JSI MĚ POSLALA на Русском - Русский перевод

• отправила меня
• ты послала меня

Примеры использования Jsi mě poslala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam jsi mě poslala.
Куда ты отправила меня.

Ta doktorka, za kterou jsi mě poslala.
Тот доктор, к которому ты меня отправила.

Proč jsi mě poslala prvního?
Зачем меня отправила сначала?

Bird, nechtěla jsi mít problémy u rodičů, tak jsi mě poslala do vězení.
Берд, ты не хотела проблем с родителями И поэтому отправила меня в тюрьму.

Jo, krásně jsi mě poslala do háje.
О- о… ты посылаешь меня, хорошо.

Včera večer…- Špatní zpráva je, že jsem mu musela říct, že jsi mě poslala.
Вчера вечером…- Мне пришлось сказать, что ты меня послала.

Proč jsi mě poslala na venkov?
Зачем ты отправила меня в деревню?"?

Pořád mi dlužíš vysvětlení za toho hrozného gynekologa. za kterým jsi mě poslala.
Ты все еще должна мне объяснить, что это за занюханный гинеколог к которому ты меня отправила.

To ty jsi mě poslala do žaláře.
Питер был прав, ты отправила меня в" oubliette".

Minulý týden když jsi mě poslala pro jídlo.
На той неделе, когда ты послала меня за бубликами.

Mami, ty jsi mě poslala žít s prostitutkou?
Мама, ты отправила меня жить к проститутке?

Bála ses o mě, když jsi mě poslala na to pódium?
Ты волновалась обо мне, когда отправила меня на сцену?

A pak jsi mě poslala do Rosewoodu, abych se vyptávala.
Но когда ты послала меня в Розвуд, я их задала.

To místo, kam jsi mě poslala, mi změnilo život.
Это место, в которое ты меня отправила, изменило мою жизнь.

Molly, záměrně jsi mě poslala do hotelu s nejkousavějšími ručníky v Seattlu, nebo to byla nešťastná náhoda?
Молли, ты преднамеренно поселила меня в отель с самыми колючими полотенцами во всем Сиэтле, или это просто совпадение?

A u druhé jsi mě poslala špatným směrem.
А когда взорвалась вторая, ты послала меня в неверном направлении.

Díky, že jsi mě poslala po špatné stopě.
Спасибо, что отправила меня гоняться за призраками.

Místo toho jsi mě poslala do skupiny, která lidi zabíjí.
Вместо этого группа людей, с которыми ты послала меня убивает людей.

Pověz mi, proč jsi mě poslala na křižovatku Sparkwood a 21?
Скажи, почему отправила меня на пересечение Спарквуда и 21 улицы?

Byla jsem v autobusu, když jsi mě poslala na uklidňující výlet do Mount Rushmore.
Я была в автобусе, когда твои отправили меня в гости к Морфею.

Její číslo jsi nám poslala v roce 2014.
Ты прислала нам ее номер в 2014 году.

Myslím, že jsi mě poslal do vězení.
Ты отправил меня в тюрьму.

A jestli zjistím… že jste mě poslala tou delší cestou.
И если я узнаю… что пошел по длинной дорожке из-за тебя.

Tak proč jsi mě poslal zpět?
Тогда зачем ты прислал меня обратно?!

Takže jsi mě poslal z Green Falls?
И ты отправил меня в Грин Фоллс?

Proč jsi mě poslal zpátky?
Почему ты отправил меня назад?

Fakt, že jsi mě poslal na průzkumnou misi.
То, что вы отправили меня на разведку.

Podle té fotky, kterou jsi mi poslala, rozhodně.
Судя по присланному тобой фото, абсолютно.

Pak jsi mě poslal na nádraží Grand Central, abych získala ten sjedocovač myšlenek.
А меня ты отправил на Центральный Вокзал, чтобы забрать объединитель мыслей.

Díky, že jsi mě poslal do Filadelfie.
Спасибо, что послал меня в Филли.

Как использовать "jsi mě poslala" в предложении

Navíc, jsem Havran a právě jsi mě poslala pryč.

Tak jako tak, by jsi mě poslala do háje.

Mami vždyť víš sama jsi mě poslala na tu akci pro děti.

Cestou teologie, stezkami filozofie, se srdcem upřeným k nebi s otázkou po Bohu a smyslu pobývání na zemi, a právě TY jsi mě poslala k člověku.

Mnohokrát už jsi mě poslala správným směrem... "Masáž u Moniky je vždy komplexní relaxace- těla i duše.

Na pouhé zkonstatování nelze odpovědět. „Kde jsi byla tak dlouho?“ „Ve městě, kam jsi mě poslala.“ „Pozor na slova, slečinko.

Pak jsem mu řekl, že jsem tvůj kluk a že jsi mě poslala to vyřídit.Posedlý láskouThriller TY pořídíte se slevou na Knihy.iDNES.cz.

Děkuji ti Jituš, že jsi mě poslala správným směrem.

Když jsi mě poslala pryč, nemohl jsem myslet na nic jiného, než na to, kolik času ti mám poskynout, než se zase vrátím.

Když jsi mě poslala spát, byla jsem tak unavená, že jsem se tomu tvému příkazu nedokázala ani divit.