НАЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• překrytí
• vtisknutí
• uložení

Примеры использования Наложение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наложение сознаний.
Překrytí vědomí.

Быстрое наложение.
Rychlé renderování.

Наложение шаблонов.
Překrytí šablonou.

Что само наложение уже рисковано.
Už samotná cerkláž je riziko.

Ну, наложение продлится всего несколько часов.
No, Vtisknutí vydrží jen pár hodin.

У Эхо такие же признаки, как у Альфа перед тем, как произошло наложение личностей.
Echo vykazuje stejné příznaky jako Alpha než u něho došlo ke střetu osobností.

Наложение зерна не подходит для сбора урожая.
Uválené obilí není zrovna ideální pro sklizeň.

Мы общались с 5 династией всю ночь, мистер Фарелл. Ордера, наложение ареста на мотоциклы.
Sbírali jsme Pátou dynastii celou noc, pane Farrell, doručovali zatykače, zabavovali motorky.

Наложение временно, и эти люди попытаются остановить нас.
Vtisknutí je jenom dočasné. A ti lidé se nás pokusí zastavit.

Пластовый метод: наложение парафинового пласта толщиной 5- 10 мм в начальном моменте его застывания.
Plástová metoda: přiložení 5- 10 mm hrubého parafínového plástu v okamžiku jeho začínajícího tuhnutí.

Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Obklopovat je zákazy jim jen umožňuje dělat ze sebe mučedníky svobody projevu.

У большинства людей их три вида… голубые, зеленые и красные… и наложение этих колбочек позволяет людям видеть цвета.
Většina lidí má tři druhy… modré, zelené, a červené… a překrytí těchto čípků umožňi lidem vidět spektrum barev.

Наложение часто используемых в индейцев хопи и Санта- Доминго индейцев использовать оболочку оверлеев.
Obložíš je často používán v Indiáni Hopi a Santa Dominga Indové používat shell překryvy.

Экран наложения обнаружено Чтобы изменить эту настройку разрешения, вы должны сначала выключить экран наложение Настройкиgt; Программы.
Zjištěn překrytí obrazovka To change this permission setting, musíte nejprve vypnout překrytí obrazovky z nastavenígt; aplikace.

Эта опция также лучше, если вы хотите использовать наложение изображения, которое будет встраивать портретную игру( например, конфликтовать Royale).
Tato volba je také lepší, když chcete použít překryvné obrázky, které by vložit portrétní hru( například Clash Royale).

Если Обама, несмотря на сложности, достигнет взаимопонимания с Россией- для чего потребуется пересмотр стратегических соглашений эпохи после Холодной войны- у него появятся шансы на наложение режима жестких санкций на Иран.
Nepodaří-li se Obamovi dosáhnout nesnadné shody s Ruskem- což by vyžadovalo revizi strategických dohod z doby po skončení studené války- naděje na uvalení režimu přísných sankcí na Írán jsou chatrné.

В соответствии со статьей 14. 10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях незаконное использование чужого товарного знака влечет наложение административного штрафа, обязательную конфискацию товара и его уничтожение.
V souladu s článkem 14.10 Kodexu správních deliktů Ruské federace znamená protiprávní užívání ochranných známek uložení správní pokuty, povinné zabavení výrobku a jeho zničení v souladu s platnou legislativou.

План, который прорабатывается в конгрессе США( билль Ваксмана- Маркея), предусматривает изначальную выдачу 85% разрешений, наложение сложной системы регулирующих мер, а также разрешение компаниям покупать компенсации CO2( например, платя за посадку деревьев), вместо того чтобы уменьшать свои выбросы или покупать разрешения.
Záměr, který si hledá cestu Kongresem Spojených států, takzvaný Waxmanův-Markeyho návrh, by zpočátku 85% povolenek rozdal, zavedl by komplikovaný soubor regulačních politik a dovolil podnikům, aby si místo snižování emisí nebo nákupu povolenek platily kompenzace CO2 například výsadbu stromů.

В соответствии со статьей 14. 10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях незаконное использование товарных знаков влечет наложение административного штрафа, обязательную конфискацию товара и его уничтожение, согласно действующего законодательства.
V souladu s článkem 14.10 Kodexu správních deliktů Ruské federace znamená protiprávní užívání ochranných známek uložení správní pokuty, povinné zabavení výrobku a jeho zničení v souladu s platnou legislativou.

Кратковременная область наложения до 2, 6 мм.
Krátkodobá oblast překrytí až 2,6 mm.

Видеопамять и информация батареи в строке состояния или наложении.
Zobrazení paměti a informace o stavu baterie na stavovém řádku nebo překrytí.

Режим наложения.
Režim renderování.

Марантические тромботические наложения на эндокарде.
Vícenásobná sešlá emboli.

Предварительный просмотр наложения шаблона на изображение.
Toto zobrazuje šablonu překrytou přes obrázek.

Режимы наложения- Использовать 10+ новые режимы смешивания изображения.
Režimy prolnutí- Použití 10+ Nové režimy prolnutí image.

РИСУНКА люкс, в том числе художественных кистей, слои, наклейки, и наложения.
Výkresu apartmá, včetně uměleckých štětců, vrstvy, samolepky, a překryvy.

Недавно полностью обновленный, этот Riad поддерживал его сильные и наложения архитектуры.
Nedávno zcela renovovaný, tento riad udržuje svou silnou a impozantní architekturou.

Турниры средней интенсивностью и часто является их наложения.
Turnaje mají střední provoz ale často je jejich překrývání.

К сожалению, наш сенсорный наложения на экране не позволяет нормальную работу( требует калибровки или установки новых драйверов).
Bohužel, naše touch překrytí na obrazovce neumožňuje normální provoz( vyžaduje kalibraci a instalaci nové ovladače).

В результате наложения противоположно направленных одинаковых стремлений происходит взаимная потеря и распыление некоторых частей эмоционального тела.
V důsledku uložení protilehlých stejné touhy vzájemné ztráty a rozptýlení určitých částí těla emocionálního.