ЗАГЛЯНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• miré
• venir
• pasó
• vi
• eché un vistazo
• asomé
• por pasarte
• miró
• pasar
• miro
• mira

Примеры использования Заглянул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что заглянул.
Gracias por pasarte.

Заглянул ей в блузку.
Miré debajo de su blusa.

Спасибо, что заглянул, Дэн.
Gracias por venir, Dan.

Я заглянул в твои глаза, Джон.
Lo vi en tus ojos, John.

Ну, спасибо, что заглянул.
Bueno, gracias por venir.

Я просто заглянул в пакет.
Yo sólo me asomé en la bolsa.

Хорошо, спасибо, что заглянул.
Bien, gracias por venir.

Я заглянул в его карту.
Le eché un vistazo a su historia.

Спасибо, что заглянул, Скотти.
Gracias por venir, Scottie.

Я заглянул в разум Харпера.
Yo, vi dentro de la mente de Harper.

Спасибо, что заглянул на обед.
Gracias por venir al potluck.

Я заглянул в одну из дверей, а там.
Me asomé a una puerta y tras ella.

Но когда я заглянул в ее глаза.
Pero cuando le miré a los ojos.

Заглянул в ванную… и увидел Алену.
Eché un vistazo en el baño y vi a Alyona.

Ну, спасибо, что заглянул, старик.
Bueno, gracias por venir, anciano.

Заглянул внутрь, а там наша красотка.
Miré dentro, y ahí estaba la princesita.

Спасибо, что заглянул проверить, как Элли.
Gracias por pasarte a ver cómo está Ellie.

Ты не поверишь, кто вчера заглянул на огонек.
No vas a creer quien pasó anoche a verme.

К тебе заглянул один из твоих невидимых друзей?
¿Pasó a verte otro de tus amigos invisibles?

Двигай, спасибо, что заглянул, вечеринка кончилась.
Vete. Gracias por venir. La fiesta se acabó.

Я заглянул в твои глаза и увидел свои худшие страхи.
Te miré a los ojos y vi mis peores miedos.

Я зачесал назад ее волосы, заглянул ей в глаза… и.
Hice a un lado su pelo, la miré a los ojos y sólo.

Я заглянул, чтобы пожелать, доброй ночи.
Asomé mi cabeza por la puerta para decir buenas noches.

Смотри- ка, кто заглянул к нам во время деловой поездки.
Mira quién pasó por acá luego de su viaje de negocios.

Забыл сказать тебе… Жених Чжи Хен вчера заглянул ко мне в офис.
Me olvidé de decirte… el prometido de Ji-hyon pasó por mi oficina ayer.

Когда заглянул тебе в глаза То знал уже наверняка.
Y cuando te miré a los ojos Supe que era verdad.

Я знаю. Я вообще-то случайно заглянул в его резюме, прежде чем нанимать его.
Lo sé, vi su currículo por accidente antes de contratarlo.

Я шел домой и заглянул в кафе Ника, в надежде увидеть кого-нибудь из знакомых.
Pasaba por el café de Nick y miré para ver quien estaba.

Я просто проходил мимо, заглянул вовнутрь и увидел, как ты тут зажигаешь!
Estaba caminando por aquí, miré adentro y los vi a Uds. besarse!

На видео Гаррет заглянул в коробку и увидел что-то странное.
En el vídeo, Garrett miró en la caja y vio algo raro.