SESLAL на Русском - Русский перевод

Seslal mě Bůh.

Я посланница Бога.

Bůh vás seslal.

Тебя послал Господь.

Seslal ochranné kouzlo.

Он наложил защитное заклинание.

Bůh tě k nám seslal.".

Бог прислал нам тебя".

Možná seslal mě vám.

Может… Он привел меня к тебе.

Люди также переводят

seslal bůh

seslal vám

bůh byl seslal

Myslela jsem, že tě seslal Bůh.

И я думала, ты послан Богом.

Pan seslal ochranné kouzlo.

Пэн наложил защитное заклинание.

A tuhle krmi nám seslal Bůh.

И что бы нам не послал Господь.

Jsme tak vděční, že tě k nám Bůh seslal.

Спасибо Богу, за то, что прислал нам тебя.

Nevíme, kdo ji seslal a proč.

Мы не знаем кто наслал его и почему.

Někdo seslal ochranné kouzlo na městskou hranici.

Кто-то наложил на город защитное заклинание.

Ale pak jí osud seslal hrdinu.

Но потом вселенная послала ей героя.

Jaká byla ta hrozná věc, kterou na ně seslal?

Что это за ужасная вещь, которую он наложил на них?

Někdo na ní seslal mrazivou kletbu.

Кто-то наложил на нее замораживающее проклятие.

Že zabili člověka, kterého jim seslal Bůh.

Что они убили человека, посланного им господом.

Víte, proč Jehova seslal na Egypťany morové rány?

Ты знаешь почему Яхве наслал на египтян чуму?

Pak bych věděla, proč na nás Pán bůh seslal tornádo.

Тогда я понимаю, почему господь наслал на нас этот торнадо.

Věřil, že ho seslal Bůh. Ale jen Židům ztíž.

Он думал, что послан господом, но он лишь сделал жизнь евре.

Některá kouzla nemizí se smrtí toho, kdo je seslal.

Некоторые заклинания не перестают действовать со смертью тех, на кого они были наложены.

Můj bratranec Tim na mě seslal voodoo kletbu.

Мой кузен Тим наложил на меня заклятие вуду.

Gabriela nám seslal bůh, Alejandro. Měli bychom mu důvěřovat.

Господь послал нам Габриеля, Алехандро, нам следовало бы ему довериться.

Možná nás bůh v jeho nekonečné moudrosti na nás seslal tuto zkoušku.

Быть может, Бог, в своей бесконечной мудрости послал нам эти несчастия.

Bible říká, že Bůh seslal na Sodomu a Gomoru oheň a síru.

В Библии сказано, что Господь наслал огонь на Содом и Гоморру.

Máš nějaké informace o čaroději, který seslal na Jocelyn kouzlo?

У тебя есть какая-то информация… О маге, который наложил заклинание на Джослин?

Bůh nám seslal strasti, aby nás vyzkoušel a vše dělá dobře.

Бог посылает нам испытания, чтобы проверить нас и все, что он делает это хорошо.

Dokud tomu, kdo tuhle kletbu seslal, nedojde, že přede mnou neprcháš.

Пока тот, кто наслал проклятие, не догадается, что ты на самом деле не ищешь меня.

Bůh seslal vši na moji hlavu, stejně jako seslal kobylky na Egypt.

Бог наслал тех вшей на мою голову, как он наслал саранчу на Египет.

Náš Pán mi seslal džentlmena, který vyměnil mého mezka za tohle stvoření.

Господь послал мне доброго человека, который обменял моего мула на это создание.

Bůh seslal Svědka, aby se mě pokusil zastavit, ale ještě nebyla dost silná.

Бог послал Свидетеля остановить меня, но она была недостаточно сильна.

Tehdy seslal Bůh uklidnění proroku svému a věřícím a seslal vojska neviditelná vám a potrestal ty, kdož neuvěřili: taková byla odplata nevěřících.

Потом низвел Аллах Свой покой на Своего посланника и на верующих, и низвел войска, которых вы не видели, и наказал тех, которые не веровали; это- воздаяние неверным.