ПОВИДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• besuchen
• zu
• treffen

Примеры использования Повидать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повидать Нину.
Nina besuchen.

Мне надо тебя повидать.
Ich muss dich sehen.

Повидать тебя.
Dich besuchen.

Он хотел повидать тебя.
Er wollte dich sehen.

Повидать друга.
Einen Freund besuchen.

Мы едем повидать ее, да.
Wir fahren zu ihr, ja.

Повидать старого друга.
Einen alten Freund besuchen.

Я хотел повидать кое-кого.
Ich wollte jemanden treffen.

Тут кое-кто хочет вас повидать.
Da ist jemand, der Sie sehen will.

Я поеду повидать своего папу!
Ich fahre zu meinem Vater!

Я всегда хотел повидать Флоренцию.
Ich wollte Florenz immer sehen.

Решил повидать мисс Гилкрист.
Ich wollte zu Miss Gilchrist.

Но хорошо, что он хочет повидать тебя.
Aber gut, dass er dich sehen will.

Придешь повидать меня сегодня?
Kommst mich heute besuchen, hm?

Сказал, что ему надо повидать кое кого.
Er sagte, er muss jemanden treffen.

Мне надо повидать моего клиента.
Ich muss zu meinem Mandanten.

Говорил, что хочешь мир повидать, да, Том?
Sie wollten doch was von der Welt sehen, oder, Tom?

Пришли повидать безутешную вдову.
Wir wollten die trauernde Witwe besuchen.

Джимми, мне очень любопытно, зачем ты хотел меня повидать?
Jimmy, ich bin irgendwie neugierig, wieso du mich treffen wolltest?

Надо повидать мистера Кэннинга, правда?
Gehen wir Mr. Canning besuchen, oder?

Я приехала несколько часов назад, но хотела сначала повидать маму.
Ich bin schon einige Stunden da, aber zuerst bin ich zu Mom.

Я зашел повидать Кэрол и мистера Хэйнса.
Dann ging ich zu Carol und Mr. Haines.

Они хотят тебя повидать, но врачи впустили только меня.
Sie wollen, Sie sehen, aber die Ärzte würden lassen Sie mich nur in.

Я собираюсь повидать Джарвиса сегодня и выяснить наличие пригодных домов.
Ich gehe heute zu Jarvis und schau, welche Häuser frei sind.

Мы едем в город повидать его подругу, потом идем на ужин.
Wir treffen in der Stadt eine Freundin von ihm, danach gehen wir essen.

Я хотел повидать мир, но оказался здесь.
Ich wollte die Welt sehen, aber ich bin hier gelandet.

Я приеду повидать тебя через две недели.
Ich komm' dich in zwei Wochen besuchen.

Мне нужно повидать кое-кого в Колумбия- Хайтс.
Ich muss jemanden in Columbia Heights besuchen.

Невозможно повидать мир с высоты птичьего полета.
Mit dem Kopf in den Wolken, kann man die Welt nicht sehen.

Он хотел повидать тебя, но тебя в участке не было.
Er wollte zu Ihnen, aber Sie waren nicht mehr auf dem Revier.