ЗАГЛЯНИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schauen sie
• seht
• blicken sie
• kommt

Примеры использования Загляните на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Загляните сегодня!
Schauen Sie heute!

Глубже загляните в свои души.
Seht tief in eure Seelen.

Загляните в замок.
Einblicke ins Schloss.

Сделайте милοсть, Отец, загляните как-нибудь.
Father, kommen Sie doch mal vorbei.

Загляните в библию.
Schauen Sie in die Bibel.

Будет время, загляните сегодня после работы к" Папе.
Wenn ihr könnt, kommt heute nach der Arbeit ins Papa's.

Загляните ему в глаза.
Sehen Sie in seine Augen.

Если вы хотите удивить Лемон, загляните в клуб Сов.
LACHER Wenn Sie Lemon überraschen wollen, gehen Sie zum Eulenclub.

Загляните внутрь, Ваша Милость.
Seht hinein, Euer Majestät.

Если вы снаружи, найдите окно и загляните внутрь.
Sind Sie draußen, finden Sie ein Fenster und schauen Sie herein.

Загляните в глаз тигра.
Blicken Sie in das Auge des Tigers.

Лейтенант Хэдли, загляните в языковой архив, проверьте, что такое" пугач.
Lt. Hadley, suchen Sie im Spracharchiv, was ein Schießeisen ist.

Загляните под каждый камень.
Schauen Sie unter jeden Stein.

Так что… И прежде чем покинете ярмарку, загляните на нашу стойку.
Also… bevor ihr die Karriereveranstaltung verlasst, kommt zu uns an den Tisch.

Загляните и скажите' Привет.
Gehen Sie rein und sagen Sie„ Hallo!“.

Я обнаружила, что если вы хотите узнать человека, загляните для начала в его спальню.
Ich fand heraus, dass man, wenn man ein Volk wirklich kennenlernen möchte, zuerst einen Blick in die Schlafzimmer werfen sollte.

Загляните на собственный задний двор.
Schauen Sie in Ihren eigenen Hinterhof.

Если вы хотите прямо сейчас изучить какой-то элемент, который даст вам представление о том, что происходит на планете, загляните внутрь гусеницы, которая растет.
Wenn man nun das Muster anschaut, welches sich auf diesem Planeten zu Tode läuft, welches uns Einblick verschafft, was wirklich los ist, dann schau in eine Raupe, die wächst.

Загляните в шкафчик с лекарствами в их ванной.
Schauen Sie in den Medizinschrank im Badezimmer.

Функция сглаживания шрифтов требует поддержки программного обеспечения X и& Qt;, а также установки нужных шрифтов и использования встроенных шрифтовых возможностей X- сервера. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, напишите в список рассылки& kde; или загляните в раздел вопросов и ответов.
Die Verfügbarkeit von geglätteten Schriften und Symbolen erfordert die entsprechende Unterstützung in X als auch in der& Qt;-Bibliothek. Weiterhin müssen geeignete Schriften installiert sein und die eingebauten Fontserver von X benutzt werden. Treten dennoch Probleme auf, wenden Sie sich an die passende& kde;-Mailingliste oder lesen Sie die FAQ.

Загляните в ее объектив и обратитесь к своей жене.
Sehen Sie ins Objektiv, und reden Sie mit Ihrer Frau.

Ребята, загляните в свои сердца и ответьте честно.
Leute, schaut in eure Herzen und beantwortet die Frage gewissenhaft.

Загляните в его глубины и вы увидите там бесконечную бойню.
Schau in die Tiefe und du siehst ein ewig währendes Gemetzel.

Загляните к себе в душу и осознайте, что перемены начинаются с вас.
Geht in euch… und erkennt, Veränderung… beginnt bei euch.

Загляните под стол- там лежат карточки со словом или картинкой.
Wenn ihr unter euren Tisch schaut, mit entweder einem Bild oder einem Wort darauf.

Загляните на собственный задний двор, посмотрите в зеркало.
Schauen Sie in Ihren eigenen Hinterhof; vielmehr schauen Sie in den Spiegel.

Загляните в каталог, введенный выше в этом примере/ var/ tmp/ raw.
Schauen Sie nach dem Lesevorgang in den eben ausgewählten Ordner im Beispiel /var/tmp/raw.

Загляните с массивных башен замка Кашперк в таинственные шумавские леса.
Blicken Sie von den massiven Burgtürmen der Burg Kašperk auf die geheimnisvollen Wälder des Böhmerwalds.

Загляните в интерьеры знаменитых вилл, построенных всемирно известными архитекторами, и посмотрите, как жилось в жемчужинах функционализма и модерна.
Schauen Sie in die Innenbereiche berühmter Villen von Architekten mit Weltnamen und sehen Sie, wie es sich in den Kleinoden des Funktionalismus und Jugendstils wohnte.

Загляните в руководство, набрав help:/ amarok в поле адреса& konqueror;, или разыскав его в& khelpcenter;. Если& amarok; не установлен( значит, и руководства нет), его можно посмотреть здесь.
Lesen Sie das Handbuch, indem Sie help: /amarok in der Adressleiste von& konqueror; aufrufen oder es im& khelpcenter; auswählen. Wenn Sie& amarok; noch nicht installiert haben(und demzufolge auch das Handbuch nicht), können Sie es hier online lesen..