ЗАГЛЯНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• blickte
• schaute
• einen Blick
• Kommt
• vorbei
• Vorbeischauen
• Vorbeikommen
• spähte

Примеры использования Заглянул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заглянул внутрь.
Ich sehe rein.

Спасибо, что заглянул.
Danke fürs Kommen.

Я заглянул к Джинни.
Ich sah bei Ginny rein.

Он только что заглянул.
Er kam gerade vorbei.

Я заглянул в бездну.
Ich blickte in den Abgrund hinunter.

Спасибо, что заглянул.
Danke fürs Vorbeikommen.

Я заглянул в разум Харпера.
Ich sah in Harpers Gedächtnis.

Спасибо, что заглянул.
Danke für's Vorbeischauen.

Я заглянул в твою душу, Доктор.
Ich sehe in deine Seele, Doctor.

Хорошо, спасибо, что заглянул.
Ok, danke fürs Vorbeischauen.

Спасибо что заглянул, сладенький.
Danke fürs Vorbeikommen, Schatz.

Спасибо, что так скоро заглянул.
Danke, dass du so schnell kommst.

Словно он заглянул в мое будущее.
Es ist, als ob er in meine Zukunft blickte.

Том открыл ящик и заглянул внутрь.
Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Честно. Я как в зеркало заглянул.
Ehrlich, als würd' ich in einen Spiegel sehen.

Когда я заглянул в его секреты?
Als ich einen Blick in seine Geheimnisse geworfen habe?

Вы только посмотрите, кто заглянул на ужин.
Seht mal, wer zum Abendessen vorbeischaut.

Итак, я тут заглянул в фюзеляж.
Also, ich habe gerade einen Blick in das Wrack geworfen.

Я заглянул, чтобы отдать тебе подарок.
Ich wollte dir nur dieses Geschenk vorbeibringen.

Кстати, я заглянул в твой вырез.
Weißt du, was noch? Ich kann in deinen Ausschnitt sehen.

Я заглянул в душу мальчика сидящего рядом со мной.
Ich sah in die Seele des Jungen neben mir.

Роршах хочет, чтобы я заглянул в свое будущее.
Rorschach will, das ich in meine Zukunft blicke.

Я заглянул Под ее цыганское платье.
Ich habe meinen Blick unter ihren Zigeunerrock schweifen lassen.

Он меня высадил здесь и даже не заглянул поздороваться с вами.
Er setzt mich hier ab und kommt nicht mal auf ein Hallo rein.

Тогда я заглянул внутрь себя, и нашел свою катру.
Dann schaute ich in mich hinein und fand mein Katra.

Я заглянул под маску и увидел правду- Зардоза.
Ich schaute auch hinter die Maske und fand die Wahrheit.

Эдвард заглянул, чтобы изучить ситуацию.
Edward ist vorbeigekommen, um sich über seine Investition zu erkundigen.

Он заглянул в мою душу и дал мне то, что мне нужно.
Er blickt in meine Seele. Und er gibt mir, was ich brauche.

Стефан заглянул ей глубоко в глаза И пронзил ей душу!
Stefan schaute ihr tief in die Augen, ihre Seele tief durchstechend!

Я заглянул в твои глаза и увидел свои худшие страхи.
Ich sah in deine Augen und ich sah meine schlimmsten Ängste.