SCHAUE на Русском - Русский перевод

• смотрю
• проверю
• загляну
• глядя
• воззри
• оглядываюсь
• взгляни
• смотри
• смотреть
• заглядываю

Примеры использования Schaue на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schaue hier her.
Смотри сюда.

In welchen Abgrund schaue ich?
В какую пропасть я заглядываю?

Ich schaue Law Order.
Я смотрела" Закон и порядок.

Halte dich einfach fest und schaue nicht runter!
Держись крепче и не смотри вниз!

Ich schaue in den Monitor.
И я проверю на мониторе.

Ich muss gehen, aber ich schaue später nach dir.
Мне нужно идти, но я загляну к тебе позже.

Ich schaue nach den Schlafzimmern.
Я проверю спальни.

Jeden Tag, wenn ich in den Spiegel schaue, denke ich mir.
Каждый день, глядя в зеркало, я думаю.

Ich schaue in ihren Terminplaner.
Я проверю ее расписание.

Aber wessen ist das und wieso schaue ich ihn mir an?
Но чей он и почему я должен на него смотреть?

Ich schaue in ein paar Tagen vorbei.
Я загляну через пару дней.

Tritt auf die Straße und schaue, du Einwohnerin Aroers;
Стань у дороги и смотри, обитательница Ароера.

Ich schaue, wie weit der Captain ist.
Я проверю, как дела у капитана.

Ich erwürge Beverly Katz, während ich in ihre Augen schaue.
Я душу Беверли Катц… Глядя ей прямо в глаза.

Schaue nie zurück. Schaue nie zurück.
Никогда не смотри на то, что позади.

Tritt auf die Straße und schaue, du Einwohnerin Aroers;
Остановись и смотри на дорогу, жительница Арое́ра.

Jetzt schaue ich mir ihre gelöschten Daten an.
Сейчас я проверю удаленные файлы.

Auch… auch wenn du nicht dort bist, schaue ich trotzdem.
Даже если тебя нет рядом, я все равно оглядываюсь.

Ich schaue am liebsten aus dem Fenster.
Но больше всего мне нравится смотреть в окно.

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich schaue nachher wieder rein.
А теперь прошу меня извинить, я загляну к вам попозже.

Hier schaue ich in die Gletscherspalte am Eingang.
Вот я заглядываю во вход в трещину.

Du musst überhaupt nichts wissen, schaue einfach nur in die Augen des Geliebten.
Не нужно ничего знать, просто смотри в глаза Возлюбленного.

Schaue den Leuten immer in die Augen,"selbst Blinden.
Всегда смотри людям в глаза, даже если они слепые.

Während Anna arbeitet, schaue ich mir ihr und Jills Haus an.
Пока Анна на работе, я проверю их с сестрой жилище.

Ich schaue im Lager nach einer anderen Box für das Gewebe.
Я проверю склад на наличие канистры с бензином.

Ich spüre ihn auf und schaue, ob ich noch mehr Details bekommen kann.
Я найду его, проверю, нельзя ли узнать что-то еще.

So schaue nun auf deinen"Gott", dessen ergebener Anbeter du geworden bist.
Смотри же на своего бога, которому ты предавался.

Kenne die Fakten, aber schaue auch, wie sie in den Zusammenhang passen.
Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину.

Ich schaue weiter, und das Walkte-Talkie liegt rum und ich denke mir.
Я продолжаю смотреть, рация лежит на месте, и я спрашиваю себя.

Vielleicht schaue ich diese Woche nach der Schule mal vorbei.
Я как-нибудь загляну после школы на этой неделе.