СОСРЕДОТОЧИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrieren
• konzentrierst

Примеры использования Сосредоточился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он… на тебе сосредоточился.
Er konzentriert sich auf dich.

Но мне нужно, что бы ты сосредоточился.
Aber du musst dich konzentrieren.

Я сосредоточился на работе.
Ich konzentrierte mich auf die Arbeit.

Нужно, чтобы Джек сосредоточился.- Хорошо.
Jack muss voll konzentriert sein.

Дэниэл, мне нужно, чтобы ты сосредоточился.
Daniel, du musst dich konzentrieren.

Я сосредоточился на подготовке.
Ich konzentrierte mich darauf, bereit zu sein.

И мне нужно, чтобы ты сосредоточился.
Ich will nur haben, dass du konzentriert bist.

Мы хотим, чтобы ты… сосредоточился, расслабился.
Du solltest dich konzentrieren und relaxen.

Итак, слушай, Фред Мне нужно, чтоб ты сосредоточился.
Hör mal, Fred, du musst dich konzentrieren.

Послушай, нужно чтобы ты сосредоточился, хорошо?
Hör mir zu. Du musst dich konzentrieren, okay?

Почему ты всегда так говоришь, будто я не сосредоточился?
Warum sagst du immer, dass ich mich nicht konzentriere?

Я хочу, чтобы ты сосредоточился на том, что здесь и сейчас.
Ich will, dass du dich auf das Hier und Jetzt konzentrierst.

И мне нужно, чтобы ты на секунду сосредоточился.
Ich bitte dich, konzentriere dich einen Augenblick.

Вы же хотели, чтобы я сосредоточился на своем выздоровлении.
Du wolltest, dass ich mich auf meine Genesung konzentriere.

Когда это случится с тобой в следующий раз, я хочу чтобы ты сосредоточился.
Beim nächsten Mal möchte ich, dass du dich konzentrierst.

Мне нужно, чтобы ты сосредоточился на том, что мы действительно знаем.
Ich brauche Sie, konzentriert auf das, was wir sicher wissen.

Если бы ты дал мне отдохнуть, я бы лучше сосредоточился.
Lass mich ausruhen, dann konzentriere ich mich besser.

Вообще-то, сейчас, Лиам сосредоточился на Винсенте, а не на ДжейТи.
Eigentlich, gerade konzentriert sich Liam mehr auf Vincent als auf JT.

Город сосредоточился на реконструкции 17 намеченных районов в разных частях города.
Die Stadt konzentriert sich auf die Neugestaltung von 17 besonderen Gegenden in der Stadt.

В последние десятилетия Бок сосредоточился на гостиничном секторе.
In den letzten Jahrzehnten konzentrierte sich Bock auf den Hotelbereich.

Почему Бродски сосредоточился на женском туалете если цель- мужчина?
Warum sollte Broadsky Fokus auf der Damentoilette Wenn sein Ziel ist ein Mann?

Отвечу… чтобы закрыть эту тему, чтобы ты сосредоточился на работе.
Ich werde diese Frage beantworten, damit das geklärt wäre und du dich auf deine Arbeit konzentrieren kannst.

Начиная с 2011 года, Роднянский полностью сосредоточился на продюсировании кино- и телеконтента.
Seit 2011 konzentriert sich Rodnjanskyj auf die Produktion von Filmen und Fernsehformaten.

Nadine, Вы- очень Очень шикарная( сильная) девочка. если бы ты только сосредоточился бы.
Weißt du, Nadine, du bist ein sehr, sehr kluges Mädchen. Wenn du dich ein bisschen mehr konzentrieren könntest.

В 1729 Фуга сосредоточился на выполнении заказов в Палермо, а год спустя- на папской службе.
Konzentrierte sich Fuga auf Arbeitsaufträge in Palermo und wurde ein Jahr später unter päpstlichen Dienst gestellt.

Знаешь, когда все это закончится… Я хочу, чтобы ты сосредоточился на себе, слышишь?
Weißt du, wenn das alles vorüber ist… möchte ich, dass du dich auf dich selbst konzentrierst, hast du mich verstanden?

Список Sunday Times не включают роскошные пятизвездочные отели, но сосредоточился больше на небольших гостиниц с персональным подходом и хорошим дизайном пространства.
The Sunday Times-Liste nicht enthalten luxuriöse Fünf-Sterne-Hotels, sondern mehr auf kleinere Hotels mit einer persönlichen Ansatz und gut gestaltete Raum konzentriert.

В этом году я решил позволить другим поработать, а сам сосредоточился на более важных вещах.
Dieses Jahr entschied ich mich, jemand anderen die Arbeit machen zu lassen, damit ich mich auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann.

Он сосредоточился на северных скандинавских пейзажах, в его творчестве стал преобладать постимпрессионизм с элементами северного экспрессионизма, примерно как у Эдварда Мунка.
Er wandte sich der nordischen Landschaft als Motiv und adaptierte in gewissem Maße postimpressionisische Stilelemente ebenso wie den nordischen Expressionismus wie etwa bei Edvard Munch.

В своих ранних документальных фильмах Кесьлевский сосредоточился на повседневной жизни горожан, рабочих и солдат.
Kieślowskis erste Dokumentarfilme zeigten das tägliche Leben einfacher Arbeiter, Bürger oder Soldaten.