Я ОТПРАВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich schickte
• ich ließ
• ich sandte
• ich schicke

Примеры использования Я отправил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отправил тебе цветы.
Ich schickte dir Blumen.

Думаешь, почему я отправил тебя?
Warum schicke ich wohl dich da rauf?

Я отправил тебе фото.
Ich schicke Ihnen ein Foto.

В 2003- м я отправил в Тайджи команду.
Schickte ich ein Team nach Taiji.

Я отправил людей на юг.
Ich schicke Männer in den Süden.

Вот почему я отправил тебя в Сент-Луис.
Deshalb schickte ich Sie nach St. Louis.

Я отправил Фрэнки к дому.
Ich schickte Frankie zum Haus.

Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.
Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.

Я отправил Финни в капсулу.
Ich schickte Finney in die Kapsel.

В любом случае, я отправил Мэйсона домой на ночь.
Wie dem auch sei, ich schickte Mason für die Nacht nach Hause.

Я отправил вам подарок, Джим.
Ich ließ Ihnen ein Geschenk da, Jim.

Три года назад я отправил его в психиатрическую больницу.
Vor drei Jahren ließ ich ihn in eine Anstalt einweisen.

Я отправил тебя в будущее.
Ich schickte dich zurück in die Zukunft.

Завтра напомни, чтобы я отправил в Молочный фонд чек на сто тысяч.
Morgen schicke ich gleich einen Scheck über 100.000 Dollar an den Milch-Fonds.

Я отправил вас в одиночную камеру.
Ich ließ Sie aus der Einzelhaft holen.

Нет, я отправил других встречающих.
Nein. Ich schicke eine andere Willkommensparty.

Я отправил несколько своих ребят туда.
Ich sandte ein paar meiner Leute hin.

Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.

Я отправил письмо старому армейскому приятелю.
Ich sandte einen Brief an einen Kriegskameraden.

И я отправил ему вопросительный знак.
Also schickte ich ihm ein Fragezeichen.

И я отправил ее поискать это слово в Интернете.
Natürlich schickte ich sie online um es nachzuschlagen.

Я отправил копию паспорта… человеку по кличке… Токсин.
Ich schickte eine Kopie des Passes an einen Mann namens Poison.

Я отправил тебя в ад… и ты вернулся с суперсилами.
Ich schickte dich in die Hölle, und du kamst mit Superkräften zurück.

Я отправил сына в религиозную школу по соседству.
Ich schicke meinen Sohn in eine orthodoxe Schule. Sie haben ihn beleidigt.

Я отправил своих ребят прихватить твоего кузена, как и договаривались.
Ich lasse meine Jungs gerade eben deinen Cousin hochnehmen.

Я отправил его в конюшни, помогать старику Алеку с лошадьми.
Ich schickte Jamie in die Pferdeställe, damit er dem alten Alec hilft.

Я отправил тебя туда, где о тебе позаботятся, в чем я был уверен.
Ich schickte dich an einen Ort, wo man für dich sorgen würde.

Я отправил тебя набрать воды, а сам встретил безымянного святого.
Ich schickte Sie zum Wasserholen.(Darvell) Und ich traf den namenlosen Heiligen.

Я отправил ложное сообщение в Медслужбу Звездного Флота, что нашел лекарство.
Ich ließ die Sternenflotten-Medizin wissen, dass ich ein Heilmittel fand.

Я отправил ее работать на улицу, чтобы подзаработала деньжат на бухло.
Ich schickte sie auf den Strich. Ich brauchte Kohle für Schnaps und das Hotelzimmer.