РАЗОСЛАНЫ на Английском - Английский перевод

• sent to
• distributed to
• circulated to
• dispatched
• issued
• disseminated
• mailed out

Примеры использования Разосланы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была назначена дата, приглашения разосланы.
The date was set, invitations mailed out.

Промосинглы были разосланы радиостанциям.
Promotional copies were distributed to radio stations.

Печатные экземпляры будут также разосланы Сторонам.
Printed copies will also be distributed to the Parties.

Напоминания были разосланы 12 мая и 27 июля 2006 года.
Reminders were issued on 12 May and 27 July 2006.

Измененные пороговые значения будут разосланы на серверы.
The modified threshold values are distributed to the servers.

Приглашения разосланы, официанты наняты.
The invitations have been sent, the caterer's been hired.

Книги были разосланы практически во все школы центрального региона.
Books were sent to almost all schools in the central region.

У меня коробки которые будут разосланы в ваши раздельные офисы.
I'm having the boxes sent to your separate offices.

Книги были разосланы практически во все школы столичной области.
Books were sent to almost all schools in the metropolitan area.

Эти руководящие принципы были разосланы всем государствам- членам.
These guidelines were transmitted to all Member States.

Все награды будут разосланы победителям до 1 июля 2018 года.
All awards will be sent to the winners before July 1, 2018.

Приглашения на это мероприятие будут разосланы в установленном порядке.
Invitations will be issued in due course for this event.

Почтовые марки были разосланы в 41 почтовое отделение и магазины.
The stamps were distributed to 41 post offices and shops.

В 2005 году номинационные анкеты были разосланы в 32 страны мира.
In 2005 nomination questionnaires were sent to 32 countries of the world.

Эти директивы были разосланы во все соответствующие органы.
These directives have been circulated to all concerned agencies.

Ответы будут предоставлены в письменном виде и разосланы каждому делегату.
The answers would be provided in writing and circulated to everyone.

Копии этой новой формы разосланы всем государствам- членам.
A copy of the new form has been circulated to all Member States.

Плакаты были разосланы организациям и учреждениям по всей стране.
They were distributed to organizations and institutions nation-wide.

Приглашения на это совещание будут разосланы в течение следующих нескольких недель.
The invitations will be sent out within the next few weeks.

ТУ были разосланы в дочерние общества для включения в договоры на поставку.
The TS were sent to subsidiaries for inclusion in supply contracts.

Подробные анкеты были разосланы всем участвующим организациям.
Detailed questionnaires were sent to all participating organizations.

Тексты письма и вербальной ноты были одобрены 29 ноября и затем разосланы.
The two texts were approved on 29 November and dispatched subsequently.

Приглашения будут разосланы, как только будут известны сроки визита.
Invitations would be issued once the dates of the visit were known.

Пожалуйста, проверьте ваш E- Mail, необходимые документы были разосланы Вам.
Please check your E-Mail, the required documents have been sent to you.

По запросу они могут быть разосланы в печатном виде до открытия сессии.
On request, hard copies may be transmitted before the opening of the session.

Результаты рецензирования опубликованы на сайте и разосланы авторам 31 августа.
The results are published here and sent to the authors on August, 31.

СОП были разосланы участвующим в ПМС странам региональными координаторами.
The SPDs were sent to countries participating in the ICP by the regional coordinators.

Руководящие принципы по тематической отчетности были разосланы 18 марта 2005 года.
Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005.

Подробные вопросники были разосланы координаторам участвующих организаций.
Detailed questionnaires were sent to the focal points of the participating organizations.

Учебные планы были пересмотрены, утверждены и разосланы во все школы страны.
Curricula had been revised, validated, and distributed to all schools in Liberia.