ОТПРАВЛЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• schickte
• sendet

Примеры использования Отправляла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зои не отправляла эти посты.
Zoey ist nicht die, die diese Posts schickt.

Я отправляла ему деньги, фотографии детей.
Ich schickte ihm Geld, ich schickte ihm Fotos der Kinder.

Но я никого не отправляла к мальчику Тенду.
Aber ich schickte niemand hinter dem Jungen, Tendu.

Ребята, все сообщения, которые" А" отправляла мне, исчезли.
Leute… alle Nachrichten, die A mir schickte, sind weg.

Когда мои дети крали, я отправляла их в постель без ужина.
Wenn meine Kinder stahlen, schickte ich sie ohne Abendbrot ins Bett.

Я отправляла сигнал на протяжении 16 лет, и его так никто и не услышал.
Mein Signal sendet seit 16 Jahren, und niemand hat es je gehört.

Подожди, так это ты отправляла нам те странные сообщения?
Warte, warst du es, die uns letztens die komische Email geschickt hat?

Я всем говорил, что моя жена не отправляла меня в Нигер!
Meine Frau schickte mich nicht auf eine Vergnügungsreise."- Hab ich auch nicht!

С чего бы? Ты же хочешь, чтобы я отправляла тебе замороженное рагу каждую неделю?
Willst du, dass ich dir jede Woche gefrorenes Ragout schicke?

Поэтому я и запомнил номер, на который она отправляла снимок.
Weshalb ich mir die Nummer gemerkt habe, an die sie das Foto geschickt hat.

Если миссис ДиЛаурентис не отправляла письмо Джейсону, тогда кто адресат?
Wenn Mrs. DiLaurentis diese E-Mail nicht an Jason geschickt hat, an wen dann?

Один чувак рассказал нам, что береговая охрана на заливе отправляла паромы на острова.
Ein Typ erzählte uns, dass eine Küstenwache im Golf säße und Fähren zu den Inseln sendet.

Единственное, с чем меня мама отправляла в школу, была записка.
Das Einzige, mit dem meine Mutter mich je zur Schule schickte, war eine Notiz, die besagte.

Вечером я отправляла тебя вперед искать место для лагеря а потом ты ждал меня.
Am Nachmittag schickte ich dich voraus auf der Suche nach einem Lager… und du hast auf mich gewartet.

Все эти письма, которые она отправляла тебя, которые ты даже не потрудился прочитать?
All diese Briefe, die sie Ihnen schickte, die Sie nicht mal gelesen haben?

Она была нашим символом во время протеста в Карлтоне, Я отправляла ее в Афганистан Таю.
Sie war unser Symbol während des Carlton Protests, ich schickte sie mit Ty nach Afghanistan.

Я звонила, отправляла смс- и е- mail- сообщения. но на свадебном фронте все тихо.
Ich habe sie angerufen, eine SMS geschrieben, und eine E-mail verschickt, aber an der Hochzeitsfront herrscht Funkstille.

Вы удалили оригинал сообщения с ее почты, тот, что она отправляла полтора года назад.
Sie haben die originale Mail von ihrem Account gelöscht, die sie vor anderthalb Jahren geschickt hatte.

И ты отправляла ему снимки в белье, когда знала, что твои смски мне сердце разрывают.
Diese Unterwäsche-Fotos, die du ihm geschickt hast, obwohl du wusstest, dass ich wegen deiner SMS schon völlig fertig war.

Подруга Натальи, выступавшая в роли переводчицы, во время испытания неоднократно получала и отправляла SMS.
Die Freundin Nataljas, die als Dolmetscherin auftrat, bekam und versendete im Zeitraum der Studie immer wieder SMS-Nachrichten.

Я писала в детстве, в подростковом возрасте, еще подростком я отправляла свои ужасные рассказы в журнал The New Yorker, надеясь, что меня заметят.
Ich schrieb bereits in meiner Kindheit, in meiner Jugend. Als Teenager schickte ich meine sehr schlecht geschriebenen Geschichten an den"New Yorker", in der Hoffnung entdeckt zu werden.

Но в последующих экспериментах я выяснила обратное. Пихта отправляла больше углерода березе, а не наоборот, ведь пихта еще росла, а береза уже сбросила листву.
In späteren Experimenten fanden wir das Gegenteil, nämlich dass die Tanne mehr Kohlenstoff and die Birke schickte als umgekehrt. Das geschah, weil die Tanne noch wuchs, während die Birke blattlos war.

К счастью Вайгельту удалось отправить свою подругу за границу.
Ein Glück, dass Weigelt seine Frau ins Ausland schickte.

Он отправлял их выбить из меня всю дурь.
Er schickte sie, um mich ordentlich zu verprügeln.

Ваш босс не отправлял вас сюда убивать контрабандистов.
Ihr Boss schickte sie nicht her, um Schmuggler zu töten.

Баш отправит стражников искать их.
Sebastian schickte Wachen auf die Suche.

ВАЛ отправлял им ответы, которые должны были усугубить их состояние.
VAL schickte ihnen Resultate, die ihre Depressionen wahrscheinlich verschlimmern würden.

Я отправлял вам отчет.
Ich schickte Ihnen einen Bericht.

Он отправлял своих слуг в деревни, что бы те похищали детей.
Er schickte seine Diener ins Land, um Kinder zu entführen.

Лет я отправлял его семье все заработанные деньги.
Seit 25 Jahren, schickte ich seiner Familie alles, was ich entbehren konnte.