Примеры использования Schaute ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann schaute ich dich an und dachte.
Wenn ich nicht an der Ecke war, schaute ich Kung-Fu-Filme.
So schaute ich sie wieder an und sie sagte.
In der Nacht vor meiner Operation schaute ich ihnen zu und fragte mich. .
Und da schaute ich nach oben und sah das Loch.
Und dann, als ich immer noch nicht schlafen konnte, schaute ich mir Lethal Weapon 2 an.
Но даже тогда Aber dann schaute ich in Stus Augen.
Но потом я посмотрел в глаза Стью.In manchen Nächten war ich so versucht, Sie wachzurütteln… aber dann schaute ich in Ihre Augen und sah den Schmerz.
Es ist, als schaute ich in einen Spiegel.
Schaute ich absichtlich oder nur zufällig auf die Uhr?
Специально ли я смотрела на часы или просто взглянула мельком?Im Krankenhaus schaute ich Sara in die Augen.
Dann schaute ich mir meine Mutter und meinen Vater an--(Gelächter) Karolina und Karl, und meine Großmutter und meinen Großvater, Josefine und Josef.
Затем, я посмотрел на маму и папу-( Смех) Каролина и Карл, на бабушку и дедушку, Жозефина и Иосиф.Dachte mir nicht viel dabei, aber dann schaute ich eine halbe Stunde später wieder- und er stand immer noch da.
Не придала этому значения, но когда я посмотрела полчаса спустя, он все еще стоял там.Dann schaute ich nochmals, ob Sri Aurobindo seine Tasse Tee immer noch brauchte… denn es schien so schwierig!
Затем я посмотрела, действительно ли Шри Ауробиндо нужна эта чашка чая… потому что это казалось трудным!Nach der Aufzählung dieser unmöglichen Bedingungen schaute ich sie alle an und sagte:"Na und? Und jetzt?
Выслушав все эти рассказы о том, какие у нас ужасные условия и какие дети, я посмотрела на них и сказала:« Ну и что?Dann schaute ich in mich hinein und fand mein Katra.
Dann als ich Möglichkeit hatte den Gefallen zu erwidern, schaute ich ihm ins Auge und sagte ihm, es sei ein solider Kuchen.
Потом, когда Dann schaute ich in den Spiegel, und ich war überall.
А затем я посмотрел в зеркало, Zum Glück schaute ich in den Spiegel, sagte.
И Слава Господу, однажды я посмотрела в зеркало и сказала:" Идиотка.Also schaute ich bei Twitter nach, und fragte einige Leute, ob sie mir"Cala a boca, Galvao.
Am Abend vor der Schlacht schaute ich ins Feuer und sah meinen Tod, so gewiss wie der Sonntag.
Накануне битвы я заглянул в огонь… и увидел свою смерть, неминуемую, как воскресенье.Also schaute ich bei Twitter nach, und fragte einige Leute, ob sie mir"Cala a boca, Galvao." erklären könnten.
Поэтому я пошел в Твиттер и попросил нескольких людей объяснить Vor zwei Wochen, schaute ich mir die Akten eines anderen Nachlassverfahren an, und ich sah seinen Namen.
Две недели назад я смотрел на файлы по делу другого следователя, и наткнулся на его имя.So schaute ich sie wieder an und sie sagte„Willst du wirklich versuchen, einzubrechen und das Video zu stehlen bevor sie es auf YouTube einstellen?“?
Я посмотрела на подругу, и она сказала:« Ты на самом деле собираешься пробраться и украсть то видео, прежде чем они его выложат на YouTube?Und dann schaute ich hoch und ich schwöre, seine Augen wurden schwarz.
Когда я посмотрел на него, клянусь, его глаза были черными.Jahre lang schaute ich in die Augen dieser Kinder und sah den Schmerz und die Angst darin.
Лет я смотрела в глаза этим детям, и видела в них боль и страх.Und dann schaute ich nach rechts, und mitten auf einer Freifläche stand diese… diese wunderschöne.
Я посмотрела направо. И посреди пустоты стояла… такая красивая- прекрасивая.Nach diesem schaute ich, und siehe, ein anderes, wie ein Leopard: das hatte vier Vogelflügel auf seinem Rücken.
После этого я смотрел, и вот еще один зверь- подобный леопарду; но на спине у него было четыре птичьих крыла.Und zur selben Zeit schaute ich mir Jacques Cousteaus Sendungen im Fernsehen an, mit diesem ganzen Reichtum, all der Fülle und Diversität.
И в то же время я наблюдал программы Жака Кусто на ТВ, со всем этим богатством, изоблием и разнообразием.
