ПОСЫЛАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• senden sie
• schickt

Примеры использования Посылайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посылайте джедаев.
Schickt sie her.

Тогда не посылайте.
Dann nichts senden.

Посылайте конницу.
Schickt die Pferde.

Пожалуйста, не посылайте мне вложения Word и PowerPoint.
Bitte senden Sie mir keine Word- oder PowerPoint-Anhänge.

Посылайте пехоту.
Schickt die Infanterie.

Пожалуйста, не посылайте моего мужа на опасные задания в течении месяца"?
Schicken Sie meinen Mann diesen Monat auf keine gefährliche Mission."?

Посылайте их прямо сейчас.
Schickt sie her.

Дженифер, пожалуйста, посылайте каждого, кто не работает над случаем мисс Беркл.
Schicken Sie mir bitte alle herein, die nicht an Burkles Fall arbeiten.

Не посылайте их за Спарксом.
Schicken Sie sie nicht hinter Sparks her.

Если придут свататься к Мэри и Китти, ради бога, посылайте их ко мне.
Fragen irgendwelche Männer nach Mary oder Kitty, dann lasst sie um himmels willen rein.

Посылайте отряд немедленно.
Schicken Sie sofort eine Notfalleinheit los.

Если мы не дадим о себе знать в течении 8 часов сообщите в штаб на Землю, но не посылайте корабли.
Wenn Sie in 8 Stunden nichts von uns hören, ErdzentraIe benachrichtigen, aber keine Schiffe senden.

Посылайте подкрепление, если хотите.
Schick Verstärkung, wenn du willst.

И сказал им: пойдите, ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено, потому что день сей свят Господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Господом- подкрепление для вас.
Darum sprach er zu ihnen: Geht hin und eßt das Fette und trinkt das Süße und sendet denen auch Teile, die nichts für sich bereitet haben; denn dieser Tag ist heilig unserm HERRN. Und bekümmert euch nicht; denn die Freude am HERRN ist eure Stärke.

И посылайте пехоту и кавалерию.
Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

Посылайте все легионы в наступление.
WÜTENDES FAUCHEN: Entsendet alle Truppen.

Пожалуйста посылайте заполненный формуляр и ваши контактнные данные прямо на flow@ vega- rus. ru или по факсу( 495) 989- 20- 49.
Bitte senden Sie das ausgefüllte Datenblatt sowie wie Ihre Kontaktdaten direkt an flow@vega-rus. ru oder per FAX an die(495) 989-20-49.

Посылайте спецназ… покончим с этим, раз и навсегда.
Schicken Sie die Special Forces rein und beenden Sie das ein für alle Mal.

Всегда посылайте свою любовь, и хотя вы можете не знать, насколько это мощное средство, это может вызывать чудеса.
Sendet allzeit eure LIEBE hinaus, und wenn ihr vielleicht auch keine Vorstellung davon habt, wie viel Einfluss das ausüben kann, kann es doch Wunder bewirken.

Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;!
Schickt dem Landesherrn Lämmer von Sela aus der Wüste zum Berge der Tochter Zion!

Пожалуйста посылайте заполненный формуляр и ваши контактнные данные прямо на info@ intra- automation. nl или по факсу+ 31- 165- 322 970.
Bitte senden Sie das ausgefüllte Datenblatt sowie wie Ihre Kontaktdaten direkt an info@intra-automation. nl oder per FAX an die +31-165-322 970.

Посылайте много любви тем, кто планирует уничтожить все, что вам дорого, так как они не могут справиться с любовью.
Sendet viel Liebe all denen, die planen das zu zerstören, was euch lieb und teuer ist, da sie mit Liebe nicht umgehen können.

Пожалуйста посылайте заполненный формуляр и ваши контактнные данные прямо на ukraine@ ru. yokogawa. com или по факсу+ 38( 044) 521- 21- 43.
Bitte senden Sie das ausgefüllte Datenblatt sowie wie Ihre Kontaktdaten direkt an ukraine@ru. yokogawa. com oder per FAX an die +38(044) 521-21-43.

Не посылайте всему списку получателей сразу, потому что тогда они увидят имена друг друга- что означает, что вы предупреждаете каждого получателя, что у других могут быть дырки в безопасности.
Senden Sie nicht an die komplette Liste von Empfängern auf ein mal, da sie dann ihre gegenseitigen Namen sehen würden- was zur Folge hat, dass Sie im Grunde genommen jedem Empfänger über die Tatsache aufmerksam machen, dass jeder andere Empfänger möglicherweise die Sicherheitslücke auf seinem Empfänger hat.

А вместо этого, посылайте свой могущественный СВЕТ ЛЮБОВИ, летящий на крыльях прямо в хаос и в Сердца тех, кто распространяет хаос, и затем наблюдайте как медленно темнота преодолевается СВЕТОМ.
Sendet stattdessen Eure machtvolle Liebe/Euer Licht, dahinfliegend, mitten hinein in das Chaos und in die Herzen derjenigen, die Chaos verbreiten, und seht dann, wie die Dunkelheit langsam vom Licht überwunden wird.

Он посылал ей рождественские открытки. и немного денег ежегодно.
Er schickte ihr eine Weihnachtskarte und etwas Geld, jedes Jahr.

И Я пошлю обетование Отца Моего на вас;
Und siehe, ich will auf euch senden die Verheißung meines Vaters.

Слушайте, мы пошлем кого-нибудь к вам, как только сможем.
Hören Sie, wir schicken jemanden vorbei, sobald es geht.

Они пошлют за тобой армию.
Sie schicken dir eine Armee hinterher.

Я посылал вам это пять лет назад.
Das sandte ich Ihnen vor 5 Jahren.