ПОСЫЛАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schickte
• sandte
• geschickt hat
• ließ
• schickt

Примеры использования Посылал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я посылал ей письма.
Ich schickte ihr Briefe.

М: Меня никто не посылал.
Und niemand schickte mich.

Но он посылал мне знаки.
Aber Er sandte mir Zeichen.

Никакого вина я ему не посылал.
Ich schickte ihm keinen Wein.

Я посылал дары доброй воли.
Ich sandte Geschenke guten Willens.

Уолтер Лонгмайр посылал вас сюда?
Hat Walter Longmire dich hier her geschickt?

Я посылал вам это пять лет назад.
Das sandte ich Ihnen vor 5 Jahren.

Он за мной посылал, ничего не поделаешь.
Es hilft nichts, er lässt mich holen.

Он посылал чеки на мое обучение.
Er schickt Schecks für meine Erziehung.

Ничего из этого я не посылал домой.
Das war alles mein Kram. Ich schickte nichts davon heim.

Ну, он посылал мне сообщения, Джей Ди.
Nun, er schickte mir eine Nachricht, JD.

Александр Македонский посылал войска на ее поиски.
Alexander der Große ließ Truppen danach suchen.

Я посылал фотографии ваших систем вооружения.
Ich schickte Fotos von Ihren Waffensystemen.

Меня никто не посылал, я работаю самостоятельно.
Mich schickt niemand. Ich arbeite selbständig.

Я посылал Вам СМС с моими контактными данными.
Ich schicke Ihnen meine Kontaktinformationen.

Тогда кто посылал белые розы, по одной каждый день?
Und wer schickt dann die weißen Rosen, eine jeden Tag?

Я никогда не говорил тебе том, что посылал Огги в Медельин.
Ich sagte nie zu Ihnen, dass ich Auggie nach Medellin sandte.

Я не посылал пророков сих, а они сами побежали;
Ich sandte die Propheten nicht, doch liefen sie;

И он утверждал, что не посылал Лане камень.
Nicht, dass er jemals zugegeben hat, dass er den Stein an Lana geschickt hat.

Ежегодно он посылал кому-то цветы и оплачивал картой" Виза.
Einmal im Jahr schickt er mit Visa Blumen an jemanden.

Я посылал туда много пар, и все возвращались обновленными.
Ich schickte viele Paare dorthin, und alle kamen zurück… wie neu.

Да. Адрес простой хотя я ни разу не посылал сюда почту сам себе.
Die Adresse ist ganz einfach… obwohl ich nie einen Brief hierher geschickt habe.

Он посылал ей рождественские открытки. и немного денег ежегодно.
Er schickte ihr eine Weihnachtskarte und etwas Geld, jedes Jahr.

Какой-то извращенец посылал ей сообщения с анонимного сервера.
Von einem Perversling, der ihr von einem anonymen Server immer wieder Nachrichten sendete.

Я посылал письма Варису, мастеру над шептунами Королевской гавани.
Ich schickte Briefe an Varys, den Meister der Spione von Königsmund.

Я вернулась и посмотрела Все открытки которые ты посылал мне несколько лет.
Ich habe alle Postkarten durchgesehen, die du mir über die Jahre geschickt hast.

Я посылал ей деньги с зарплаты на докторов, на детские вещи.
Ich schickte ihr Geld von meinem Sold für Arztrechnungen, Kinderzimmer-Zeug.

Он приносил мне цветы, организовывал маленькие свидания, посылал мне любовные записки.
Blumen vorbei brachte, Verabredungen traf, mir kleine, süße Liebesbriefe schickte.

Он посылал их Гансу Слоану, пока в 1726 году не вернулся в Англию.
Diese schickte er an Hans Sloane bis er 1726 nach England zurückkehrte.

Ты посылал моей матери свои вырезки… и оценки из колледжа?
Schickst du meiner Mutter alle Zeitungsartikel über dich? So wie die Zensuren vom College?