Примеры использования Ausgerichtet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Phaser ausgerichtet.
Фазеры наведены.Jeder Gedanke auf ein Ziel ausgerichtet.
Dilithium-Matrix ausgerichtet und kalibriert.
Дилитиевая матрица выровнена и откалибрована.Der Text wird am linken Zellenrand ausgerichtet.
Текст будет выравнен по левой границе ячейки.Antenne ausgerichtet.
Der Text wird am rechten Zellenrand ausgerichtet.
Текст будет выровнен по правой границе ячейки.Die vier sind ausgerichtet, die anderen kommen nach.
Четыре готовы, остальные перестраиваются.Injektor- anschlüsse ausgerichtet.
Порты инжектора: выровнены.Das ist Kassiopeia, so ausgerichtet, wie es gerade im Nachthimmel erscheint.
Кассиопея, ориентированная так, как она появляется на ночном небе.Alle Waffen auf die Erde ausgerichtet, Sir.
Все орудия нацелены на Землю, сэр.Sobald alles ausgerichtet und verbunden ist, wird es in einem Miniaturgehäuse verpackt.
После того, как все выровнено и соединено, оно упаковывается в миниатюрный корпус.Subraum-Emitter ausgerichtet.
Подпространственный эмиттер наведен.Die totale Unterstützung des Halsbogens hält die Halswirbelsäule neutral ausgerichtet.
Ich werde nicht alles danke Blut ausgerichtet Nebenprodukt.
Я не буду принимать все спасибо кровь выровненный побочный продукт.Mehrere Objekte werden am linken Rand des amweitesten links befindlichen Objekts in der Auswahl ausgerichtet.
Объекты выравниваются по левому краю крайнего левого объекта среди выбранных.Das Leben ist toll, nur an unseren Werten ausgerichtet, keine andere Führung.
Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.Mehrere Objekte werden am rechten Rand des amweitesten rechts befindlichen Objekts in der Auswahl ausgerichtet.
Объекты выравниваются по правому краю крайнего правого объекта среди выбранных.Im Gegensatz zum Launcher war das Kit auf Unternehmen ausgerichtet und wurde nicht über Google Play vertrieben.
В отличие от Лончера, Кит был ориентирован на бизнес, и не распространялся через Google Play.Es ist allgemein auf LCD- und ähnliche Display-Technologien ausgerichtet.
В основном она ориентирована на LCD и тому подобные технологии дисплея.Sobald alle Projektoren ausgerichtet und so gewarpt sind, dass ein zusammenhängendes Bild entstanden ist, kann die gesamte Leinwand gewarpt und geometrisch korrigiert werden.
Как только все проекторы выровнены и сшиты в единое изображение, это единое изображение можно деформировать и корректировать его геометрию.Programmatisch war die Partei linksliberal und pazifistisch ausgerichtet.
Программа партии имела социал- либеральную и пацифистскую направленность.Zwölfmonatiges Programm mit zwei Rotationseinsätzen, ausgerichtet auf das Entwickeln technischer Kompetenz in den Bereichen Umweltangelegenheiten, Arbeitshygiene und Sicherheit.
Программа продолжительностью двенадцать месяцев, предполагающая одну смену должности, направлена на повышение технической компетентности в области защиты окружающей среды, промышленной гигиены и безопасности труда.Ich würde gerne glauben, ich kann Art, all die Sterne und der Mond ausgerichtet, dass Tag!
Я хотел бы думать, что я могу типа, все звезды и луну выровнены в тот день!Sie sind gebildeter, verstädterter und internationaler ausgerichtet als frühere Generationen.
Schließlich führen wir geometrische Überprüfungen undAnpassungen an alle Maschinenachsen zu gewährleisten sind richtig ausgerichtet.
Наконец мы будем выполнять геометрической проверок икорректировок для обеспечения всех осей машины правильно выровнены.Die hinteren Paneele haben"Aufhänger" Borde Ihnen, auf dem Dach-Panel-Flansch zu hängen, während sie ausgerichtet und an Ort verschraubt erlauben.
Задние панели имеют" вешалки" фланцы которые позволяют им повесить на крыше панели фланец, пока они выровнены и болтами в месте.Im Gegensatz zu den meisten christlichen Kirchen ist das Gotteshaus nicht von Westen nach Osten, sondern von Südosten(Eingang) nach Nordwesten(Altar) ausgerichtet.
В противоположность к большинству христианских церквей дом божий ориентирован не с запада на восток, а с юго-востока( вход) на северо-запад алтарь.Wenn diese Einstellung ausgewählt ist,wird der letzte Operand am Ende der Daten ausgerichtet. @info: whatsthis.
Если включено, последний операнд будет выровнен с концом данных.@ info: whatsthis.Ein kostengünstiges Produkt ist die Grundlage für unseren Erfolg. Unser Geschäft ist auf Kundenbeziehungen durch ständigen Kontakt und Engagement ausgerichtet.
Экономически эффективный продукт является основой нашего успеха, наш бизнес ориентирован на отношения с клиентами, через постоянный контакт и взаимодействие.
