Примеры использования Konzentrieren sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie konzentrieren sich nicht.
Что ты не сфокусирован.Dafür gibt es einen ziemlich komplizierten Weg, weil,wenn diese Produkte älter werden, konzentrieren sich die Verbindungen im Staub und dann werden sie mit weggeworfen und enden auf Deponien.
А путь довольно извилистый, потому что пока эти товары стареют,вещества концентрируются в пыли, затем их выбрасывают, и товары оказываются на помойках.Sie konzentrieren sich auf Dämonenjagd.
Wisst ihr, die Nachrichten konzentrieren sich nur auf die schlimmen Dinge.
Sie konzentrieren sich auf die Drehtür, die sich öffnet und schließt.
Они смотрят на крутящуюся дверь, как она открывается и закрывается.Sie sind zur Bekämpfung von Schaben bestimmt und konzentrieren sich auf die Zerstörung des Insekts, das den Köder gefressen hat.
Разработаны они для борьбы с тараканами и ориентированы на уничтожение насекомого, съевшего приманку.Sie konzentrieren sich auf die Verwendung von Zellen.
Они концентрируются на использовании клеток.Tactical Breathing Ausatmen die Luft aus der Lunge konzentrieren sich auf die Atmung zu dieser Zeit, so ist es viel entspannter.
Тактические дыхания выдохните весь воздух из легких сосредоточиться на дыхании в то время, так что это более спокойно.Jahre konzentrieren sich auf die Produktion und den Verkauf von Bodenfliesen.
Лет сосредоточиться на производстве и продаже напольных плиток.Die meisten EU-Mitgliedstaaten konzentrieren sich in egoistischer Weise auf ihre eigenen Interessen.
Konzentrieren sich die CDS bei bestimmten Finanzinstituten, könnten diese einem Risiko ausgesetzt sein- mehr noch als die Hauptkäufer der griechischen Schuldenpapiere selbst.
И если эти свопы сконцентрированы в определенных финансовых институтах, то эти институты могут подвергаться риску, причем значительно большему, чем первоначальные покупатели греческого долга.Unsere Technologie und Innovation konzentrieren sich auf Faser, Rückhalt, und Füllung von Kunstrasen.
Наши технологии и инновации сосредоточены на волокна, поддержку и заполнений искусственной травы.Sie konzentrieren sich nur auf die Linderung der Symptome und halten Dinge überschaubar.
Они только сосредоточиться на облегчение симптомов и держать вещи управляемым.Seine Gedanken konzentrieren sich auf meinen Vater drinnen.
Zwar konzentrieren sich noch einige auf den weitentfernten Traum eines denkenden Computers.
Но в то время как некоторые сосредотачиваются на по-прежнему несбыточной мечте мыслящего компьютера.Ich glaube, Sie konzentrieren sich auf den falschen Fall.
Viele konzentrieren sich auf die Qualität von Institutionen wie Gerichten und Steuerbehörden.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.Alles ist für Kunden Unsere Produkt und Service konzentrieren sich auf die größte Kundennachfrage, halten wir die größte Begeisterung und die aufrichtige Zusammenarbeit mit jedem Kunden.
Все для клиентов Наши продукты и услуга сфокусируют на самом большом покупательском спросе, мы держим больший восторг и задушевное сотрудничество с каждым клиентом.Einige konzentrieren sich auf die Stifte und Wellen, aber die Kapazität und Fähigkeiten gibt es für andere Komponenten.
Некоторые сосредоточиться на контакты и валов, но способности и возможности существуют для других компонентов.Republikaner konzentrieren sich immer auf Kriminalität.
Республиканцы всегда зациклены на преступности.Aber Sie konzentrieren sich lieber auf die Teile, durch die Sie sich unbehaglich fühlen.
Но ты решил зациклиться на той, которая тебе неприятна.Aus geologischen Gründen konzentrieren sich die Reichtümer von Gas und Erdöl in den muslimischen Ländern.
Это факт геологии- нефтегазовые богатства сконцентрированы в мусульманских странах.Einige konzentrieren sich auf den medizinischen Bereich, sondern dient auch der chemischen, Handels-, inländische und industrielle Verarbeitung Märkten.
Некоторые сосредоточиться на медицинской сфере, но также служит химическая, коммерческих, бытовые и промышленные рынки переработки.Die größten Problemfelder konzentrieren sich im Afrika südlich der Sahara, in der Anden-Region und in Zentralasien.
Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии.Die Projekte konzentrieren sich auf Technologien, welche die Reichweite erhöhen, die Leistung bei kaltem Wetter verbessern und die Aufladezeit verringern.
Исследования ориентированы на технологии, которые увеличат автономию транспортных средств, улучшат эффективность в холодную погоду и сократят время зарядки.Die anderen konzentrieren sich auf die Pollux und die Heracles.
Прикажите остальным сосредоточиться на" Поллуксе" и" Геракле.Unsere Produkt und Service konzentrieren sich auf die größte Kundennachfrage, halten wir die größte Begeisterung und die aufrichtige Zusammenarbeit mit jedem Kunden.
Наши продукты и услуга сфокусируют на самом большом покупательском спросе, мы держим больший восторг и задушевное сотрудничество с каждым клиентом.Viele Schlafkomfort- Spezialisten konzentrieren sich immer noch vollständig auf den Rücken, während dieser nicht mehr die wichtigste Rolle spielt in unserem Leben.
Большой комфорт сна специалистов концентрируются все еще полностью на спине, во время него( нее, них) самая важная роль( рулон) больше не играет в нашей жизни.In den Kellern von Privathäusern konzentrieren sich Flöhe in der Nähe der Durchgänge von Ratten und Mäusen und in den Kellern von Hochhäusern, wo Hunde und Katzen ständig die Nacht verbringen.
В подвалах частных домов блохи концентрируются вблизи ходов крыс и мышей, а в подвалах многоэтажек- там, где постоянно ночуют собаки и кошки.Historisch gesehen konzentrieren sich viele IT-Projekte ausschließlich auf den Aufbau von Anwendungen, die speziell für Business Process Anforderungen entwickelt wurden, die damals aktuell waren.
Исторически, многие проекты ИТ фокусировались исключительно на построении прикладного обеспечения, которое было специально спроектировано для автоматизации тех текущих требований бизнес- процессoв, которые были действительными на тот момент.
