Я ПОСМОТРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich sah
• ich schaute
• ich blickte
• ich habe nachgeschaut

Примеры использования Я посмотрел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я посмотрел на Бутби.
Ich blickte rüber zu Boothby.

Но потом я посмотрел в глаза Стью.
Aber dann schaute ich in Stus Augen.

Я посмотрел на Jeeves резко.
Ich schaute auf Jeeves scharf.

Ладно, я посмотрел, в сейфе его нет.
Ich habe nachgeschaut, sie ist nicht im Safe.

Я посмотрел на него и ответил:« Паспорт?
Ich sah ihn an und sagte:"Ausweis, soso?

Итак, Сантана, я посмотрел твою карту и снимки.
So Santana, ich schau hier auf deine Röntgenbilder.

Я посмотрел вверх и увидел эту дыру.
Und da schaute ich nach oben und sah das Loch.

А затем я посмотрел в зеркало, я был весь… весь.
Dann schaute ich in den Spiegel, und ich war überall.

Я посмотрел через отверстие и увидел восемь тел.
Ich schaute durch das Loch und sah acht Leichen.

Как-то раз я посмотрел в окно своего дома, через решетку.
Denn durch das Fenster meines Hauses[blickte ich], durch mein Gitter schaute ich hinaus.

Я посмотрел и увидел в стене отверстие.
Da sah ich, und siehe war ein Loch in der Wand.

Но потом я посмотрел на Южную башню, и она все еще звала меня..
Doch dann sah ich zum Südturm und er rief mir noch immer zu.

Я посмотрел на место, он как бы улыбнулся и сказал.
Ich schaute auf den Platz, er Art lächelte und sagte.

В тот вечер я посмотрел два старых фильма по телевизору… и съел четыре салата.
In jener Nacht sah ich zwei alte Filme und aß vier Portionen Chefsalat.

Я посмотрел ему прямо в глаза и сказал:" Превосходно!
Ich blickte ihm direkt in die Augen und sagte zu ihm!

Когда я посмотрел на него, клянусь, его глаза были черными.
Und dann schaute ich hoch und ich schwöre, seine Augen wurden schwarz.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.
Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.

Я посмотрел на руки, и что, вы думаете, увидел?
Ich schaue auf meine Hand, und was denken Sie habe ich da?

Я посмотрел, но этого слова не было в моем китайском словаре.
Ich sah nach, aber es war nicht in meinem Chinesisch Wörterbuch.

Я посмотрел данные по авто- звонкам в этих районах.
Ich schaute auf die Daten des automatischen Anrufzählers in denselben Bezirken.

Я посмотрел вверх и увидел, что никого надо мной нет.
Ich schaute nach oben und sah, dass niemand über mir stand.

Я посмотрел на это фото, и меня осенило- спонсор.
Also schaue ich auf das Foto und es fällt mir auf… der Sponsor.

Я посмотрел в зеркало и понял, что пора измениться.
Ich sah den Mann im Spiegel an und entschied, dass es Zeit für eine Veränderung war.

Я посмотрел на этих малышек, и мое сердце наполнилось любовью.
Ich sah die beiden kleinen Mädchen… und spürte nichts als Liebe im Herzen.

Я посмотрел наверх и увидел ее висящую на тросе и монтирующую камеру.
Ich schaute auf und da hing sie, an einem Kabel, und installierte eine Kamera.

Я посмотрел вниз и увидел в полу стоки, вырезанные в каменном полу.
Ich schaute runter und sah Bodenabläufe, die in den Steinboden gehauen worden waren.

Я посмотрел еще раз, и честность заставила меня быть откровенным.
Ich schaute wieder und Ehrlichkeit zwang mich um ehrlich zu sein.

Я посмотрел нечто среднее между мюзик-холла комик и дешевые букмекер.
Ich sah eine Kreuzung zwischen einem Music-Hall-Komiker und eine billige Buchmacher.

Я посмотрел на красную кнопку, расположенную на противоположной стене далеко за спиной Джо.
Ich schaute zum roten Knopf, weit hinter Joe auf der anderen Wand.

Я посмотрел на адрес, я увидел, что она жила напротив кладбища.
Ich schaute auf die Adresse… ich sah, dass sie gegenüber dem Friedhof wohnte.