Примеры использования Richtet sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle Aufmerksamkeit richtet sich auf mich.
Все внимание сфокусировано на мне.Sie richtet sich nach dem Rat von Angelina, der Wahrsagerin.
Die Wut der Männer richtet sich gegen das Unsichtbare.
Er richtet sich gegen das, was gemeinhin als der Westen bezeichnet wird, also die liberale Ordnung, eine freie Welt.
Он направлен против того, что раньше называлось Западом- против либерального порядка вещей, свободного мира.Die Inkubationszeit richtet sich stark nach der Temperatur.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Das Produkt durch innovative Zusammensetzung richtet sich speziell an Kinder.
Die Therapie richtet sich nach der Ursache der Erkrankung.
Лечение зависит от причины заболевания.Die Anzahl der exportierten Nachkommastellen richtet sich nach der Einheit.
Количество экспортируемых десятичных разрядов зависит от единицы измерения.Die Serie richtet sich an Kinder im Vorschulalter.
Сериал рассчитан на детей дошкольного возраста.Wählen Sie Farbe oder schwarz/ weiß Format richtet sich auf die Idee, ein Foto-Shooting.
Выбор цветного формата или черно-белого зависит от идеи фотосессии.Das Auge Saurons richtet sich jetzt auf Gondor, das letzte freie Königreich der Menschen.
Meine Handlung heute, richtet sich gegen Innere Feinde.
Das Buch richtet sich in Erster Linie für Besitzer von Honda-Fahrzeuge und Beschäftigten in der KFZ-Reparatur.
Книга предназначена в первую очередь для владельцев автомобилей Honda и работников в автомобильном ремонте.Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem Krankheitsverlauf.
Продолжительность лечения зависит от течения болезни.Das Programm richtet sich an junge Leute, die bereits über Erfahrungen in der kuratorischen Arbeit im Bereich der zeitgenössischen Kunst verfügen.
Программа предназначена для молодых кураторов с опытом работы в области современного искусства.Der Abstand zwischen den Absätzen richtet sich nach der Größe des Objekts.
Die Dosierung richtet sich nach Ihrem Gesundheitszustand und dem Ansprechen auf die Behandlung.
Дозировка зависит от вашего состояния здоровья и реакции на лечение.Die Lieferzeit der Probe richtet sich nach dem zubereiteten Material.
Время доставки образца зависит от подготовленного материала.Die Schulung richtet sich an erfahrene Zollspezialisten, Logistiker und Juristen.
Тренинг ориентирован на опытных специалистов по таможенному оформлению, логистов и юристов.Was ich an diesem Tag tun werde richtet sich gegen den Feind im eigenen Lager.
Мои действия в этот день направлены против таких внутренних врагов.Das Journal richtet sich an Wissenschaftler, jedoch machen Zusammenfassungen am Anfang jeder Ausgabe wichtige Publikationen auch verständlich für die interessierte Öffentlichkeit.
Журнал ориентирован на научных работников, однако в начале каждого издания публикуется краткое популярное изложение важнейших публикаций.Die leichte und farbige Sprache richtet sich direkt an die Phantasie der Kinder.
Das Handbuch richtet sich an Autofahrer, die wollen, um zu reparieren Ihr Auto.
Der Wert des gehackten aktuellen richtet sich nach der Art der Kontaktmaterial verwendet.
Значение нарезанный тока определяется типом контактов используемого материала.Die edition richtet sich an alle Autofahrer, die Personal-station, Garagen-und service-Stationen.
Die Lieferfrist richtet sich nach dem gewünschten Produkt.
Время доставки зависит от желаемого продукта.Der Zorn der Chinesen richtet sich großteils gegen die voreingenommene Berichterstattung, nicht gegen die westlichen Medien im Allgemeinen.
Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом.Auf der zweiten Ebene richtet sich die Bedrohung gegen ausgesuchte Personen.
Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.Der paysafecard Twitter Account richtet sich sowohl an Endkunden als auch an Journalisten und unsere Partner.
Аккаунт paysafecard на Twitter направлен как на конечных клиентов, так и на журналистов и наших партнеров.Mit anderen Worten: Google Earth richtet sich an anspruchsvollere Nutzer, während Google Maps mehr etwas für den zufälligen Gebrauch ist.
Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
