ЗАГЛЯНУ на Немецком - Немецкий перевод

• schaue
• komm
• sehe

Примеры использования Загляну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я загляну утром.
Ich komm morgen noch mal.

Ладно… Я загляну позже.
Ich komme später vorbei.

Я загляну за угол!
Ich komm gleich um die Ecke!

Позже я к тебе загляну.
Ich informiere dich dann.

Я загляну в сундук.
Ich muss in diese Truhe sehen.

Схожу, загляну к Исмаэлю.
Ich schau mal nach Ismael.

Я загляну к тебе позже.
Ich sehe später nach Ihnen.

Может я загляну позже.
Vielleicht komme ich einfach später.

Я загляну в твое дело.
Ich schaue mal in Ihre Akte.

А если я загляну сегодня вечером?
Soll ich heute Abend kommen?

Загляну к тебе позже.
Ich sehe später wieder nach dir.

Я просто загляну в ежедневник.
Ich guck nur grad in meinen Kalender.

Я загляну в окно.
Ich sehe mal durch das Fenster da.

После того, как загляну в рюкзак.
Nachdem ich einen Blick in den Rucksack geworfen habe.

Я загляну к тебе в кабинет.
Ich komme zu Ihnen ins Büro.

Мне нужно идти, но я загляну к тебе позже.
Ich muss gehen, aber ich schaue später nach dir.

Я загляну через пару дней.
Ich schaue in ein paar Tagen vorbei.

Я как-нибудь загляну после школы на этой неделе.
Vielleicht schaue ich diese Woche nach der Schule mal vorbei.

Я загляну к твоим малышам, как вернусь.
Ich sehe nach deinen Kindern.

А теперь прошу меня извинить, я загляну к вам попозже.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich schaue nachher wieder rein.

Загляну завтра, по дороге, хорошо, Мр?
Ich werd morgen wieder vorbeikommen, OK, Mr. Miyagi?

Утром загляну к мужу, Энди ЛеГэйру.
Am Morgen werde ich beim Ehemann, Andy LeGare, vorbeischauen.

Если не возражаете, я загляну в казино на ближайшие 135 часов!
Entschuldigt mich. Ich gehe ins Casino für die nächsten 135 Stunden!

Я загляну в ванную комнату и пришлю Джорджи обратно" тут суит.
Ich schau auf dem Klo vorbei und schicke Georgie"tout de suite" zurück.

Сейчас загляну в мой дневник, Гастингс.
Nun, lassen Sie mich in meinen Kalender schauen, Hastings.

Эй, не возражаешь, если я загляну попозже, проведаю тебя?
Hey, hast du was dagegen, wenn ich… später vorbeikomme, um nach dir zu sehen?

Тогда скажи мне, Бэрри Аллен из секретной службы. Откуда ты знал, что я не загляну в бумажник?
Dann sagen Sie mir, woher Sie wussten, dass ich nicht in die Brieftasche schaue.

Так, ребятки. Если я загляну в ваш бардачок, что я найду?
Also, Jungs, wenn ich jetzt in euer Handschuhfach schaue, was find ich da?

Тогда вы не будете против, если я загляну в кузов машины?
Dann stört es Sie sicher auch nicht, wenn Sie mich mal einen Blick in den Laderaum des Fahrzeugs werfen lassen, oder?

Не знаю, может, прокачусь в Голливуд, загляну в пару мест.
Keine Ahnung, vielleicht fahre ich nach Hollywood, halt mich in ein paar angesagten Läden auf und sehe, was ich so abkriege.