VORBEIKOMME на Русском - Русский перевод

• приходил
• зашел

Примеры использования Vorbeikomme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn ich vorbeikomme.
Если я зайду.

Sie muss vorbeikommen und eine Aussage machen.
Она должна приехать и дать показания.

Schön, dass Sie vorbeikommen.
Спасибо, что ты зашел.

Sie will vorbeikommen und helfen.
Она хочет прийти и помочь.

Du wolltest, dass ich vorbeikomme.
Ну, ты меня пригласила.

Dass ich vorbeikomme und sie für dich aus dem Weg räume?
Мне прийти и убрать с твоего пути ее?

Sie will, dass ich vorbeikomme.
Она хочет, чтобы я заехал.

Könnten Sie vorbeikommen und einen Blick, bitte.
Не могли бы вы приехать и посмотреть, пожалуйста.

Sie wollte heut Abend vorbeikommen.
Она собиралась прийти сегодня ночью.

Möchtest du vorbeikommen, ihr etwas vorlesen und sie ins Bett bringen?
Если ты хочешь прийти почитать ей сказку, уложить ее в?

Sie hätte gerne, dass ich vorbeikomme, also.
И она сказала мне приехать, так что.

Möchtest du, dass ich vorbeikomme und deine Pflanze gieße, während du weg bist?
Ты хочешь, чтобы я приходил и поливал растения когда ты уедешь?

Ich kann in ein paar Stunden vorbeikommen.
Я могу приехать через несколько часов.

Ich wollte nur vorbeikommen, und mich für gestern Abend zu bedanken.
Я просто хотел прийти и поблагодарить тебя за то, что ты сделала вчера вечером.

Sie beharrte darauf, dass ich nicht vorbeikomme.
Она настояла, чтобы я не приходил.

Wenn ich an lhrem Fenster vorbeikomme, rufen Sie die Nummer an.
Когда я пройду мимо окна, набери номер.

Sie wollen, dass ich zum Reden vorbeikomme.
Они хотят, чтобы я пришел поговорить с ними.

Poppy wollte, dass ich vorbeikomme und Sie davon überzeuge, dass sie gelogen hat.
Поппи хотела, чтобы я пришел сюда, и убедил вас, что все что она говорила- неправда.

Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich vorbeikomme.
Надеюсь ты не возражаешь, что я зашел.

Hey, hast du was dagegen, wenn ich… später vorbeikomme, um nach dir zu sehen?
Эй, не возражаешь, если я загляну попозже, проведаю тебя?

Ich habe nachgedacht und ich bin nicht sicher, ob es so gut wäre, wenn ich vorbeikomme.
Я много думал и не уверен, что это хорошая идея, чтобы я приходил.

Meine Tochter ist eine Freundin von ihrer Tochter, und sie wollte, dass ich vorbeikomme, um zu sehen wie es ihnen geht, und um Hallo zu sagen und so.
Моя дочь… подруга вашей дочери, она хотела, чтобы я зашел, проведал вас, поздоровался и все такое.

Stigge wollte unbedingt, dass ich in dieser Nacht noch bei ihm vorbeikomme.
Стигге попросил меня прийти посреди ночи, он.

Ich bin George Linders Versicherungsvertreter, und Nick bestand darauf, dass ich vorbeikomme und sicherstelle, dass Georges Lebensversicherung beschleunigt wird.
Я страховой агент Джорджа Линдера, и Ник настоял, чтобы я зашел и принял меры по ускорению выплаты по страховке жизни Джорджа.

Ich wollte mich bewerben. Nelson wusste, dass ich vorbeikomme.
Работу Я уже говорил Нельсон знал, что я приеду.

Ich dachte nur, Sie hätten einfach das Bedürfnis… dass ich vorbeikomme.
Я только подумал, Что ты хотела, чтобы я… пришел.

Das muss Andy sein, der sich fragt, ob ich heute Abend zum Sex vorbeikomme.
Это должно быть Энди спрашивает, приду ли я сегодня, чтобы заняться с ним сексом.

Ich habe mich nur gefragt, ob es in Ordnung ist, wenn ich später bei dir und Dad vorbeikomme?
Хотел поинтересоваться, может я зайду попозже проведать тебя и отца?

Bevor du heute vorbeikamst, hatte ich Sex mit einem anderen Mann.
Перед тем, как ты пришел сегодня, у меня был секс с другим мужчиной.

Aber ich möchte, dass du in meinem Büro vorbeikommt, in Ordnung?
Но я хочу, чтобы ты пришел ко мне в офис, хорошо?