Я ПОСЛАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich schickte
• ich sandte

Примеры использования Я послала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я послала три е- мейла.
Ich schickte drei Mails.

Затем я послала детей в школу.
Ich schickte die Kinder zur Schule.

Я послала вас к черту!
Ich schickte Sie zum Teufel!

Так что я послала к нему гувернантку.
Also schickte ich seine Kinderfrau.

Я послала его к черту.
Ich schickte ihn zum Teufel.

Hадеюсь, Вам понравится шоколад, который я послала.
Hoffentlich schmeckt Dir der Schokoriegel, den ich mitschicke.

Я послала тебя на смерть.
Ich schickte dich in den Tod.

Согласно политике нашей компании я послала ей отказ.
Ich sandte ihr, wie in der Firma üblich, ein Ablehnungsschreiben.

Я послала в роддом цветы и шоколад.
Ich schickte Blumen und Schokolade in die Klinik.

Когда от тебя не было ничего слышно, я послала за тобой Майкла.
Als ich von dir nichts hörte, schickte ich Michael, dich zu suchen.

Я послала всем, кого знаю.
Einmal schickte ich eins an alle, die ich kannte.

Что это может иметь отношение к людям, которых я послала убить его.
Mit dem Mann zu tun hat, den ich geschickt habe, um ihn zu töten.

Я послала маниоку из лучших побуждений.
Ich schickte ihr das Mittel mit den besten Absichten.

Мы по три раза все намыли, и я послала Бет в деревню купить яиц для засолки, хотя хозяйка их не очень любит.
Wir haben alles drei Mal geputzt und ich schickte Beth ins Dorf, um Eier zum Einlegen zu besorgen. Obwohl die Gräfin eigentlich gar keine mag.

Я послала ему фотографии ответила на его вопросы.
Ich schicke ihm Fotos beantworte seine Fragen.

Когда я поняла, что моя операция задержится, я послала интерна, чтобы убедиться что Алекс сможет побыть с ней дольше.
Als ich merkte, dass meine Operation länger dauert, schickte ich meinen Assistenten, um sicher zu stellen, dass Alex sie länger nimmt, aber er konnte seine Operation nicht verschieben.

Я послала фотографии, которые попросила Клаудиа.
Ich schicke dir ein paar Bilder, um die mich Claudia gebeten hat.

Поэтому я послала фотографию другой женщины, а не свою.
Und so schickte ich lhnen das Foto einer anderen und nicht mein eigenes.

Я послала свое резюме в каждую медиа компанию этого города.
Ich schickte meinen Lebenslauf an jedes Medienunternehmen in der Stadt.

Пока нет. Я послала проверить его квартиру, его там не было.
Ich schickte jemanden zu seiner Wohnung, um nach ihm zu sehen, aber er war nicht da.

Я послала образец местному пчеловоду для дальнейшего анализа.
Ich schickte eine Probe zur weiteren Analyse an einen örtlichen Imker.

Именно я послала его достать еще лекарств, и вот чем все закончилось.
Ich ließ ihn Nachschub holen, aber er schaffte es nicht.

Я послала ей анализ крови, она повела себя странно, и тут же прибыла кавалерия.
Ich schickte dein Blut ein. Sie reagierte total komisch und schon war die Kavallerie da.

Ладно, Тобиас, Я послала большинство этих сообщений до того, как мы снова стали жить вместе, так что… их не надо брать в расчет.
Okay, Tobias, die meisten Nachrichten habe ich geschickt, bevor wir wieder zusammen waren, also sind sie unzulässige Beweise.

Я послала несколько приглашений, но парочку человек я не смогла найти.
Ich schickte schon Einladungen raus, aber einige konnte ich nicht ausfindig machen.

Я послала тебя захватить планету, а все что ты сделал, это принес лицо Джей Джея Абрамса?
Ich sandte dich aus, einen Planeten zu erobern und alles, was du mitbringst, ist J.J. Abrams Gesicht?

Я пошлю Кэррола со свежей лошадью.
Ich schicke Carrol mit frischen Pferden.

Я посылал ей цветы.
Ich schickte ihr Blumen, sie schickte sie zurück.

Я пошлю команду и все мы, живые через час будем дома.
Ich schicke ein Team hinein, wir sind alle innerhalb einer Stunde sicher zu Hause.

Я пошлю тебе обратно твои дopoгиe книги, y меня есть другие издания.
Ich schicke deine teuren Bücher zurück, da ich schon Ausgaben davon habe.