FOMENTEN на Русском - Русский перевод

• поощрять
• способствующих
• содействовать
• поощрения
• стимулирующих
• содействия
• развивать
• развития
• укрепления
• наращивать
• расширению
• пропагандировать
• стимулирования
• разжигающие
• налаживания
• формировании

Примеры использования Fomenten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fomenten el intercambio de información y la cooperación;
Стимулировали информационный обмен и сотрудничество;

Adopción de políticas que fomenten el acceso a la ciencia y la cultura.
Принятие политики, благоприятствующей доступу к науке и культуре.

Fomenten la capacidad de las comisiones para trabajar en las esferas mencionadas;
Укреплять потенциал комиссий для работы в упомянутых выше областях;

Instauración de normas jurídicas y económicas que fomenten la informatización;
Введение правовых и экономических норм, стимулирующих процесс информатизации;

Los gobiernos fomenten y apoyen las actividades de I+D y demostración;
Правительства стимулируют и поддерживают ИР и демонстрацию;

Inviertan en programas y proyectos que fomenten la seguridad humana;
Вкладывать средства в программы и проекты, способствующие обеспечению безопасности человека;

Mecanismos que fomenten la representación de la mujer en el gobierno.
Механизмы, способствующие расширению представленности женщин в органах государственного управления.

Insto a los partidos libaneses a que mantengan y fomenten ese impulso.
Я настоятельно призываю ливанские стороны продолжать и развивать это поступательное движение.

Quedan prohibidos todos los actos que fomenten la división entre religiones y entre los pueblos".
Запрещены любые акты, сеющие рознь между религиями и людьми".

Fomenten o fortalezcan la capacidad del cuerpo docente para promover una educación de calidad;
Создание или укрепление потенциала учителей для стимулирования качественного образования;

Iv formular proyectos que fomenten el espíritu de innovación entre los empresarios.
Iv разработка проектов, стимулирующих дух новаторства среди предпринимателей.

Promover medidas que reduzcan la brecha digital y fomenten la integración social.
Содействие шагам по сокращению цифрового разрыва и стимулированию социальной интеграции.

Se sugiere que los países fomenten la elaboración y aplicación de códigos de conducta.
Предложить странам культивировать разработку и осуществление кодексов поведения.

Están prontos para celebrar debates constructivos que fomenten el logro de esos objetivos.
Они готовы к конструктивным обсуждениям, которые будут содействовать достижению этих целей.

Otras medidas que fomenten la confianza y la cooperación entre las dos partes;
Других мер, которые будут содействовать укреплению доверия и сотрудничества между двумя сторонами;

Apoyo a otros proyectos multinacionales que fomenten el comercio subregional.
Поддержка других межстрановых проектов, содействующих расширению субрегиональной торговли.

Fomenten la capacidad y promuevan la utilización de recursos y conocimientos especializados locales y regionales;
Направлены на создание потенциала и содействие использованию местного или регионального экспертного потенциала;

Promover programas que fomenten el espíritu emprendedor juvenil;
Поощрять программы, направленные на содействие укреплению предпринимательских навыков среди молодежи;

¿Cuáles han de ser los criterios adecuados para que los incentivos económicos fomenten los vínculos?
При соблюдении каких критериев были бы оправданы экономические стимулы для развития связей?

Conviene elaborar mecanismos que fomenten procesos de producción complementarios e inclusivos.
Следует разработать механизмы развития взаимодополняющих и всеохватывающих процессов производства.

Al mismo tiempo, esas reglas deben permitir que los países en desarrollo fomenten sus propias industrias.
В то же время такие нормы должны позволить развивающимся странам развивать свои собственные отрасли.

Fomenten la participación gubernamental intersectorial mediante la intervención de todos los ministerios nacionales competentes;
Развивать межсекторальное участие правительств путем вовлечения в деятельность всех соответствующих национальных министерств.

Promoción de medidas administrativas que fomenten el uso sostenible de la biodiversidad;
Поощрение принятия административных мер, благоприятствующих устойчивому использованию биологического разнообразия;

Y fomenten y mantengan la cooperación internacional entre los Estados para la prevención, el enjuiciamiento y el castigo de las actividades de los mercenarios.
И развивать и поддерживать международное сотрудничество между государствами в целях предотвращения, судебного преследования деятельности наемников и наказания за нее.

Apoyar la formulación de políticas nacionales que fomenten el desarrollo del sector privado, incluidas las pequeñas y medianas empresas y la privatización;
Поддержка разработки национальной политики содействия развитию частного сектора, включая МСП и вопросы приватизации;

Políticas que fomenten inversiones apropiadas en investigación agrícola, riego, educación, finanzas rurales, seguros, sistemas de información, caminos e infraestructura comercial.
Принятие стратегий, стимулирующих надлежащие инвестиции в области сельскохозяйственных исследований, ирригации, образования, финансирования в сельской местности, страхования, информационных систем, дорожной и рыночной инфраструктуры;

La posibilidad de acceso se refiere a la planificación e introducción de medidas que fomenten la integración social y la participación plena y efectiva de todos en un plano de igualdad.
Обеспечение доступности включает планирование и осуществление мер для содействия социальной интеграции и полного и эффективного участия всех на основе равенства.

Formulación de políticas de desarrollo industrial que fomenten actividades no tradicionales en el sector privado, prestando especial atención a las pequeñas y medianas empresas.
Разработка стратегий промышленного развития, стимулирующих нетрадиционные направления экономики частного сектора, с уделением особого внимания малым и средним предприятиям.

Reconociendo la necesidad de aplicar instrumentos económicos que fomenten el uso racional de los activos naturales, teniendo en cuenta las circunstancias concretas de cada país.
Признавая необходимость применения экономических механизмов, стимулирующих рациональное использование природных богатств, с учетом конкретных условий в каждой стране.

Se incluyan en las estrategias nacionales de las TIC medidas que fomenten la organización continua del aprendizaje en la práctica, el aprendizaje mediante el uso y el aprendizaje mediante la interacción.
Включение в национальные стратегии в области ИКТ мер, стимулирующих процессы непрерывного организационного обучения в процессе практической деятельности, использования технологий и взаимодействия.

Как использовать "fomenten" в предложении

Apoyar políticas que fomenten el desarrollo territorial integrado.

, que fomenten y conserven las costumbres españolas.

· Productos que fomenten o faciliten actividades ilegales.

Contenidos que fomenten la violencia explícita o gratuita.

Juguetes que fomenten la creatividad y los sentimientos.

¡Que no fomenten lo que ellos mismos denuncian!

Es fomenten així les col·laboracions i les sinèrgies,.

Crear espacios de descanso que fomenten la contemplación.

¿se diseñan proyectos públicos que fomenten esta relación?

Fomenten el contenido generado interesantes ideas innovadoras de.