Примеры использования Zaslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zaslal jsem žádost?
Я отправил им заявку. Уже?Cathy mi zaslala prohlášení.
Кэти выслала мне заявление.Jste si jisti, že ona nemá zaslal Ještě?
Вы уверены, что она не отправила его еще?"?A abych zaslal změnu adresy do registru voličů.
Я отправил запрос на изменение адреса и зарегистрировал, чтобы она голосовала здесь.Moje univerzitní poradkyně vám zaslala špatný záznam.
Požádal mě, abych mu zaslal návrh toho monologu co nejdříve, aby se mohl začít učit svý party.
Takže jste neviděl dopis, který zaslal Silvexpu?
Bulharský konzulát v Chicagu zaslal seznam magorů, kteří vyhrožovali prezidentovi Pla-no.
Dnes ale končí. Právě jsem prezidentu Nixonovi zaslal následující telegram.
Но теперь она подошла к концу, и я только что отправил президенту Никсону следующую телеграмму.Během školy zaslal své dokumenty na MAI, byl odmítnut, načež byl přijat do čtvrtého ročníku na Kazaňského leteckého institutu KAI.
Во время учебы послал свои документы в МАИ, получил отказ, после чего выбор пал на Казанский авиационный институт, куда и был зачислен на 4 курс.Že nám Bůh zaslal vzkaz v láhvi?
Сам Бог послал нам это письмо в бутылке?V našem případě Nejvyššísoud zrušil rozhodnutí soudů v Novosibirsku a zaslal věc k novému řízení.
В нашем случае Верховныйсуд отменил решения новосибирских судов и направил дело на новое рассмотрение.Minulý víkend mě bývalý student zaslal projekt na kterém pracuje s QT Labs.
Pokud obdržíme formální písemnou stížnost, vsouladu s pravidly Google kontaktujeme uživatele, který nám stížnost zaslal, v jeho záležitosti.
Получив официальную жалобу в письменной форме,Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.Portait, který byl v Jaltě, proto požádal Bottomleyho, aby mu zaslal seznam cílů, aby je mohli prodiskutovat se Sověty.
Чарльз Портал, также находившийся в Ялте, запросил Боттомли направить ему список целей, который следовало обсудить с СССР.Potom rukopis zaslal svému vydavateli, Johnu Murraymu, jehož podnik, tehdy jako dnes, sídlil v Albermarle Street, přímo u Piccadilly v Londýně.
Затем он отослал рукопись своему издателю, Джону Мюррею, чей офис тогда, так же как и сегодня, расположен на Албемарл Стрит, рядом с Пиккадилли, в Лондоне.Tento Nor zveřejnil fotografie na internetu a jejich tištěné kopie údajně zaslal svým ghanským přátelům.
Норвежец помещал фотографии в Интернет и предположительно отправлял напечатанные фотографии по почте своим друзьям в Гану.Nemohu vám sdělit žádné informace po telefonu, ale navrhuji, abyste zaslal agentuře formální žádost o informace, které potřebujete a já se vám milerád ozvu jak jen to půjde.
Предлагаю вам направить в Управление официальный запрос на любую нужную вам информацию. И я буду счастлив встретиться с вами при первой возможности.Skladby na EP byly vybrány ze seznamu 20 písní,které zpěvák kapely, Kevin Parker, nahrál v roce 2003 a zaslal je vydavatelství Modular Recordings.
Композиции для ЕР были отобраны из 20 песен,которые Кевин Паркер записал еще в 2003 году и отправил их к Modular Recordings.Kontrolní úřad Kongresu USA, zaslal několika testovacím společnostem tytéž genetické vzorky a obdržel propastně odlišné a převážně bezcenné rady.
Контрольная палата США послала идентичные генетические образцы в несколько компаний, предлагающих генетический анализ, и получила очень разные и в большинстве своем бесполезные советы.Na adresu e-mailové podpory Surfsharku at[ emailprotected]jsem zaslal několik různých dotazů.
Я отправил несколько различных вопросов в службу поддержки Surfshark по электронной почте[ emailprotected] и, должен отметить, был разочарован.Června 1988 kardinál Bernardin Gantin,prefekt Kongregace pro biskupy zaslal Williamsonovi formální kanonické upozornění, že bude automaticky vystaven postihu exkomunikace, pokud bude vysvěcen Lefebvrem bez papežského svolení.
Июня 1988 года кардинал Бернарден Гантен-префект Конгрегации по делам епископов послал Фелле формальное каноническое предупреждение, что он автоматически понесет наказание в виде отлучения от церкви, если бы он был рукоположен Лефевром без папского разрешения.Nemůžu Vám poskytnout žádné další informace po telefonu, ale co kdybych Vám zaslal přihlašovací údaje,- a vy byste se mohla přihlásit sama?
Я не могу предоставить более подробной информации по телефону, поэтому могу я вам отправить данные для авторизации, и вы сможете сами войти в аккаунт?Důkazy o tom vyplavaly na povrch vroce 2002, kdy Frank Luntz, přední republikánský politický konzultant, zaslal svým klientům strategické memorandum.
Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц-ведущий политический консультант Республиканской партии- направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.Nabourali se do počítače v McGuirově bance,a nasměrovali všechny data do lokálního uzlu ten zachytil převod, zaslal falešné potvrzení že se převod uskutečnil, a převedl prostředky někam jinam.
Они взломали компьютер в банке Макгвайера, чтобы он отправил данные в локальный узел, перехватив перевод, отправил ложное подтверждение перевода, а сам перевел деньги куда-то еще.Po obdržení formální psané stížnosti na tuto adresu jeve společnosti Google pravidlem, že je uživatel, který zaslal stížnost, v této záležitosti kontaktován.
Получив официальную жалобу в письменной форме по этому адресу,Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.Zákazník provést platbu za vklad a zašlete nám potvrzení banky pro yourMetal ražení.
Заказчик сделать оплату депозита и отправить нам квитанцию банка для yourMetal тиснение.Kliknutím na tlačítko OK zašlete pozvánku.
Нажмите на кнопку« ОК», чтобы отправить приглашение.Pozvánky zaslány do všech novin.
Отправил приглашения всем газетам.Abych vám mohla zaslat kopii výsledků.
Чтобы я- я могла бы прислать вам копию результатов.
