Примеры использования Послала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нас послала Целеста.
Это Серена послала тебя?
Serena schickt dich?Блэр послала нас к тебе.
Blair schickt uns.Шарлотта послала меня.
Charlotte schickt mich.Она послала нам сообщением из ЦКЗ.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
С тех пор, как ты послала ее сюда.
Seit du sie hierher geschickt hast.Супергерл сказала, что это ты ее послала.
Supergirl sagte, dass du sie geschickt hast.Миссис Хьюс послала за мной.
Думаете возможно, что моя мама послала ее?
Ist es möglich, dass meine Mutter sie sandte?Она послала Вас ко мне свататься, не так ли?
Sie sandte Euch, um mich zu umwerben, stimmts?Ты должен увидеть, что нам послала Клэр.
Du musst dir ansehen, was Claire uns geschickt hat.Если бы я послала за тобой следить, кто бы это был?
Надо только выяснить, куда его послала Амонет.
Du musst also nur herausfinden, wohin Amaunet ihn geschickt hat.Королева Виктория послала Пайку два зашифрованных сообщения.
Queen Victoria schickt Pike zwei codierte Schreiben.Карлос, ты получил фотографии, что я тебе послала?
Carlos, Что я знаю, что я послала Клэри в полицейский участок.
Ich weiß nur, dass ich Clary auf die Polizeiwache geschickt habe.Согласно политике нашей компании я послала ей отказ.
Ich sandte ihr, wie in der Firma üblich, ein Ablehnungsschreiben.Кити послала за священником, чтобы читать отходную.
Kitty ließ einen Geistlichen holen, der das Sterbegebet lesen sollte.После этого… я написала поэму о любви и послала ее господину Юаню.
Danach schrieb ich Liebesgedichte und sandte sie an Yuan.Именно я послала его достать еще лекарств, и вот чем все закончилось.
Ich ließ ihn Nachschub holen, aber er schaffte es nicht.Слушай, моя жена послала меня сюда за зеленым чаем.
Я послала образец местному пчеловоду для дальнейшего анализа.
Ich schickte eine Probe zur weiteren Analyse an einen örtlichen Imker.Но если она послала ему письмо, возможно, они любовники.
Wenn sie ihm diesen Brief sandte, hatten sie vielleicht eine Affaire.По-моему, ты намеренно послала нас в неверном направлении.
Ich denke, dass du uns mit Absicht in die falsche Richtung geschickt hast.Твоя кузина послала мне письмо с ссылкой на видео на YouTube.
Deine Cousine schickte mir eine Email mit einem Link zu einem YouTube Video.Россия объявила войну и послала миллионы солдат в Маньчжурию.
Russland erklärte Japan den Krieg und sandte ein Millionenheer in die Mandschurei.Саттон послала отряд убить ее и сжечь всю ее деревню до основания.
Sutton schickte ein Team, um sie zu töten… und ihr ganzes Dorf abzufackeln.Софи Энн даже не сказала, зачем она послала тебя за Сьюки.
Sophie-Anne Вчера вечером…- Мне пришлось сказать, что ты меня послала.
Gestern Abend… Die schlechte Nachricht: Ich musste zugeben, dass du mich geschickt hast.Я только что понял, что она послала Гаспару сообщение через рисунки.
Ich hatte gerade festgestellt,dass sie Gaspar Nachrichten mit Hilfe der Skizzen schickte.
