ОТПРАВИЛА МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě poslala

Примеры использования Отправила меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эйвери отправила меня.
Avery mě poslala.

Отправила меня спать.
Poslala mě do pokoje.

Доктор Бреннан отправила меня.
Dr. Brennanová mě poslala.

Зои отправила меня на крышу.
Zoe mě poslala na střechu.

Моя семья отправила меня сюда.
Má rodina mi poslala tohle.

Мара отправила меня, чтобы найти тебя.
Mara mě poslala, ať tě najdu.

Так что армия отправила меня в мед.
Armáda mě dala na medicínu.

Это она отправила меня назад в дом.
To ona mě dostala dovnitř.

Им нужна была Банни, она отправила меня.
Chtěli Bunny, ona poslala mě.

Она отправила меня в лагерь для жирных.
Poslalas mě na tábor pro tlusťochy.

Школьная медсестра отправила меня домой.
Školní sestra mě poslala domů.

Твоя мама отправила меня следить за тобой.
Tvá matka mě poslala, abych tě našel.

Когда мне было 14, мама отправила меня в академию.
Když mi bylo 14, mamka mě poslala na Edgewyck Academy.

Мама, ты отправила меня жить к проститутке?
Mami, ty jsi mě poslala žít s prostitutkou?

Питер был прав, ты отправила меня в" oubliette".
To ty jsi mě poslala do žaláře.

Моя мать отправила меня в Мумбай к ее семье.
Matka mě poslala do Bombaje, abych tam žila s její rodinou.

Твоя кузина подставила меня, и отправила меня в тюрьму.
Tvá sestřenice to na mě nastražila a poslala mě do vězení.

Мисс Палмер отправила меня работать в столовой.
Paní Palmerová mě nechá pracovat v jídelně.

Когда мне было 12, моя мать отправила меня к родственникам.
Když mi bylo 12, matka mě poslala bydlet za příbuznými.

Спасибо, что отправила меня гоняться за призраками.
Díky, že jsi mě poslala po špatné stopě.

Мама отправила меня к родственникам на ферму, про которую я говорил тебе.
Matka mě poslala za příbuznými na farmu, jak jsem ti řekl.

Моя мама Лариса отправила меня подальше убрать кое-что миссис Лили.
Moje matka Larissa mě poslala, abych něco vyčistila pro paní Lily.

Итак она сказала:" хорошая работа", и отправила меня отдыхать домой.
Řekla mi, že jsem odvedla dobrou práci, a poslala mě domů odpočívat.

Поэтому она отправила меня к отцу на каникулы, и знаешь, что?
To proto mě poslala na svátky pryč k tátovi a víš ty co?

В меня только что стреляли и эта пуля отправила меня назад в 1981 год.
Právě mě postřelili, a ta kulka mě poslala do roku 1981.

Моя мама отправила меня на работу, как только я заговорила.
Moje máma mě nutila pracovat od chvíle, co jsem uměla mluvit.

Скажи, почему отправила меня на пересечение Спарквуда и 21 улицы?
Pověz mi, proč jsi mě poslala na křižovatku Sparkwood a 21?

Ты отправила меня к этой ведьме, и я усердно работаю на нее.
Ty jsi mě dala k té čarodějnici a já pro ni pracuju opravdu tvrdě.

Доктор Мэннинг отправила меня проверить Рейчел до ее выписки.
Doktorka Manningová mě poslala, abych se podívala na Rachel, než ji budeme moct propustit.

Элис отправила меня в такое место, что оно до сих снится мне в кошмарах.
Elise mě poslala na místo, které mě pronásledovalo ve snech.