Примеры использования Присылал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Присылал открытки.
Кто присылал за ними?
Тебя никто не присылал?
Vážně tě nikdo neposlal?Никто не присылал меня сюда.
Nikdo mě sem neposlal.Он мне открытку к Рождеству присылал.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Кто-нибудь присылал фрукты или овощи?
Neposlal někdo ovoce nebo zeleninu?Я видел открытки, которые он ей присылал.
Viděl jsem pohledy, které jí poslal.Мой член присылал мне благодарственные письма.
Můj ocas mi poslal děkovný dopis.Я узнала Вас. Джонни присылал фотографии.
Poznávám vás podle fotek, které Johny poslal.Твой отец присылал мне твои детские фотографии.
Tvůj otec mi posílával tvé fotky jako dítěte.Привет. Ты только что присылал мне жуткие смс?
Čau, neposlal jsi mi teď nějaké strašidelné smsky?Вот бы Гас присылал мне побольше таких, как ты.
Зарабатывает море бабок, но никогда нам не присылал ничего.
Mám spoustu prachů, ale nic nám neposílá.Он присылал сообщения, но я не отвечала.
Volal a nechával mi zprávy, ale já jsem na ně neodpovídala.Дэвид никогда не присылал мне банку своих слез.
David mi nikdy neposlal sklenici svých vlastních slz.В любом случае, деньги, которые мой отец присылал, перестали приходить.
Každopádně, ty peníze co mi táta posílal, přestaly chodit.Мистер Гейнс присылал мне книги, когда я отсутствовал.
Pan Gaines mi posílal knížky, když jsem byl pryč.Есть одна женщина, которая утверждает, будто твой отец присылал ей деньги.
Byla tu žena, která tvrdila, že jí tvůj otec posílal peníze.Каждый год Барт присылал мне деньги, чтобы держать меня подальше.
Bart mi posílal každý rok peníze, abych se nepřibližovala.Никто не дарил мне цветы, не оказывал внимание, не присылал любовных писем.
Nikdo mi nekupoval květiny, nikdo mi nedělal návrhy, ani neposílal milostná psaníčka.Никто не присылал мне руководства, где говорилось бы:" вот так ловят террориста".
Nikdo mi neposlal příručku s názvem Jak chytit teroristu.Когда Тихоокеанский холдинг присылал вам товар, вы просили какого-либо вознаграждения?
Když vám z Pacific Holdings poslali to zboží, žádali nějakou protihodnotu?Может быть, поэтому я не могла открывать письма, которые ты присылал мне много лет.
Možná proto jsem nikdy neotevřela žádny dopis, které jsi mi, přes ta léta, posílal.Каждый месяц его отец присылал 200 долларов на комиксы, новые ботинки и все такое.
Každý měsíc mu jeho otec poslal 200 dolarů… Na cokoliv, na komiksy, na nové boty.Я взял на себя смелость немного подправить заклинание, которое присылал на прошлой неделе.
Vzal Мой сын жил здесь, присылал много фотографий, и мне захотелось увидеть все самой.
Můj syn sem jel, poslal mi spoustu fotek, ale chtěla jsem to vidět na vlastní oči.Авигею же, жену Навала, известил один из слуг, сказав: вот,Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего господина, но он обошелся с ними грубо;
A v tom Abigail, ženě Nábalově, oznámil mládenec jeden z služebníků, řka:Aj, poslal David posly s pouště, aby pozdravili pána našeho, ale on je ukřikal;Многие годы Денни присылал мне много писем, в которых хвалил мои работы.
V průběhu let mi Danny poslal spoustu dopisů, KEN BURNS- TVŮRCE DOKUMENTŮ- ve kterých chválil moji práci.Подробности таковы: он требовал, чтобы определенный процент- я в точности не знаю, какой, кажется, около 90%-людей присылал определенное количество денег, по-моему, доллар или два, или что-то такого же порядка по величине.
ŘEČNÍK: Detaily byly, že on vyžadoval jisté procento- nevím to procento přesně, ale 90% zní dobře-lidí, kteří pošlou určitý obnos, který byl, tuším, dolar nebo dva, nebo nějak v tomto řádu.Сделаешь то, о чем я всегда мечтала. И я хочу, чтобы ты присылал мне письма хотя бы раз в неделю,… в которых ты будешь описывать все, что ты делаешь.
Kromě toho, chci aby jsi mi psal dopisy alespoň jednou týdně, a popisoval mi, co děláš, ttak, abych se mohla i z druhé ruky těšit z toho, v čem mi moje zdraví brání.".
Synonyms are shown for the word 
