НАЛОЖИЛ на Чешском - Чешский перевод

• uvalil
• dal

Примеры использования Наложил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто ее наложил?
Kdo tě k tomu navedl?

Пэн наложил защитное заклинание.
Pan seslal ochranné kouzlo.

Ты туда кирпичей наложил что ли?
Co to tam máš, tvárnice?

И Бог наложил на Еву второе проклятье.
A Pán proklel Evu podruhé.

Ну что? В штаны наложил дурак?
Tak co, nadělal sis do kalhot, ty kreténe?

Я наложил на нее заклинание вуду.
Vyslal jsem na ni voodoo kletbu.

Я уж думал, в штаны наложил.
Myslel jsem, že jsem si nadělal do kalhot.

Артур наложил на них какое-то заклятие.
Arthur na ně použil nějaké kouzlo.

Он был так напуган, что наложил в штаны.
Tolik se bál.- Nadělal si do kalhot.

Кто-то наложил на нее замораживающее проклятие.
Někdo na ní seslal mrazivou kletbu.

Мой кузен Тим наложил на меня заклятие вуду.
Můj bratranec Tim na mě seslal voodoo kletbu.

Тедди наложил музыку на картинку с твоей задницей.
Teddy přidal k té fotce tvého zadku hudbu.

Что это за ужасная вещь, которую он наложил на них?
Jaká byla ta hrozná věc, kterou na ně seslal?

Доктор наложил ей гипс и привязал ее ремнем.
Doktor ji dal do sádry, ale také ji připoutal.

Свадьба отменяется, а Алан наложил в штаны в балетном классе.
Svatba se ruší a Alan si při baletu nasral do kalhot.

Мой брат наложил дерьма однажды, оно было огромным.
Můj brácha jednou vysral monstrózní hovno.

Ты помнишь заклинание, которое Финн наложил на тебя?
To kouzlo, kterým tě Finn uvěznil ve tvém těle, pamatuješ si ho?

Кто-то наложил на город защитное заклинание.
Někdo seslal ochranné kouzlo na městskou hranici.

Это я вломился в окно, украл твою траву и наложил тебе в ботинок.
Rozbil jsem ti okno, ukradnul hulení a nasrat ti do boty.

Это я наложил на тебя защитное заклинание, Ди.
Já jsem jediný, který na tebe uvalil kouzlo ochrany, D.

Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.
Někteří pak z nich chtěli ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něj.

Запад наложил санкции на Ливию и экономика разваливалась.
Západ uvalil na Libyi sankce a ekonomika se rozkládala.

Дело в том, что я случайно наложил на него заклятие вечного безумия.
Jde o to, že sem na něho omylem uvalil kletbu nekontrolovaného šílenství.

Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.
Potom uložil král Asverus daň na zemi i na ostrovy mořské.

У тебя есть какая-то информация… О маге, который наложил заклинание на Джослин?
Máš nějaké informace o čaroději, který seslal na Jocelyn kouzlo?

ЕС, с другой стороны, потребовал- и наложил- увеличение всех трех налоговых ставок.
Nicméně EU vyžadovala- a vynucovala- zvýšení všech tří sazeb.

Так наложил печать Аллах На сердце каждого надменного упрямца, Кто преступил( дозволенное Им).
A takto Bůh zapečeťuje srdce každého pyšného a úporně vzdorujícího.

И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.
I hledali ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něho, nebo ještě byla nepřišla hodina jeho.

Я был новичком на улице, и… он наложил на меня руки до того, как я развил свои инстинкты выживания.
Byl jsem nový na ulici, a… dal jeho ruce na mě dříve než jsem rozvinul své přeživší instinkty.

Она пообещала, что поможет снять проклятье, которое наложил Марсель на мою семью в обмен на некоторую информацию.
Slíbila, že mi pomůže rozbít tu kledbu, co Marcel uvalil na můj druh výměnou za nějaké informace.