ПОСМОТРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• schaute
• blickte
• betrachtete
• guckte
• einen Blick
• habe nachgeschaut
• angesehen hat
• sehen
• sieht
• schaue
• siehst
• schaut
• betrachtet

Примеры использования Посмотрел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я бы посмотрел.
Das möchte ich sehen.

Он так на меня посмотрел.
Wie er mich angesehen hat.

Он посмотрел вниз.
Er sieht nach unten.

Я хочу, чтобы ты на него посмотрел.
Ich will, dass du ihn siehst.

Ладно. Я посмотрел, как он бьется.
Ich habe ihn kämpfen sehen.

Я посмотрел, как вы сели в поезд.
Ich wollte gerade nach dem Zug sehen.

Чтобы ты посмотрел ее за работой.
Du musst sie bei der Arbeit sehen.

Это первое место, которое он посмотрел.
Es ist die erste Wohnung, die er sieht.

Том снова посмотрел на ценник.
Tom betrachtete noch einmal das Preisschild.

Придется прыгать Вот на такое я бы посмотрел.
Runterspringen? Das möchte ich sehen.

Том еще раз посмотрел на ценник.
Tom betrachtete noch einmal das Preisschild.

Том посмотрел на падающие с неба снежинки.
Tom betrachtete die Schneeflocken, die vom Himmel fielen.

Я хочу, чтобы он посмотрел мне в глаза.
Ich will, dass er mir in die Augen sieht.

Ладно, я посмотрел, в сейфе его нет.
Ich habe nachgeschaut, sie ist nicht im Safe.

Видела бы ты, как он на меня посмотрел.
Du hättest sehen sollen, wie er mich angesehen hat.

Том внимательно посмотрел на молодую женщину.
Thomas betrachtete aufmerksam die junge Frau.

Просто хочу, чтобы ты здраво посмотрел на вещи.
Ich versuch nur zu erreichen, daß du Sachen klar siehst.

Я посмотрел на руки, и что, вы думаете, увидел?
Ich schaue auf meine Hand, und was denken Sie habe ich da?

Думаю, я бы посмотрел, что ты скрываешь.
Ich dachte, ich schaue selbst nach, was es ist, dass du versteckst.

Я посмотрел ему прямо в глаза и сказал:" Превосходно!
Ich blickte ihm direkt in die Augen und sagte zu ihm!

Ты позаботилась, чтобы Бернар посмотрел на время.
Du hast es so eingefädelt, dass Bernard auf die Uhr schaut.

Бен посмотрел ему в глаза и знаешь, что сказал?
Ben schaut ihm in die Augen und wisst ihr, was er zu ihm sagt?

Он взял руку Анны и посмотрел ей вопросительно в глаза.
Er ergriff Annas Hand und blickte ihr fragend in die Augen.

Он посмотрел на своего собеседника, а затем посмотрел о нем.
Er betrachtete seinen Gesprächspartner, und dann schaute über ihn.

Когда Иисус посмотрел на него, человек пал ниц.
Als Jesus auf ihn blickte, fiel der Mann in Anbetung vor ihm nieder.

И он посмотрел судье прямо в глаза и дочиста облизал свои пальцы.
Dann sieht er der Richterin tief in die Augen und leckt sich die Finger ab.

Этот джентльмен посмотрел на меня с удивленным взглядом и сказал:" О.
Und dieser Herr sieht mich ganz verzaubert an und sagt.

Я прокатился в Северную Каролину, посмотрел на маму Донован.
Ich unternahm eine Spazierfahrt runter nach South Carolina, um einen Blick auf Mama Donovan zu werfen.

Он внимательно посмотрел на нее, не понимая этого спокойствия.
Er blickte sie forschend an, da ihm ihre Ruhe unverständlich war.

Когда я сегодня утром посмотрел на клочок бумаги, на котором записал все слова.
Und heute morgen… schaue ich auf dieses Stück Papier.