ARE DISPATCHED на Русском - Русский перевод

• отправляются
• направляются
• направление
• отправки
• отсылаются

Примеры использования Are dispatched на Английском языке и их переводы на Русский язык

International orders are dispatched from Czechia.
Международные заказы отсылаются из Чехии.

Goods are dispatched with a courier on the day of the order or the next day.
Мы отправляем товар курьером в день заказа или на следующий день.

All the compliance missions are dispatched from there.
Все стандартные миссии отсылаются оттуда.

Orders are dispatched on the same day and can be..
Заказы отправляются в тот же день и могут быть доставлены в.

Civilised worlds, you know, wherever animals are dispatched humanely.
Цивилизованные миры, вы знаете, там, где животные отправляются гуманно.

All goods are dispatched from our central warehouse in England.
Все товары отправляются с нашего центрального склада в Англии.

Delivery terms are calculated from the date containers are dispatched.
Сроки доставки посылок рассчитываются со дня отправки контейнера.

Container trains are dispatched 2-3 times a week in accordance with schedule.
Поезда отправляются 2- 3 раза в неделю в соответствии с расписанием.

Every day hundreds of thousands of various cargoes are dispatched on each populated continent.
Ежедневно на каждом населенном континенте отправляется сотни тысяч грузов различного типа.

They are dispatched on active service on the requisition of their respective group directors.
Они направляются для активной службы по распоряжению соответствующих групповых управляющих.

Customers obtain control of these products when the goods are dispatched from the Group's warehouse.
Покупатель получает контроль над данной продукцией, когда товар отправлен со склада Группы.

Discharged minors are dispatched to their parents or surrogate parents.
Освобождаемые несовершеннолетние направляются к родителям или лицам, их заменяющим.

The Exporter can influence the date of the payment- the sooner the goods are dispatched, the sooner he receives the payment.
Экспортер может повлиять на дату платежа- чем быстрее он отправит товар, тем быстрее получит оплату;

Replies are dispatched to United Nations Office in Geneva and Vienna: reply to some United Nations letters.
Направляются ответы отделениям Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене, в том числе ответы на некоторые письма, полученные от Организации Объединенных Наций.

In cases where National Investigations Officers are dispatched to the mission areas, they lead the investigations.
При направлении в район миссии национальных следователей на них возлагается руководство следствием.

We do not have the stock, in the presence we do not have finished products, every production orders are dispatched after payment.
У нас нет программы склад, в наличии нет готовой продукции, все заказы отправляются в производство после предоплаты.

Furthermore, dewar deliveries are dispatched from over 70 local transfill stocking locations.
Кроме того, партии сосудов Дьюара отправляются из более чем 70 локальных хранилищ.

ECOMOG has established its operational and command headquarters at Bissau, from where its troops are dispatched for operations in other parts of the country.
ЭКОМОГ создала оперативную базу и штаб в Бисау, откуда подразделения направляются для осуществления операций в других районах страны.

They are dispatched directly to the headquarters of the superuniverses and from there are commissioned for service in some local universe.
Они направляются непосредственно в столичные миры сверхвселенных, откуда посылаются для служения в одну из локальных вселенных.

Summons, decisions and other writs are dispatched by the court in the language of the proceedings.
Повестки, решения и другие распоряжения направляются судом на языке судопроизводства.

All the elements are check for quality and durability, to ensure that only the highest quality procducts are dispatched to the customer.
Перед отправкой клиенту проверяются все элементы на наличие качества и выдержки, гарантируя Вам, что из склада выходит товар только высшего качества.

Every day hundreds of tons of cargo with different complexity are dispatched from warehouses of«Komerk AS» by all kinds of transport.
Ежедневно со складов« Komerk AS» всеми видами транспорта отправляются сотни тонн грузов различной сложности.

Our products are dispatched to the clients on a timely basis to make sure complete satisfaction with not just our products but also services.
Наши продукты посланы к клиентам на своевременное основание для того чтобы убеждаться полное удовлетворение с не как раз нашими продуктами но также обслуживаниями.

Messages that are addressed to the application service are dispatched by the port sharing service as they arrive.
Эта служба обеспечивает диспетчеризацию поступающих сообщений, адресованных службе приложения.

Should Euler Hermes Čescob not approve a credit limit on the buyer, the buyer will be obliged to pay the payment of the ordered goods in advance, respectively before the goods are dispatched.
Если компания Euler Hermes Čescob не подтвердит кредитный лимит покупателя, покупатель будет обязан оплатить заказанную продукцию заранее, соответственно до доставки продукции.

Five doctors who represent a US-based charity are dispatched on a noble mission: to check out and vaccinate children.
Пять врачей, представляющих благотворительную организацию США, направлены с благородной миссией- провести обследование и вакцинацию детей.

All components that run in the same process are instantiated in the UI thread, and system calls to each component are dispatched from that thread.
Все компоненты, которые выполняются в одном процессе, создают экземпляры в потоке пользовательского интерфейса, и системные вызовы каждого компонента отправляются из этого потока.

We do thoroughly inspect products for defects before they are dispatched, however occasionally they can get damaged during transit.
Мы тщательно проверяем продукты на наличие дефектов до их отправки, однако иногда они могут быть повреждены при транспортировке.

Mason, Woods, Bowman, and Weaver are dispatched to the Baikonur Cosmodrome to disrupt the Soviet space program and eliminate members of"Ascension", a Soviet program giving sanctuary to Nazi scientists in exchange for their knowledge.
Мэйсона, Вудса и Боумена отправляют в Казахстан на космодром Байконур для подрыва советской космической программы и уничтожения нацистских ученых, получивших убежище в СССР.

The Secretary-General wishes to inform Member States that tender invitations are dispatched, and bids are received, only by mail or facsimile.
Генеральный секретарь хотел бы сообщить государствам- членам, что направление предложений для участия в конкурсных торгах и получение заявок осуществляется только по почте или факсимильной связи.