ПРИХОЖУ на Чешском - Чешский перевод

• chodím
• přijdu
• tady
• jdu
• přicházím
• tu

Примеры использования Прихожу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прихожу сюда.
Já chodím sem.

Вызываете- я прихожу.
Když pípnete, přijdu.

Я прихожу ради себя.
Jsem tu kvůli sobě.

Я иногда прихожу в бар.
Občas chodím do baru.

Я уже третий раз прихожу.
Užjsem tady potřetí.

Прихожу на работу, там отец.
Jdu do práce, táta.

Я всегда прихожу первая.
Vždycky jsem tu první já.

Я делаю это до того, как прихожу в школу.
Beru je než jdu do školy.

Я иногда прихожу сюда подумать.
Občas sem chodím přemýšlet.

Я прихожу и ухожу в течение дня.
Já-- přicházím a odcházím celý den.

Я часто прихожу в этот отель.
Chodím do tohoto hotelu často.

И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.
Říkám to všude, kam jdu.

Я часто прихожу сюда, когда вы в театре.
Často sem chodím, když jste v divadle.

Утром, днем или ночью, вы звоните- я прихожу.
Můžete volat ráno, v poledne, večer. Budu tady.

Но я все еще прихожу к тебе, как сегодня.
Ale pořád za tebou chodím, jako dneska.

Я прихожу в больницу и вижу его… Впервые!
A já jdu do nemocnice, abych to viděla!

Я просто… прихожу сюда, чтобы увидеть его.
Já sem jen ráda… Chodím, abych ho viděla.

И каждый раз, когда я к нему прихожу, это как праздник.
A když k němu přijdu, tak si toho váží.

Я часто прихожу сюда найти немного успокоения.
Často sem přicházím hledat trochu klidu.

То же, что и всегда, когда прихожу к тебе.
Stejnou věc, kterou tu dělám vždycky, když jsem tady.

Я вижу одно и тоже, когда сюда прихожу.
Mám na mysli koukat pořád na to samý, kdykoliv sem přijdu.

Вчера прихожу домой- окно разбито и телека нет.
Včera večer přijdu domů, okno rozflákaný a televize v hajzlu.

Мой босс присылает мне письмо посреди ночи, я затыкаюсь и прихожу.
Můj šéf mi o půlnoci pošle e-mail, a já poslušně přijdu.

Я прихожу каждое утро, и вижу, что она плачет до изнеможения.
Jsem tu každé ráno a sleduji její pláč, dokud žádný nezbude.

И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.
A nepovyšujte se nad Boha, neb přicházím k vám s mocí zjevnou;

Я прихожу сюда, потому что знаю хозяев, Парсегянов, вон ту пару.
Já sem chodím protože znám vlastníky, Parseghianovi, ten pár tamhle.

Прошло столько лет, а я все еще чувствую себя чужой, когда прихожу сюда.
Celá ta léta a když přijdu sem, pořád se cítím jako outsider.

И я довольно хороший парень, поэтому я прихожу и выслушиваю весь твой бред.
A přesto jsem tak hodný a poslouchám tady tvoje šílenosti.

Когда прихожу на работу в час ночи и слышу всякие тихие звуки.
Když přijdu do práce v jednu v noci a tuhle a támhle slyším různé zvuky.

Такие вещи они берут на себя, а я просто прихожу и делаю все остальное.
Normálně to tak dělají, já potom akorát přijdu a dělám hovadiny.