ЗАГЛЯНУ на Чешском - Чешский перевод

• podívám se
• zastavím se
• mrknout
• přijdu

Примеры использования Загляну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто загляну?
Jen se mrknu.

Загляну завтра.
Zastavím se zítra.

Пойду загляну к ней.
Jdu ji zkontrolovat.

Загляну позже.
Zastavím se později.

Сейчас загляну в дело.
Mrknu se do složky.

Загляну к Исмаэлю.
Podívám se na Izmaela.

Просто загляну внутрь.
Jen se podívám dovnitř.

Загляну к тебе позже.
Přijdu za tebou později.

Я позже загляну к тебе.
Stavím se za tebou později.

Загляну в свой календарь.
Podívám se do kalendáře.

Не возражаете, загляну под капот?
Smím se mrknout pod kapotu?

Я загляну в его квартиру.
Já půjdu k němu do bytu.

Если хочешь, я загляну туда.
Možná se tam za tebe půjdu podívat.

Я загляну в свои записи.
Dovol mi se podívat do poznámek.

Я пойду перекушу и загляну попозже.
Dám si něco k jídlu a přijdu pozdějc.

Я загляну завтра за деньгами.
Zítra si přijdu pro peníze.

Я не хочу.- Не делай.- Я загляну в сундук.
Musím se podívat do té truhly.

Вот я и подумал: загляну к вам, помогу немного.
Tak jsem si říkal, že zaskočím a pomůžu vám.

Ты пока обдумай это, а я загляну к Мо, лады?
Takže já zmizím k Vočkovi, zatímco ty si to nějak vyřešíš?

Я, может, загляну в собор на пути обратно.
Mohl bych se mrknout na ketadrálu na zpáteční cestě.

Загляну к себе в офис, если ты не прочь подождать.
Můžu se podívat do kanceláře, jestli vám nevadí čekání.

Сиди в доме. Я загляну к тебе через пару дней.
Zůstaň uvnitř, a já tě přijdu za pár dní zkontrolovat.

С радостью загляну к ней в студию, посмотрю что еще у нее есть.
Rád bych viděl její studio a další její práce.

Думаю, я сбегаю в комнату и загляну в учебники по гинекологии.
Myslím, že bych mohl rychle odběhnout do pokoje a mrknout do učebnice gynekologie.

Я пойду загляну к актерам за кулисы, пожелаю им удачи.
Půjdu se podívat na herce do zákulisí, popřát jim hodně štěstí.

То есть… он все-таки поехал, я думал… загляну… чтобы подтвердить мою готовность… вернуться в Даунтон.
A protože nakonec odjel, tak mě napadlo, že se zastavím, abych potvrdil mou ochotu vrátit se na panství.

Ладно, Эдди, я еще загляну через несколько дней, когда у вас будет время подготовить какие-нибудь расчеты.
Takže, Eddie, stavím se znovu za několik dní… jak si dáte dohromady nějaké cifry.

Подумал, что загляну и посмотрю, на катастрофу.
Říkal jsme si, že se zastavím a podívám, jaká to bude katastrofa.

Я тут подумал, загляну сюда, поищу кого-то из старых знакомых.
Řekl jsem si, že sem zajdu a podívám se po někom ze staré party.

Подумал, может, загляну, и мы посмотрим" Американских гладиаторов".
Říkal jsem si, že se stavím a koukneme na" Americké Gladiátory".