациенте.
Taub hat nur gestanden, damit wir uns auf den Patienten konzentrieren.

Поэтому мы сосредоточились на вопросах обработки.
Also konzentrierten wir uns auf die Verarbeitung.

Мы сосредоточились на этой зоне, но, похоже, что они ближе к этой.
Wir konzentrierten uns auf den Bereich, sie sind aber wohl eher da.

Меня беспокоит то, что мы так сосредоточились на Коулсоне и коробке Фьюри.
Mich stört, dass wir uns so auf Coulson und Furys Werkzeugkiste konzentrieren.

Чтобы вы сосредоточились на своем научном проекте.
Konzentrier dich auf dein Projekt für den Physik-Wettbewerb.

Нам нужно, чтобы вы присели, сосредоточились и ответили на наши вопросы.
Sie müssen sich setzen, sich konzentrieren, und unsere Fragen beantworten.

Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.
Andere rücken die Ausweitung der amerikanischen Öl- und Gasproduktion in den Fokus.

Возможно, дела нет, потому что мы сосредоточились не на том человеке.
Vielleicht haben wir keinen Fall, weil wir uns auf die falsche Person konzentriert haben.

Мы сосредоточились на международное развитие экспорта продукции, производства и продаж.
Wir haben uns auf die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb internationaler Exportprodukte konzentriert.

Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Die meisten EU-Mitgliedstaaten konzentrieren sich in egoistischer Weise auf ihre eigenen Interessen.

Как бы то ни было, срок беременности был очень мал, поэтому мы главным образом сосредоточились на матери.
Es war jedoch noch ein sehr frühes Schwangerschaftsstadium also mußten wir uns primär auf die Mutter konzentrieren.

Не нарушайте моего мира так, сосредоточились все это колоссальный провал так важны усилия.
Brich mir nicht welt ja, haben konzentriert alle diese kolossale Versagen so wichtig Aufwand.

Он заставляет меня заниматься его пациентом,_ BAR_ пока они сосредоточились на том, что_ BAR_ действительно важно- на тебе.
Ich muss mich um seine Patienten kümmern während sie sich auf das wirklich wichtige konzentrieren… dich.

Или… Они ждут наступления ночи? Сосредоточились на каком-то безнадежном жесте, чтобы провести время?
Oder… warten sie auf den Einbruch der Nacht, auf eine aussichtslose Sache konzentriert, um sich die Zeit zu vertreiben?

Мы сосредоточились на серьезных энергетических проблемах будущего, и стали разрабатывать продукты для компаний.
Wir konzentrierten uns mehr auf ernsthafte Energieprobleme der Zukunft und produzierten Produkte für die Firma.

Так что саентологические волонтеры сосредоточились на поддержке детей и семьи.
Die Ehrenamtlichen Geistlichen konzentrierten sich also auf die Unterstützung von Kindern und die Familieneinheit.

Мои родители сосредоточились на праздновании достижений, и не считали извлечение меня из родовых путей одним из достижений.
Meine Eltern konzentrierten sich darauf, Leistungen zu feiern… und aus einem Geburtskanal gedrückt zu werden, wurde nicht als so was angesehen.

Все эти атрибуты божественности сосредоточились в его сознании как« воля Отца небесного».
All diese Attribute der Göttlichkeit konzentrierte er in seinem Denken im„Willen des Vaters im Himmel“.

Изначально фашисты сосредоточились на завоевании и« умиротворении» исключительно Триполитании, где располагалось 4/ 5 плодородной почвы всей Ливии.
Dabei konzentrierten sich die Faschisten zunächst ganz auf Eroberung und„Pazifizierung“ Tripolitaniens, wo vier Fünftel des fruchtbaren Bodens lagen.

Мы поняли, что у детей есть права, мы запретили детский труд, вместо этого мы сосредоточились на детском образовании, и школа стала новой детской работой.
Wir haben anerkannt, dass Kinder Rechte haben, wir haben Kinderarbeit verboten, wir konzentrierten uns eher auf Ausbildung und Schule wurde die neue Arbeit des Kindes.

Предыдущие версии Windows Server сосредоточились на стабильности, безопасности, сети и различных улучшений в файловой системе.
In früheren Versionen von Windows Server haben auf Stabilität, Sicherheit, Vernetzung konzentriert, und verschiedene Verbesserungen des Dateisystems.

Мы сосредоточились посмертных травмах остистых отростков третьего и четвертого поясничных позвонков и травмах от тупого предмета на коленных чашечках.
Wir konzentrierten uns auf die postmortalen Frakturen an den Dornfortsätzen des dritten und vierten Lendenwirbels und das stumpfe Trauma an den Kniescheiben.

Он хочет разделить Сирию, чтобы мы сосредоточились на наших местных и ограниченных потребностях, которые не простираются за пределы района, где мы живем.
Er will Syrien teilen. Wir sollen uns auf unsere eigenen lokalen und begrenzten Bedürfnisse konzentrieren und nicht über die Nachbarschaft hinausblicken, in der wir leben.

В отличие от Украины, инвесторы отмахнулись от шумных демонстраций на улицах Мехико и сосредоточились на ставках процента и колебаниях в глобальной экономике.
Im Gegensatz zur Entwicklung in der Ukraine haben die Investoren die lautstarken Demonstrationen in Mexiko City gelassen hingenommen und sich weiterhin auf Zinssätze und Schwankungen in der Weltwirtschaft konzentriert.

К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план.
Leider jedoch konzentriert sich die Ungleichheitsdebatte so stark auf die nationale Ungleichheit, dass das viel größere Problem globaler Ungleichheit davon überschattet wird.