ПОСЛАЛА МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě poslala

Примеры использования Послала меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ким послала меня.
Poslala mě Kim.

Послала меня вперед.
Poslala mě napřed.

Моли послала меня.
Molly mě poslala.

Твоя сестра послала меня.
Poslala mě tvoje sestra.

Иванова послала меня разыскать тебя.
Poslala mě Ivanovová.

Шарлотта послала меня.
Poslala mě Charlotte.

Хера послала меня к вам.
Hera mě poslala abych vás varoval.

Твоя мама послала меня.
Poslala mě tvá matka.

Мама послала меня купить мазута.
Matka mě poslala koupit petrolej.

Ваша мать послала меня к вам.
Poslala mě vaše matka.

Сэр, доктор Бэйли послала меня.
Pane, posílá mě Dr. Baileyová.

Ваша жена послала меня за вами.
Vaše žena mě poslala, abych vás našla.

Ура, его мама послала меня.
Poslala mě jeho matka, Oora.

Сестра Крейн послала меня за инструментами и препаратами.
Sestra Craneová mě poslala pro nástroje a léky.

Госпожа Мертенс послала меня к вам.
Poslala mě sem paní Mertensová.

Твоя мама послала меня сказать тебе, и вот я здесь.
Tvoje máti mě sem poslala, abych ti to řek.

Старшая сестра послала меня купить пирог.
Vrchní mě poslala pro koláč.

Потом молодые уехали, и она послала меня их найти.
Pak děcka utekla, a ona mě poslala, abych je našel.

Миссис Джонсон послала меня за вами обеими.
Paní Johnsonová mě poslala pro vás dvě.

Понимаешь, послала меня со списком, в магазин, за продуктами.
Víš, poslala mě se seznamem do krámu koupit jídlo.

Компания узнала о затруднениях мистера Фана и послала меня вам помочь.
Společnost ví, že pan Fang má problémy. Takže jsem byla vyslána speciálně sem pomoct.

И послала меня домой, чтобы я могла попрощаться с ней.
A poslalo mě to domů, abych se s ní mohla rozloučit.

Морская Полиция послала меня в Филли, чтобы усилить команду.
NCIS mě poslalo do Filadelfie, abych se připojila ke komandu.

Луиза послала меня за любимым Шардоне из какой-то винодельни в Монтесито.
Louise mě poslala pro její oblíbené Chardonnay z nějaké vinice Montesito.

Привет. Эм, моя жена послала меня за всякими штуками для костюмов.
Ahoj. Uh, moje žena mě sem poslala, abych koupil potřeby na kostýmy.

Эннализ послала меня, чтобы… отрепетировать мою речь в суде, я в курсе.
Annalise mě poslal začít… Chcete-li začít svou zkušební prep. Já vím.

Ребекка послала меня убедиться, что с тобой все в порядке.
Rebekah mě poslala, abych zkontrolovala, jestli jsi v pořádku.

Моргана послала меня… поговорить с тобой. Попробовать вразумить.
Poslala mě Morgana… mám s tebou promluvit, abys změnil názor.

Моя газета послала меня к Вам, чтобы уговорить Вас дать интервью.
Poslali mě sem, abych vás zkusil přesvědčit,- abyste veřejně promluvil.

Мисс Эльза послала меня на склад, разрешила покопаться в старом реквизите.
Elsa mě poslala do skladovacího stanu. Dovolila mi projít staré rekvizity.